Ухвала Апеляційна палата ВАКС № 991/2733/19

Ñïðàâà ¹ 991/2733/19 Ïðîâàäæåííÿ ¹11-ññ/991/63/20 Ó Õ Â À Ë À ² Ì Å Í Å Ì Ó Ê Ð À ¯ Í È 17 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ì³ñòî Êè¿â Àïåëÿö³éíà ïàëàòà Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó êîëå㳺þ ñóää³â ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ íå ç`ÿâèëèñÿ, ðîçãëÿíóëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_5 íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó â³ä 17.12.2019 ïðî ïîâåðíåííÿ ñêàðãè íà áåçä³ÿëüí³ñòü óïîâíîâàæåíèõ îñ³á Ãîëîâíîãî ñë³ä÷îãî óïðàâë³ííÿ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè, ÿêà ïîëÿãຠâ íåâíåñåíí³ â³äîìîñòåé ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü. ²ñòîð³ÿ ïðîâàäæåííÿ 1.07.10.2019 ÎÑÎÁÀ_5 ïîäàâ äî Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè çàÿâó ïðî â÷èíåííÿ ÎÑÎÁÀ_6 êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 111 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) (à. ñ. 3-6). Âêàçàíà çàÿâà Ãåíåðàëüíîþ ïðîêóðàòóðîþ Óêðà¿íè áóëà íàïðàâëåíà äëÿ ðîçãëÿäó äî Ãîëîâíîãî ñë³ä÷îãî óïðàâë³ííÿ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè (äàë³ ÃÑÓ ÑÁÓ), ÿêå ëèñòîì â³ä 23.10.2019 ïîâ³äîìèëî ÎÑÎÁÀ_5 , ùî çà îáñòàâèíàìè, íàâåäåíèìè â éîãî çàÿâ³, âæå çä³éñíþºòüñÿ äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹ 62019000000000717 çà îçíàêàìè êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 111, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 364 ÊÊ (à. ñ. 7, 8). 2.07.12.2019 ÎÑÎÁÀ_5 çàñîáàìè ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó ïîäàâ äî ñë³ä÷îãî ñóää³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó ñêàðãó íà áåçä³ÿëüí³ñòü óïîâíîâàæåíèõ îñ³á ÃÑÓ ÑÁÓ, ÿêà ïîëÿãຠâ íåâíåñåíí³ âèêëàäåíèõ â éîãî çàÿâ³ â³äîìîñòåé ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü (äàë³ ñêàðãà). 3.17.12.2019 ñë³ä÷èé ñóääÿ ïîâåðíóëà ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_5 (à. ñ. 11). 4.08.01.2020 íà âêàçàíó óõâàëó ÎÑÎÁÀ_5 çàñîáàìè ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó ïîäàâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó (à. ñ. 15-18). 5.11.01.2020 ñóääÿ-äîïîâ³äà÷ ïðèçíà÷èâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó äî ðîçãëÿäó. Êîðîòêèé çì³ñò îñêàðæóâàíî¿ óõâàëè òà ìîòèâè ñë³ä÷îãî ñóää³ 6.Óõâàëîþ ñë³ä÷îãî ñóää³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó â³ä 17.12.2019 ÎÑÎÁÀ_5 ïîâåðíóòî ñêàðãó. 7.Ñêàðãà ïîâåðíóòà íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 2 ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 304 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ), îñê³ëüêè âîíà íå ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ñë³ä÷èì ñóääåþ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó. 8.