Постанова Дніпровський апеляційний суд № 408/67/21-ц

ДНІПРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД Провадження № 22-ц/803/710/23 Справа № 408/67/21-ц Суддя у 1-й інстанції - Рукас М.С. Суддя у 2-й інстанції - Максюта Ж. І. П О С Т А Н О В А І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И 23 березня 2023 року м. Дніпро Колегія суддів судової палати у цивільних справах Дніпровського апеляційного суду у складі: головуючого судді Максюти Ж.І. суддів Свистунової О.В., Пищиди М.М. за участю секретаря Драгомерецької А.О. розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дніпро цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник ОСОБА_2 на рішення Біловодського районного суду Луганської області від 15 червня 2021 року за позовом ОСОБА_1 до Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування, - В С Т А Н О В И Л А: Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом та в обґрунтування вимог посилалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Луганську померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , причина смерті: хронічна серцева недостатність ІІ Б., дифузний кардіосклероз. ОСОБА_3 перебувала на обліку в Біловодському об`єднаному управлінні ПФУ Луганської області, як внутрішньо переміщена особа з березня 2015 року. Нарахування та виплату пенсії ОСОБА_3 в односторонньому порядку було припинено з 01 березня 2016 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після нарахування будь-якої допомоги чи пенсії ОСОБА_3 відповідачем не проводилось. Після смерті ОСОБА_3 позивач звернулася 02 серпня 2019 року до нотаріуса для заведення спадкової справи. У листопаді 2020 року нотаріус отримав від Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області відповідь № 5522/03.18 від 27 вересня 2020 року, згідно якої розмір невиплаченої пенсії померлої ОСОБА_3 на 16 вересня 2019 року становить 56627,95 гривень. 29 січня 2020 року позивач отримала свідоцтво про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію в сумі 56627,95 гривень. 24 лютого 2020 року позивач з відповідними документами звернулася до пенсійного фонду з метою отримання недоотриманої пенсії при житті своєї матері ОСОБА_3 .. 07 серпня 2020 року позивачу з невідомих причин було виплачено Біловодським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Луганської області через поштове відділення № 92801 заборгованість з недоотриманої пенсії померлої матері всього у розмірі 50217,75 гривень, що набагато менше ніж заборгованість, яка утворилась з 01 березня 2016 року по місяць смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 . Таким чином, відповідачем не виплачено грошові кошти на які видано свідоцтво на право на спадщину у розмірі 6410,20 гривень. На адвокатський запит № 399 від 10 вересня 2020 року Відповідачем надано відповідь в якій зазначено, що відповідно до електронної пенсійної справи, пенсія ОСОБА_3 була виплачена по лютий 2016 року, а з березня 2016 року пенсійні виплати не виплачувались. Загальна заборгованість з березня 2016 року по місяць смерті липень 2019 року складає 65399,78 гривень. Та просила стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області на її користь грошові кошти, набуті в порядку спадкування за законом у вигляді недоотриманої у зв`язку зі смертю матері суми пенсії в розмірі 6 410,20 гривень; -визнати за нею право власності в порядку спадкування за законом на частину недоотриманої за життя пенсії померлої матері ОСОБА_3 у розмірі 8771,83 гривень, що складає різницю між невиплаченою пенсією та розміром пенсії, який зазначений у свідоцтві про право на спадщину від 29 січня 2020 року; -стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області на її користь частину недоотриманої за життя пенсії померлої матері ОСОБА_3 у розмірі 8771,83 гривень, що складає різницю між невиплаченою пенсією та розміром пенсії, який зазначений у свідоцтві про право на спадщину від 29 січня 2020 року; -стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області на її користь витрати на професійну правничу допомогу у розмірі 7000 гривень та судові витрати понесені нею на оплату судового збору у розмірі 908 гривень. Позивач вважає, що Відповідач нотаріусу надав недостовірну інформацію щодо суму невиплаченої пенсії, тому за Позивачем не було визнано право власності в порядку спадкування за законом на всю суму недотриманої пенсії ОСОБА_3 за її життя по день смерті у розмірі 8771,83 гривень. Стягнення недоотриманої суми пенсії в порядку спадкування необхідно для реалізації спадкових прав. Рішенням Біловодського районного суду Луганської області від 15 червня 2021 року позовні вимоги Позовні вимоги позивача ОСОБА_1 про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування задоволено частково. Стягнено з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, на користь ОСОБА_1 , суми недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини після смерті ОСОБА_3 , в розмірі 6410 (шість тисяч чотириста десять) гривень 20 копійок. Стягнено з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, на користь ОСОБА_1 , витрати на професійну правничу допомогу у розмірі 7000 (сім тисяч) гривень та судові витрати понесені на оплату судового збору у розмірі 908 (дев`ятсот вісім) гривень. В іншій частині позовних вимог ОСОБА_1 відмовлено. Не погоджуючись з рішенням суду, ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник ОСОБА_2 подала апеляційну скаргу та зазначила, що з вказаним рішенням в частині відмови у задоволенні