Ухвала КГС ВС № 910/16249/19 (910/8818/21)

УХВАЛА 16 січня 2024 року м. Київ cправа № 910/16249/19 (910/8818/21) Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду: Білоуса В.В. - головуючого, Васьковського О.В., Погребняка В.Я. за касаційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північно апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 за позовом ОСОБА_1 до ТОВ "Стар Інвестмент Ван"; 2.Private Limited Company WWRT Limited третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, на стороні позивача - ОСОБА_2 про визнання договору недійсним в межах справи № 910/16249/19 про неплатоспроможність ОСОБА_1 ВСТАНОВИВ: 02.10.2023 Товариство з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" звернулось до Верховного Суду із касаційною скаргою на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21). Автоматизованою системою документообігу суду для розгляду касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) визначено колегію суддів у складі: головуючого судді - Білоуса В.В., судді - Погребняка В.Я., судді - Васьковського О.В., що підтверджується протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 04.10.2023. Ухвалою Верховного Суду від 18.10.2023 зокрема відкрито касаційне провадження у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) за касаційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022, призначено розгляд касаційної скарги на 07.11.2023 о 10:30 год. Ухвалою Верховного Суду від 07.11.2023 справу № 910/16249/19 (910/8818/21) Господарського суду м. Києва разом із касаційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 передано на розгляд Великої Палати Верховного Суду. Ухвалою Великої Палати Верховного Суду від 29.11.2023 справу № 910/16249/19 (910/8818/21) за касаційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 повернуто до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду для подальшого розгляду. Згідно протоколу передачі судової справи (касаційної скарги, апеляційної скарги, заяви) раніше визначеному складу суду від 25.12.2023 для розгляду касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) визначено колегію суддів у складі: Васьковського О.В., Погребняка В.Я. Враховуючи викладене, вказану касаційну скаргу необхідно призначити до розгляду. З матеріалів справи вбачається, що місцезнаходженням відповідача-2 Private Limited Company WWRT Limited є: 4 Clarendon Place, London, England, W2 2NP (4 Кларендон Плейс, Лондон, Англія, W2 2NP) - Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії. Статтею 365 ГПК України визначено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Відповідно до положень ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами. В цьому випадку суд вважає за необхідне керуватися положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, вчиненої 15.11.1965 та ратифікованої 01.12.2001 (далі - Конвенція) та до якої приєдналися вказані держави. Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (стаття 1 Конвенції). Центральним органом Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії у розумінні ст.ст. 2, 6 та 18 Конвенції відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net, до якого слід надсилати судове доручення про вручення документів відповідачу є The Senior Master of the Royal Courts of Justice Strand: London WC2A2LL. Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначається Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 (далі - Інструкція). Відповідно положенням пункту 6.6. Інструкції у разі, якщо документ підлягає врученню в іноземній державі відповідно до частини першої статті 5 Конвенції про вручення, він має бути складений або перекладений на офіційну мову або одну з офіційних мов запитуваної держави. З огляду на викладене, Суд дійшов висновку про необхідність здійснення направлення документів із нотаріальним засвідченням перекладу англійською мовою безпосередньо Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення таких документів Private Limited Company WWRT Limited (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії, 2 2NP, Лондон, 4 Кларендон Плейс) у спосіб передбачений статтею 5 Конвенції. Враховуючи наведене, Суд також дійшов висновку про необхідність зобов`язати скаржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "Стар Інвестмент Ван" та представника скаржника - адвоката Сендзюка Василя Івановича здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову відповідних процесуальних документів та надати їх Касаційному господарському суду у складі Верховного Суду для направлення Центральному органу Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії. Колегія суддів вважає за необхідне зазначити про те, що ухвалою Верховного Суду від 07.11.2023, зокрема, було зобов`язано скаржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "Стар Інвестмент Ван" здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову визначених вказаною ухвалою процесуальних документів та надати їх у трьох примірниках Касаційному господарському суду у складі Верховного Суду у строк до 21.11.2023. Вказані вимоги ухвали Верховного Суду від 07.11.2023 скаржником виконані не були. Суд звертає увагу, що відповідно до частин першої, четвертої статті 43 ГПК України, учасники судового процесу та їх представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається. Суд зобов`язаний вживати заходів для запобігання зловживанню процесуальними правами. Згідно пунктів 2, 6 частини другої статті 42 ГПК України учасники справи зобов`язані сприяти своєчасному, всебічному, повному та об`єктивному встановленню всіх обставин справи; виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки. Також, колегія суддів вважає за необхідне звернути увагу на те, що ГПК України передбачено можливість застосування до учасника справи, або його представника заходів процесуального примусу, передбачених цим Кодексом, у випадку невиконання ними своїх процесуальних обов`язків, або у випадку зловживання процесуальними правами. Згідно пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Враховуючи викладене, колегія суддів вважає за необхідне зупинити касаційне провадження у цій справі. Керуючись статтями 228, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України Верховний Суд, - У Х В А Л И В:

1. Призначити розгляд касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) на 18 червня 2024 року о 10:30 у приміщенні Касаційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. О. Копиленка, 6 в залі судових засідань № 330.

2. Зобов`язати скаржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "Стар Інвестмент Ван" та представника скаржника - адвоката Сендзюка Василя Івановича здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 18.10.2023 про відкриття касаційного провадження, ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 07.11.2023 про направлення справи № 910/16249/19 (910/8818/21) на розгляд Великої Палати Верховного Суду, ухвали Великої Палати Верховного Суду від 29.11.2023 про повернення справи № 910/16249/19 (910/8818/21) до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду для розгляду та цієї ухвали від 16.01.2024, касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21), а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документів, що підлягають врученню, та надати їх у трьох примірниках Касаційному господарському суду у складі Верховного Суду у строк до 05.02.2024.

3. Запропонувати ОСОБА_1 здійснити нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 18.10.2023 про відкриття касаційного провадження, ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 07.11.2023 про направлення справи № 910/16249/19 (910/8818/21) на розгляд Великої Палати Верховного Суду, ухвали Великої Палати Верховного Суду від 29.11.2023 про повернення справи № 910/16249/19 (910/8818/21) до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду для розгляду та цієї ухвали від 16.01.2024, касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21), а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документів, що підлягають врученню, та надати їх у трьох примірниках Касаційному господарському суду у складі Верховного Суду у строк до 05.02.2024.

4. Нотаріально засвідчені переклади ухвал, касаційної скарги, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та короткий виклад документів, що підлягають врученню для належного повідомлення Private Limited Company WWRT Limited направити до Центрального Органу запитуваної Держави Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section).

5. На підставі Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року звернутись до Центрального Органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії - Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) із судовим дорученням про вручення компанії Private Limited Company WWRT Limited (Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії, 2 2NP, Лондон, 4 Кларендон Плейс, номер реєстрації компанії 12485400) перекладу на англійську мову з нотаріальним засвідченням ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 18.10.2023 про відкриття касаційного провадження, ухвали Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 07.11.2023 про направлення справи № 910/16249/19 (910/8818/21) на розгляд Великої Палати Верховного Суду, ухвали Великої Палати Верховного Суду від 29.11.2023 про повернення справи № 910/16249/19 (910/8818/21) до Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду для розгляду та цієї ухвали від 16.01.2024, касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальність "Стар Інвестмент Ван" на постанову Північного апеляційного господарського суду від 11.09.2023 та на рішення Господарського суду м. Києва від 28.11.2022 у справі № 910/16249/19 (910/8818/21).

6. У разі неотримання до 18 червня 2024 року необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, призначити резервну дату судового засідання на 10 вересня 2024 року о 10:30 год.

7. Зупинити касаційне провадження у справі № 910/16249/19 (910/8818/21) до виконання доручення про вручення судових документів або повідомлення про неможливість такого вручення.

8. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Головуючий В. В. Білоус Судді О. В. Васьковський В. Я. Погребняк