Óõâàëà ìîòèâîâàíà òèì, ùî ÎÑÎÁÀ_5 ïîäàâ ñêàðãó íà áåçä³ÿëüí³ñòü óïîâíîâàæåíèõ îñ³á ÃÑÓ ÑÁÓ ùîäî íåâíåñåííÿ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü â³äîìîñòåé ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíå ñòàòòåþ 111 ÊÊ, ÿêå íå â³äíåñåíå äî ï³äñóäíîñò³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó. Ñë³ä÷èé ñóääÿ òàêîæ çàçíà÷èëà, ùî çà âèêëàäåíèìè â çàÿâ³ ÎÑÎÁÀ_7 îáñòàâèíàìè ïðî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî âæå çä³éñíþºòüñÿ äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ¹ 62019000000000717 çà îçíàêàìè êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 111, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 364 ÊÊ. Ïðè öüîìó äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ çä³éñíþºòüñÿ ñë³ä÷èìè ÃÑÓ ÑÁÓ, à íå äåòåêòèâàìè Íàö³îíàëüíîãî àíòèêîðóïö³éíîãî áþðî Óêðà¿íè. Âèìîãè òà êîðîòêèé çì³ñò àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè 9. àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ÎÑÎÁÀ_5 âèñëîâëþº ïðîõàííÿ: (1) ñêàñóâàòè îñêàðæóâàíó óõâàëó òà ïîñòàíîâèòè íîâó óõâàëó ïðî â³äêðèòòÿ ñïåö³àëüíîãî äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_6 çà îçíàêàìè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 111 ÊÊ; (2) ïåðåäàòè ìàòåð³àëè äàíî¿ ñïðàâè äî ÃÑÓ ÑÁÓ äëÿ çä³éñíåííÿ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ; (3) çîáîâ`ÿçàòè ñë³ä÷îãî ÃÑÓ ÑÁÓ âíåñòè äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü â³äîìîñò³ ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ, âèêëàäåí³ â éîãî çàÿâ³. 10.Àïåëÿö³éíà ñêàðãà ìîòèâîâàíà òèì, ùî îñêàðæóâàíîþ óõâàëîþ ïîðóøåí³ éîãî ïðàâà íà ñóäîâèé çàõèñò òà îñêàðæåííÿ â ñóä³ áåçä³ÿëüíîñò³ îðãàíó äîñóäîâîãî ñë³äñòâà, ãàðàíòîâàíå ñòàòòåþ 55 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ñë³ä÷èé ñóääÿ íå âèð³øèëà îñòàòî÷íî ïèòàííÿ ùîäî ïðîòèïðàâíîñò³ áåçä³ÿëüíîñò³ óïîâíîâàæåíèõ îñ³á ÃÑÓ ÑÁÓ, ÿêà ïîëÿãàëà â íåâíåñåíí³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü â³äîìîñòåé ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ çà éîãî çàÿâîþ, òà íå ïîñòàíîâèëà óõâàëó ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñïåö³àëüíîãî äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 297-1 ÊÏÊ. 11. îá´ðóíòóâàííÿ äîâîä³â àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ÎÑÎÁÀ_5 ïîñèëàâñÿ íà Êîíâåíö³þ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè òà îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä, ïðàêòèêó ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè, ð³øåííÿ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. Ïîçèö³ÿ ó÷àñíèê³â ïðîâàäæåííÿ 12.Ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåí³ ïðî äàòó òà ÷àñ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó, ïðîòå â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ç`ÿâèëèñü. Îö³íêà òà ìîòèâè Ñóäó 13. óõâàë³ ïðî ïðèçíà÷åííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè äî ðîçãëÿäó ñóääåþ-äîïîâ³äà÷åì çàçíà÷àëîñü ïðî íåìîæëèâ³ñòü íà åòàï³ ïðèéíÿòòÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè âèð³øèòè ïèòàííÿ ùîäî äîäåðæàííÿ îñîáîþ, ÿêà ïîäàëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, ñòðîêó íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ. 14.Ç îãëÿäó íà çàçíà÷åíå, Ñóä ìຠâèð³øèòè òàê³ ïèòàííÿ: (1) ÷è äîòðèìàíî îñîáîþ, ÿêà ïîäàëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, ñòðîê íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ; (2) ÷è ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ñêàðãà ó Âèùîìó àíòèêîðóïö³éíîìó ñóä³. 15.