Постанова Донецький апеляційний суд № 221/2650/19

22-ц/804/82/20 221/2650/19 Головуючий у 1 інстанції Безрук Т.В. Доповідач Принцевська В.П. ПОСТАНОВА ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 12 лютого 2020 року Донецький апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ: головуючого суді Принцевської В.П. суддів Биліни Т.І., Лопатіної М.Ю. секретар Сидельнікова А.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за апеляційною скаргою Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на рішення Волноваського районного суду Донецької області від 19 липня 2019 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про визнання права власності на недоотриману пенсію в порядку спадкування за законом, В С Т А Н О В И В : Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеним позовом і свої доводи мотивував наступним. ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_2 , який проживав в м.Донецьк, де з 2014 року органи державної влади Україна не здійснюють свої повноваження. Батько отримував пенсію біля 5 тис.грн. щомісяця, але на територію України він пенсію не перевів, тому з 01.09.2014 року він пенсію не отримував. Після смерті батька позивач звернувся до начальника Волноваського ОУПФУ із заявою запросити пенсійну справу померлого батька для отримання допомоги на поховання. Також він звернувся до державного нотаріуса Мирноградської державної нотаріальної контори Донецької області із заявою про отримання спадщини після померлого батька. 15.03.2019 року нотаріус видала позивачу свідоцтво про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію в сумі 96 546,06грн. 02.04.2019 року в Волноваському ОУПФУ позивач отримав разове доручення на виплату недоотриманої пенсії в сумі 86 171,96 грн. На його звернення ПФУ роз`яснив, що у разі неотримання пенсії померлим пенсіонером більше трьох років недоотримана пенсія у зв`язку зі смертю виплачується відповідно до ч.3 ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Розмір недоотриманої пенсії розраховується за період відповідно ч.1 ст.46 Закону, де датою звернення за отриманням пенсії є день звернення спадкоємця з усіма необхідними документами, тобто відповідач виплатив позивачу недоотриману пенсію за період з 01.04.2016 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 . Позивач вважає такі дії відповідача неправомірними, у зв`язку з чим, позивач просив суд витребувати з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Донецькій області довідку про суму нарахованої та невиплаченої у зв`язку зі смертю ОСОБА_2 пенсії за період з 01.09.2014р. по 01.09.2017р. та стягнути з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Донецькій області на його користь набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої суми пенсії у зв`язку зі смертю ОСОБА_2 пенсії за період з 01.09.2014 року по 01.04.2016 року та недоплачену пенсію згідно свідоцтва про право на спадщину у сумі 10374,10грн. Рішенням Волноваського районного суду Донецької області від 19 липня 2019 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволені в повному обсязі. Визнано за ОСОБА_1 право власності на набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої пенсії за період з 01.09.2014 по 01.04.2016 року у зв`язку із смертю ОСОБА_2 в сумі 92942,48 грн. Стягнуто з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої пенсії та недоплаченої пенсії згідно свідоцтва про право на спадщину в сумі 103316,58 грн., у зв`язку із смертю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 А також стягнуто з Волноваського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 понесені судові витрати в сумі 1000 грн. сплаченого судового збору. З вказаним рішенням не погодився відповідач і оскаржив його в апеляційному порядку. Він посилається на те, що суд не повно з`ясував обставини справи і ухвалив рішення з порушенням вимог процесуального і матеріального Закону. Просив змінити рішення з урахуванням позиції відповідача. 