Ухвала Велика Палата ВС № 266/2331/15-к

ÓÕÂÀËÀ 27 êâ³òíÿ 2020 ðîêó ì. Êè¿â Ïðîâàäæåííÿ ¹ 13-40çê20 Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³: ñóää³-äîïîâ³äà÷à ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â: ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 , ÎÑÎÁÀ_5 , ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8 , ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_11 , ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 , ÎÑÎÁÀ_14 , ÎÑÎÁÀ_15 , ÎÑÎÁÀ_16 , ÎÑÎÁÀ_17 ïåðåâ³ðèëà êàñàö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_18 ïðî ïåðåãëÿä âèðîêó ²ëë³÷³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìàð³óïîëÿ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, óõâàëè Äîíåöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 28 ñåðïíÿ 2019 ðîêó òà ïîñòàíîâè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó (äàë³ Êàñàö³éíèé êðèì³íàëüíèé ñóä) â³ä 18 áåðåçíÿ 2020 ðîêó ³ ÂÑÒÀÍÎÂÈËÀ: Âèðîêîì ²ëë³÷³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìàð³óïîëÿ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, çàëèøåíèì áåç çì³íè óõâàëîþ Äîíåöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 28 ñåðïíÿ 2019 ðîêó, ÎÑÎÁÀ_18 çàñóäæåíî çà ñóêóïí³ñòþ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ïóíêòîì 6 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 115; ÷àñòèíîþ ÷åòâåðòîþ ñòàòò³ 187; ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ñòàòò³ 15, ïóíêòàìè 9, 13 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 115 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äî îñòàòî÷íîãî ïîêàðàííÿ ó âèä³ äîâ³÷íîãî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ç êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà, ÿêå º éîãî âëàñí³ñòþ. Ïîñòàíîâîþ Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó â³ä 18 áåðåçíÿ 2020 ðîêó êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_18 òà éîãî çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_19 çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ, à âèðîê òà óõâàëó áåç çì³íè. Íå ïîãîäèâøèñü ³ç ñóäîâèìè ð³øåííÿìè, ÎÑÎÁÀ_18 çâåðíóâñÿ äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè Âåðõîâíîãî Ñóäó (äàë³ Âåëèêà Ïàëàòà) ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî ïåðåãëÿä ³ ñêàñóâàííÿ âèðîêó, óõâàëè àïåëÿö³éíîãî ñóäó òà ïîñòàíîâè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ç ïðèçíà÷åííÿì íîâîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Îá´ðóíòîâóþ÷è ñâî¿ âèìîãè, ñêàðæíèê ÿê íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ïîñèëàºòüñÿ íà íåðîç`ÿñíåííÿ éîìó â óñòàíîâëåíîìó ÊÏÊ ïîðÿäêó ïðàâà íà ñóä ïðèñÿæíèõ, íåçàáåçïå÷åííÿ éîãî ÿê ãðîìàäÿíèíà ³íøî¿ äåðæàâè, êîòðèé íå âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à ³ íà â³äñóòí³ñòü íà äîëó÷åíîìó äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè ìàãí³òíîìó íîñ³¿ òåõí³÷íîãî çàïèñó îêðåìèõ ñóäîâèõ çàñ³äàíü ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Êð³ì öüîãî, çàñóäæåíèé, äàþ÷è âëàñíó îö³íêó äîêàçàì, ïî ñóò³ âåäå ìîâó ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóä³â ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ïåðåâ³ðèâøè äîâîäè, íàâåäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, Âåëèêà Ïàëàòà ââàæàº, ùî ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_18 íåîáõ³äíî â³äìîâèòè ç îãëÿäó íà íàñòóïíå. Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 36 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñóäîóñòð³é ³ ñòàòóñ ñóää³â» â³ä 02 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ¹ 1402-VIII Âåðõîâíèé Ñóä çàáåçïå÷óº ñòàë³ñòü òà ºäí³ñòü ñóäîâî¿ ïðàêòèêè ó ïîðÿäêó òà ñïîñ³á, âèçíà÷åí³ ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîì. Ïóíêòîì 1 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 45 öüîãî Çàêîíó âñòàíîâëåíî, ùî Âåëèêà Ïàëàòà ëèøå ó âèçíà÷åíèõ çàêîíîì âèïàäêàõ çä³éñíþº ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ îäíàêîâîãî çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè íîðì ïðàâà. ³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 4341, 4342Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ) ïèòàííÿ ïðî ïåðåäà÷ó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè ìîæå áóòè âèð³øåíî Êàñàö³éíèì êðèì³íàëüíèì ñóäîì ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíàìè òðåòüîþ-ï`ÿòîþ ñòàòò³ 4341 ÊÏÊ, çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ àáî çà êëîïîòàííÿì ó÷àñíèêà ñïðàâè ëèøå äî âèð³øåííÿ êàñàö³éíèõ âèìîã ïî ñóò³. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó ïðèéíÿòå çà éîãî ðåçóëüòàòàìè ñóäîâå ð³øåííÿ ïåðåãëÿäó Âåëèêîþ Ïàëàòîþ ç öèõ ï³äñòàâ íå ï³äëÿãàº. Êàñàö³éíèé êðèì³íàëüíèé ñóä, ðîçãëÿíóâøè ïîäàí³ â ³íòåðåñàõ ÎÑÎÁÀ_18 êàñàö³éí³ ñêàðãè, â³äìîâèâ ó ¿õ çàäîâîëåíí³, âèðîê òà óõâàëó çàëèøèâ áåç çì³íè ³ ð³øåííÿ ïðî ïåðåäà÷ó ïðîâàäæåííÿ íà ðîçãëÿä Âåëèêî¿ Ïàëàòè íå ïðèéìàâ. Ïèñüìîâå çâåðíåííÿ çàñóäæåíîãî äî Âåëèêî¿ Ïàëàòè çà ôîðìîþ ³ çì³ñòîì º êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, õî÷à ïðàâî íà òàêå îñêàðæåííÿ â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó ÎÑÎÁÀ_18 âèêîðèñòàâ. Âåëèêà Ïàëàòà íå íàä³ëåíà ïîâíîâàæåííÿìè ùîäî «ïîâòîðíî¿» êàñàö³¿, îñê³ëüêè íå º ÷åòâåðòîþ ³íñòàíö³ºþ â ñèñòåì³ ñóä³â êðèì³íàëüíî¿ þðèñäèêö³¿. Íàâåäåíå ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì ï³äñòàâ äëÿ â³äêðèòòÿ Âåëèêîþ Ïàëàòîþ ïðîâàäæåííÿ çà ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_20 . Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 4341, 4342 ÊÏÊ, Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó ÓÕÂÀËÈËÀ: ³äìîâèòè ó â³äêðèòò³ ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_18 íà âèðîê ²ëë³÷³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Ìàð³óïîëÿ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, óõâàëó Äîíåöüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 28 ñåðïíÿ 2019 ðîêó òà ïîñòàíîâó Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 18 áåðåçíÿ 2020 ðîêó ùîäî íüîãî. Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³:ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3 ÎÑÎÁÀ_4 ÎÑÎÁÀ_5 ÎÑÎÁÀ_6 ÎÑÎÁÀ_7 ÎÑÎÁÀ_8 ÎÑÎÁÀ_9 ÎÑÎÁÀ_10 ÎÑÎÁÀ_11 ÎÑÎÁÀ_12 ÎÑÎÁÀ_13 ÎÑÎÁÀ_14 ÎÑÎÁÀ_15 ÎÑÎÁÀ_16 ÎÑÎÁÀ_17