Ухвала КЦС ВС № 513/757/17

Ухвала 29 січня 2020 року м. Київ справа № 513/757/17 провадження № 61-15255ск19 Верховний Суд у складі судді Касаційного цивільного суду Дундар І. О. розглянув касаційну скаргу ОСОБА_1 на постанову Одеського апеляційного суду від 16 липня 2019 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Державної установи «Південна виправна колонія (№ 51)», державного підприємства «Підприємство Державної Кримінально-Виконавчої Служби України (№ 51) про стягнення довічної пенсії, відшкодування моральної шкоди, ВСТАНОВИВ: ОСОБА_1 засобами поштового зв`язку 07 серпня 2019 року подав до Верховного Суду касаційну скаргу на постанову Одеського апеляційного суду від 16 липня 2019 року. Ухвалою Верховного Суду від 21 серпня 2019 року касаційну скаргу залишено без руху та надано строк для усунення недоліків, а саме: надати уточнену касаційну скаргу, викладену державною мовою, а також її копії відповідно до кількості учасників справи. На виконання ухвали Верховного Суду від 21 серпня 2019 року ОСОБА_1 надав доповнення, у якій зазначає, що вимоги Конституції України та Цивільного процесуального кодексу України не зобов`язують його звертатися до суду на українській мові і тому вимога надати касаційну скаргу на українській мові ним виконуватися не буде. Ухвалами Верховного Суду від 20 вересня 2019 року, 21 жовтня 2019 року та 02 грудня 2019 року продовжено ОСОБА_1 строк на усунення недоліків. 16 січня 2020 року засобами поштового зв`язку на виконання ухвали Верховного Суду від 21 серпня 2019 року ОСОБА_1 надав доповнення, зазначає, що вимога щодо надання касаційної скарги на українській мові є незаконною, тому її виконання ОСОБА_1 виключено. Оскільки станом на 29 січня 2020 року ухвала Верховного Суду від 21 серпня 2019 року не виконана. Тому суд не може вирішити питання про відкриття касаційного провадження. Відповідно до частини третьої статті 185, частини другої статті 393 ЦПК України у разі невиконання ухвали суду про залишення касаційної скарги без руху вона вважається неподаною та повертається. Керуючись статтями 185, 260, 393 ЦПК України,

УХВАЛИВ: Касаційну скаргу ОСОБА_1 на постанову Одеського апеляційного суду від 16 липня 2019 року повернути. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Суддя І. О. Дундар