29 січня 2020 року в судовому засіданні представник відповідача повністю підтримав доводи апеляційної скарги і просив її задовольнити. Позивач до суду не з`явився, повідомлений про час і місце судового засідання судовою повісткою і телефонограмою, яка зареєстрована в журналі телефонограм за №304. Заслухавши суддю-доповідача, пояснення представника відповідача, дослідивши матеріали справи, апеляційний суд вважає необхідним задовольнити апеляційну скаргу відповідача з наступних підстав. Конституцією України (ст. 41) та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, до якої Україна приєдналася 17.07.97 відповідно до Закону № 475/97-ВР від 17.07.97 «Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів № 2, 4, 7 та 11 до Конвенції», закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм майном та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Відповідно до ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Статтею 1216 ЦК України передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Відповідно до ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті Відповідно до приписів ч.5 ст.1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. У відповідності до частин першої, другої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» №1058, сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. Пунктом 2.26 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою Правління Пенсійного фонду України № 22-1 від 25.11.2005, визначено, що для виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається свідоцтво про смерть, документи, які підтверджують родинні стосунки, документ, що посвідчує особу заявника. Непрацездатними членами сім`ї, зазначеними у частині другій статті 36 Закону, подаються документи, які засвідчують, що вони перебували на утриманні померлого пенсіонера. Члени сім`ї надають паспорт або інші документи, які підтверджують проживання з пенсіонером на день його смерті. При цьому, для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, свідоцтво про смерть, свідоцтво про право на спадщину. Відповідно до статті 1227 ЦК суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Відповідно до частини першої статті 91 Закону України від 05 листопада 1991 року № 1788-ХІІ «Про пенсійне забезпечення» суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. За положеннями статті 52 Закону № 1058 сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. ЦК не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону № 1058 теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю, тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати її як спадщину. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми соціальних виплат (у даному випадку пенсії) передаються членам сім`ї спадкодавця, до того ж незалежно від того, чи виступають вони одночасно спадкоємцями після його смерті. При цьому, сумами пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, слід вважати і суми пенсії, які не були отримані пенсіонером за життя. Судом правильно встановлено, що згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 11.09.2017р., виданого Центральним районним у місті Маріуполі відділі ДРАЦС ГТУ юстиції у Донецькій області, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що зроблено відповідний актовий запис № 1190 . 20 грудня 2018 р. позивач звернувся до начальника Волноваського ОУПФУ з заявою запросити пенсійну справу померлого батька з Управління Пенсійного фонду України у Ворошиловському районі м. Донецьк, 15 січня 2019 р. електронну пенсійну справу взято на облік відповідачем, що також підтверджено інформацією Покровського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області. Згідно довідки начальника Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України у Донецькій області від №2789/11-33/05 від 04.03.2019 року складеної на вимогу державного нотаріуса Свиридової А.В., сума недоотриманої пенсії померлого ОСОБА_2 , складає 96546,06 грн. (а.с.10) тобто за 36 місяців з 01.04.2016р. по 02.08.2017р, станом на дату смерті. На підставі чого, отримавши відповідне свідоцтво про право на спадщину після смерті батька ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 в Волноваському ОУПФУ отримав пенсію на суму лише 86171,96 грн. за період з 01.04.2016р. по 02.08.2017р. Згідно Довідки розрахунку на померлого ОСОБА_2 розмір його пенсії за період з вересня 2014 по жовтень 2014 року, яку він як встановлено вище не отримував, склав 9960,04 грн. Згідно атестату на ОСОБА_2 , наданого Покровським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області, розмір призначеної пенсії ОСОБА_2 складав 4881,32 грн, а відповідно довідки про отримання пенсії сума отриманої ним пенсії за період з листопада 2014 року по квітень 2016р складає нуль гривень. В статті 376 ЦПК України передбачено, що підставами для скасування судового рішення повністю або частково та ухвалення нового рішення у відповідній частині або зміни судового рішення є: 1) неповне з`ясування обставин, що мають значення для справи; 2) недоведеність обставин, що