Íà ïåðøå ïèòàííÿ Ñóä â³äïîâ³äຠñòâåðäíî, à íà äðóãå íàäຠïðîòèëåæíó â³äïîâ³äü. (1) ×è äîòðèìàíî îñîáîþ, ÿêà ïîäàëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, ñòðîê íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ? 16.ßêùî óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ áóëî ïîñòàíîâëåíî áåç âèêëèêó îñîáè, ÿêà ¿¿ îñêàðæóº, òî äëÿ òàêî¿ îñîáè îá÷èñëþºòüñÿ ç äíÿ îòðèìàííÿ íåþ êîﳿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ (ïóíêò 3 ÷àñòèíè 2, àáçàö 2 ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 395 ÊÏÊ). 17.ßêùî çàê³í÷åííÿ ñòðîêó, ÿêèé îá÷èñëþºòüñÿ äíÿìè, ïðèïàäຠíà íåðîáî÷èé äåíü, îñòàíí³ì äíåì öüîãî ñòðîêó ââàæàºòüñÿ íàñòóïíèé çà íèì ðîáî÷èé äåíü (÷àñòèíà 7 ñòàòò³ 115 ÊÏÊ). Çàãàëüíèì âèõ³äíèì äíåì º íåä³ëÿ, ñâÿòêîâèì äíåì º 7 ñ³÷íÿ гçäâî Õðèñòîâå (÷àñòèíà 2 ñòàòò³ 67, àáçàö 3 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 73 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ). Ðîáî÷èé äåíü 06.01.2020 ïåðåíåñåíî íà 11.01.2020 (Ðîçïîðÿäæåííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî ïåðåíåñåííÿ ðîáî÷èõ äí³â ó 2020 ðîö³» â³ä 23.10.2019 ¹995-ð). 18.Îñêàðæóâàíà óõâàëà áóëà ïîñòàíîâëåíà ñë³ä÷èì ñóääåþ 17.12.2019 áåç âèêëèêó îñîáè, ÿêà ïîäàëà ñêàðãó, òà çà éîãî â³äñóòíîñò³. Êîï³þ îñêàðæóâàíî¿ óõâàëè ÎÑÎÁÀ_5 îòðèìàâ 31.12.2019 ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì òà 08.01.2020 çàñîáàìè ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó ïîäàâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó (à. ñ. 15-17, 18). Ïðè öüîìó Ñóä âðàõîâóº, ùî çàê³í÷åííÿ ñòðîêó àïåëÿö³éíîãî îñêàðæåííÿ ïðèïàëî íà âèõ³äíèé äåíü íåä³ëþ 05.01.2020, ï³ñëÿ ÿêîãî ïåðøèì ðîáî÷èì äíåì áóëî 08.01.2020. Òîìó îñòàíí³ì äíåì ñòðîêó àïåëÿö³éíîãî îñêàðæåííÿ óõâàëè ñë³ä÷îãî ñóää³ ââàæàºòüñÿ 08.01.2020. 19.Îòæå, àïåëÿö³éíà ñêàðãà íà óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó â³ä 17.12.2019 ïîäàíà äî çàê³í÷åííÿ ñòðîêó àïåëÿö³éíîãî îñêàðæåííÿ. (2) ×è ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ñêàðãà ó Âèùîìó àíòèêîðóïö³éíîìó ñóä³? 20.Ñóä ïîãîäæóºòüñÿ ç âèñíîâêîì ñë³ä÷îãî ñóää³, ùî ñêàðãà ÎÑÎÁÀ_5 íå ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ó Âèùîìó àíòèêîðóïö³éíîìó ñóä³, âèõîäÿ÷è ç íàâåäåíîãî íèæ÷å. 21.Ñë³ä÷èì ñóääåþ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó ðîçãëÿäàþòüñÿ ñêàðãè íà ð³øåííÿ, 䳿 ÷è áåçä³ÿëüí³ñòü ñë³ä÷îãî ÷è ïðîêóðîðà â êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåííÿõ ùîäî çëî÷èí³â, â³äíåñåíèõ äî ï³äñóäíîñò³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó (÷àñòèíà 1 ñòàòò³ 306, ÷àñòèíà 2 ñòàòò³ 33-1 ÊÏÊ). 22.Ïðåäìåòíà ï³äñóäí³ñòü Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó âèçíà÷àºòüñÿ ñòàòòåþ 33-1 ÊÏÊ, à ç 22.09.2019 ñòàòòåþ 33-1 ÊÏÊ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ïóíêòó 20-2 Ðîçä³ëó Õ² «Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ» ÊÏÊ ó ðåäàêö³¿ Çàêîíó Óêðà¿íè ¹ 100-IX â³ä 18.09.2019. 23.Âèùîìó àíòèêîðóïö³éíîìó ñóäó ï³äñóäí³ êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ ñòîñîâíî êîðóïö³éíèõ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ â ïðèì³òö³ ñòàòò³ 45 ÊÊ, ñòàòòÿìè 206-2, 209, 211, 366-1 ÊÏÊ, ÿêùî íàÿâíà õî÷à á îäíà ç óìîâ, ïåðåäáà÷åíèõ ïóíêòàìè 1-3 ÷àñòèíè 5 ñòàòò³ 216 ÊÏÊ (÷àñòèíà 1 ñòàòò³ 33-1 ÊÏÊ). 