мають значення для справи, які суд першої інстанції визнав встановленими; 3) невідповідність висновків, викладених у рішенні суду першої інстанції, обставинам справи; 4) порушення норм процесуального права або неправильне застосування норм матеріального права. Апеляційний суд перевірив доводи апеляційної скарги відповідача та дійшов висновку, що вони є частково обґрунтованими. Відповідно до ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно зі ст.77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування. Статтею 81 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Судом правильно встановлено, що позивач ОСОБА_1 , як спадкоємець першої черги після смерті батька ОСОБА_2 , отримав свідоцтво про право на спадщину, тобто всі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті мають належати саме ОСОБА_1 . При цьому суд не повністю з`ясував всі обставини і докази розміру нарахованої, але не отриманої ОСОБА_2 за життя пенсії, за період з 01.09.2014р. по 01.04.2016р. Суд помилково визначив розмір цієї пенсії за вказаний період в сумі 92942,48 грн. замість правильної суми - 94198,00 грн., а тому апеляційний суд вважає необхідним задовольнити вимоги апеляційної скарги і змінити рішення суду в даній частині, визнати за ОСОБА_1 право власності на набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої пенсії за період з 01.09.2014 по 01.04.2016 року у зв`язку із смертю ОСОБА_2 в сумі 94198,00 грн. Також суд не з`ясував, за який період визначена сума недоотриманої пенсії, яка вказана в свідоцтві про право позивача на спадщину за законом після смерті батька. Згідно документів, наданих відповідачем, на підставі яких нотаріусом видано позивачеві вказане свідоцтво на спадщину, розмір недоотриманої пенсії в сумі 96 546 грн. 06 коп. визначений станом на 30.01.2019 рік за 36 місяців, тобто за період з 30.01.2016 року по 30.01.2019 рік. В даному випадку судом двічі зарахована не виплачена пенсія за два місяця - лютий 2016 року і березень 2016 року: 1) при визначенні розміру не виплаченої пенсії за період з 01.09.2014 по 01.04.2016 р., 2) при визначенні суми, яка підлягає стягненню з відповідача на підставі виданого нотаріусом свідоцтва про право на спадщину. З врахуванням вказаних обставин, а також з врахуванням того, що 02.04.2019 року ОСОБА_1 в Волноваському ОУПФУ отримав пенсію на суму 86171,96 грн. за період з 01.04.2016р. по 02.08.2017р., апеляційний суд вважає необхідним задовольнити вимоги апеляційної скарги і змінити рішення суду в частині визначення загального розміру недоотриманої та недоплаченої пенсії, стягнути з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої пенсії та недоплаченої пенсії згідно свідоцтва про право на спадщину в сумі 93195,22 грн., у зв`язку із смертю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Також апеляційний суд вважає необхідним стягнути з ОСОБА_1 на користь Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області в відшкодування судових витрат на оплату судового збору при зверненні з апеляційною скаргою в розмірі 151 грн. 87 коп. пропорційно задоволеним вимогам. . Керуючись ст. 376, ст. 381, ст. 382 ЦПК України, апеляційний суд ПОСТАНОВИВ: Апеляційну скаргу Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області задовольнити частково. Рішення Волноваського районного суду Донецької області від 19 липня 2019 року змінити в частині визначення розміру недоотриманої пенсії за період з 01.09.2014 року по 01.04.2016 року, а також в частині визначення загального розміру недоотриманої та недоплаченої пенсії. Визнати за ОСОБА_1 право власності на набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої пенсії за період з 01.09.2014 по 01.04.2016 року у зв`язку із смертю ОСОБА_2 в сумі 94198,00 грн. Стягнути з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 набуті в порядку спадкування за законом грошові кошти недоотриманої пенсії та недоплаченої пенсії згідно свідоцтва про право на спадщину в сумі 93195,22 грн., у зв`язку із смертю ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . В решті частині рішення суду залишити без змін. Стягнути з ОСОБА_1 на користь Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області в відшкодування судових витрат на оплату судового збору при зверненні з апеляційною скаргою в розмірі 151 грн. 87 коп. пропорційно задоволеним вимогам. Постанова набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена шляхом подачі касаційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Верховного Суду. Судді