24.Êîðóïö³éíèìè çëî÷èíàìè â³äïîâ³äíî äî ÊÊ ââàæàþòüñÿ çëî÷èíè, ïåðåäáà÷åí³ ñòàòòÿìè 191, 262, 308, 312, 313, 320, 357, 410 ÊÊ, ó âèïàäêó ¿õ â÷èíåííÿ øëÿõîì çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, à òàêîæ çëî÷èíè, ïåðåäáà÷åí³ ñòàòòÿìè 210, 354, 364, 364-1, 365-2, 366-1, 368-369-2 ÊÊ (ïðèì³òêà äî ñòàòò³ 45 ÊÊ). 25.Ðàçîì ³ç òèì, ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ âáà÷àºòüñÿ, ùî â ñêàðç³ ÎÑÎÁÀ_7 ñòàâèòü ïèòàííÿ ïðî çîáîâ`ÿçàííÿ óïîâíîâàæåíèõ îñ³á ÃÑÓ ÑÁÓ âíåñòè äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü â³äîìîñò³ ïðî êðèì³íàëüí³ ïðàâîïîðóøåííÿ íà ï³äñòàâ³ éîãî çàÿâè â³ä 07.10.2019, ñòâåðäæóþ÷è ïðî éìîâ³ðíå â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 111 ÊÊ. 26.Ïðîòå êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíå ñòàòòåþ 111 ÊÊ, íå â³äíîñåíî äî ïðåäìåòíî¿ ï³äñóäíîñò³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó. 27.Îòæå, ñêàðãà ÎÑÎÁÀ_7 íå ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ó Âèùîìó àíòèêîðóïö³éíîìó ñóä³. Âèñíîâêè Ñóäó çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè 28.Îñêàðæåííÿ óõâàë ñë³ä÷îãî ñóää³ çä³éñíþºòüñÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó (ñòàòòÿ 310 ÊÏÊ). 29.Çà íàñë³äêàìè àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó çà ñêàðãîþ íà óõâàëè ñë³ä÷îãî ñóää³ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìຠïðàâî, çîêðåìà, çàëèøèòè óõâàëó áåç çì³í (ïóíêò 1 ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 407 ÊÏÊ). 30.Ç ï³äñòàâ íàâåäåíèõ âèùå, Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ñë³ä÷èé ñóääÿ ä³éøëà ïðàâèëüíîãî âèñíîâêó ïðî òå, ùî ñêàðãà íå ï³äëÿãຠðîçãëÿäó ó Âèùîìó àíòèêîðóïö³éíîìó ñóä³. 31.ßêùî ñêàðãà íå ï³äëÿãຠðîçãëÿäó â öüîìó ñóä³, âîíà ïîâåðòàºòüñÿ îñîá³, ÿêà ¿¿ ïîäàëà (ïóíêò 2 ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 304 ÊÏÊ). Îòæå, ñë³ä÷èé ñóääÿ çàêîííî ïîâåðíóëà ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 . 32.²ç âðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî âèùå, àïåëÿö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_7 ñë³ä çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ, à óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó â³ä 17.12.2019 ïðî ïîâåðíåííÿ ñêàðãè áåç çì³í. 33.Ïðè öüîìó Ñóä ðîç`ÿñíþº ñêàðæíèêó, ùî ïîñòàíîâëåííÿ ö³º¿ óõâàëè íå ïîçáàâëÿº éîãî ïðàâà íà çâåðíåííÿ äî ì³ñöåâîãî çàãàëüíîãî ñóäó ç³ ñêàðãîþ íà áåçä³ÿëüí³ñòü óïîâíîâàæåíèõ îñ³á ÃÑÓ ÑÁÓ, ÿêà ïîëÿãຠâ íåâíåñåíí³ â³äîìîñòåé ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü. 34.Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 33-1, 303, 304, 306, 407 ÊÏÊ, êîëåã³ÿ ñóää³â ïîñòàíîâèëà: 1.Àïåëÿö³éíó ñêàðãó ÎÑÎÁÀ_5 çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ. 2.Óõâàëó ñë³ä÷îãî ñóää³ Âèùîãî àíòèêîðóïö³éíîãî ñóäó â³ä 17.12.2019 ïðî ïîâåðíåííÿ ñêàðãè çàëèøèòè áåç çì³í. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç äíÿ ¿¿ ïðîãîëîøåííÿ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé ÎÑÎÁÀ_1 Ñóää³ ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3