позову не згодні, та вважають, що суд першої інстанції не вірно застосував норми матеріального права та норми Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, які не узгоджуються з обставинами справи у зв`язку з чим суд безпідставно відмовив у задоволенні позовних вимог у повному обсязі, тому просять рішення змінити, задовольнивши позовні вимоги у повному обсязі. Відзив на апеляційну скаргу не надходив. Перевіривши матеріали справи, законність та обґрунтованість рішення суду, в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів вважає за необхідне апеляційну скаргу задовольнити за наступних підстав. Відповідно до ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Розглядаючи позов, суд має встановити фактичні обставини справи, виходячи з фактичних правовідносин сторін, але в межах заявлених вимог. Судом першої інстанції встановлено, що згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Полтавським районним у місті Полтава відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області від 16 липня 2019 року встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Луганську, Луганської області, відповідний актовий запис № 431 (а.с.11). Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого (мовою оригіналу) 20 сентября 1977 года Недригайловским р/б ЗАГС Сумской области встановлено, що (мовою оригіналу) ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася (мовою оригіналу) ОСОБА_4 , відповідний актовий запис №

23. В графі мати вказано (мовою оригіналу): ОСОБА_3 (а.с.12). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 виданого (мовою оригіналу) 22 января 1977 года встановлено, що (мовою оригіналу) 22 января 1977 года зареєстровано шлюб між (мовою оригіналу) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відповідний актовий запис №

31. Прізвища подружжя після реєстрації шлюбу (мовою оригіналу): ОСОБА_6 , ОСОБА_6 , тобто позивач є рідною донькою померлої ОСОБА_3 (а.с.12). Згідно копії Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 57089808 від 02 серпня 2019 року встановлено, що у реєстрі мається зареєстрована спадкова справа, номер у Спадковому реєстрі: 64554485, номер у нотаріуса 23/2019, спадкодавець: ОСОБА_3 , дата та час реєстрації: 02 серпня 2019 року, дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13). Згідно копії довідки № 5522/03.18 від 27 вересня 2019 року Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області встановлено, що невиплачена пенсія ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 станом на 16 вересня 2019 року становить 56627,95 гривень. Розмір виплати може бути зменшено в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду України особи, яка має право на отримання даної виплати згідно свідоцтва про право на спадщину відповідно до ст.52 та ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (а.с.14). Згідно копії Свідоцтва про право на спадщину за законом від 29 січня 2020 року спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка зареєстрована за адресою6 АДРЕСА_1 . Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з: невиплаченої пенсії в сумі 56627,95 гривень, яка належала померлій, залишилась не отриманою в зв`язку з її смертю, що підтверджується довідкою № 5522/03-18, виданою Біловодським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України в Луганській області 27 вересня 2019 року. Спадкова справа № 23/2019, зареєстровано в реєстрі за № 133 (а.с.15). Згідно копії Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 59206147 від 29 січня 2020 року встановлено, що заведена спадкова справа номер у Спадковому реєстрі: 64554485, номер у нотаріуса 23/2019, спадкодавець: ОСОБА_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , спадкоємець ОСОБА_1 , спадкове майно: кошти, невиплачена пенсія у сумі 56627,95 гривень (а.с.16). Статтею 2 ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України ч. 1 ст.15 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Статтею 41 Конституції України, ст.1 Першого протоколу до конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм правом та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Згідно ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Згідно ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» № 1058-IV від 09 липня 2003 року сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. Встановлено, що за життя ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , недоотримала пенсію у розмірі 56627,95 гривень, а позивачка є її спадкоємицею за законом та у встановленому законом порядку прийняла спадщину, яка складається з суми недоотриманої пенсії, в зв`язку зі смертю, 29 січня 2020 року отримала свідоцтво про право на спадщину за законом, отже суд приходить до висновку, що позивачка як спадкоємиця за законом набула право на отримання недоотриманої пенсії саме на вказану суму. Відповідно до ст. 14 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» внутрішньо переміщені особи користуються тими ж правами і свободами відповідально до конституції, законів та міжнародних договорів, як і інші громадяни України, що постійно проживають в Україні. Забороняється їх дискримінація при здійсненні ними будь-яких прав і свобод на підставі, що вони є внутрішньо переміщеними особами. Перелік документів, які необхідно надати для отримання недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини, визначено Порядком надання та оформлення документів для призначення (перерахування) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Пунктом 2.26 Порядку надання та оформлення документів для призначення (перерахування) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного Фонду України від 25 листопада 2011 року № 22-1, із змінами та доповненнями, передбачено, що для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, свідоцтво про смерть, свідоцтво про право на спадщину. Згідно копії Свідоцтва про право на спадщину за законом від 29 січня 2020 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , має успадкувати невиплачену пенсію ОСОБА_3 у розмірі 56 627 (п`ятдесят шість тисяч шістсот двадцять сім) гривень 95 копійок, на підставі довідки Біловодського об`єднаного управління пенсійного фонду України Луганської області від 27 вересня 2019 року за № 5522/03-18. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкоємцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (ст.1218 ЦК України) Тому сума пенсії, що належала ОСОБА_3 і залишилась недоотриманою у зв`язку з її смертю, увійшла до складу спадщини та позивач, прийнявши спадщину, має право на виплату суму у розмірі 56 627 (п`ятдесят шість тисяч шістсот двадцять сім) гривень 95 копійок з урахуванням трирічного терміну, передбаченого статтею 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Згідно ст.46 «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отримання пенсії. За вказаних обставин, суд першої інстанції дійшов висновку про задоволення позовної заяви ОСОБА_1 до Біловодського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Луганської області про стягнення грошових коштів в частині стягнення недоотриманої суми пенсії у розмірі 6410,20 гривень, а щодо визнання права власності в порядку спадкування недоотриманої пенсії в розмірі 8771,83 гривень та отримання вказаної суми, суд дійшов висновку про відмову в цій частині позовних вимог ОСОБА_1 , оскільки з урахуванням ст.46 Закону № 1058-ІV нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отримання пенсії та складає 56627,95 гривень. Із вказаними висновками суду першої інстанції, колегія суддів не погоджується виходячи з наступного. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України), крім прав і обов`язків що нерозривно повязані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права; 2) право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обовязки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 ЦК України (стаття 1219 ЦК України). Суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини (стаття 1227 ЦК України). Суди установили, що спадкодавець ОСОБА_3 перебувала на обліку в Біловольському об`єднаному управлінні ПФУ у Луганській області, як внутрішньо переміщена особа з березня 2015 року. Нарахування та виплату пенсії ОСОБА_3 в односторонньому порядку було припинено з 01.03.2016 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_7 та після нарахування будь-якої допомоги чи пенсії ОСОБА_3 відповідачем не проводилося. Відмовляючи у задоволенні позову в частині стягнення сум недоотриманих страхових виплат ОСОБА_3 за період з 01.03.2016 року по день смерті, суд першої інстанції зазначив те, що з урахуванням ст. 46 Закону № 1058-ІV нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отримання пенсії. Відповідно до статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України), крім прав і обов`язків що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права; 2) право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 ЦК України (стаття 1219 ЦК України). Суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини (стаття 1227 ЦК України). Відповідно до частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми недотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Відповідно до статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Зміст частини третьої статті 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Норми частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину. Таким чином, встановивши, що позивач як спадкоємець за законом, який прийняв спадщину, має право на спадкове майно, тобто пенсію своєї матері за спірний період, відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»; приймаючи до уваги, що дії відповідача порушують право позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна, суд першої інстанції дійшов обґрунтованого висновку, що сума недоотриманої пенсії, яка входить до складу спадщини після смерті ОСОБА_3 підлягає стягненню з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, на користь ОСОБА_1 . Положення статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», згідно якої нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до звернення за отриманням пенсії, не заслуговують на увагу у даній справі, оскільки вказана норма регулює отримання недоотриманої пенсії з вини пенсіонера, а в даному випадку між сторонами виникли правовідносини стосовно отримання нарахованої, але неодержаної пенсії померлого пенсіонера в порядку спадкування. Сума недоотриманої пенсії змінила свій правовий статус і є вже не пенсією, недоотриманою пенсіонером, а коштами, які увійшли до складу спадщини і подальше правове регулювання переходу права на ці кошти іншим особам регулюються нормами ЦК України про спадкові відносини. Виходячи із вищенаведених обставин, колегія суддів, вважає, що апеляційна скарга ОСОБА_1 підлягає задоволенню, а рішення суду першої інстанції підлягає скасуванню з ухваленням нової постанови про задоволення позову в повному обсязі. Керуючись ст.ст. 367, 368, 374, 376, 381- 384 ЦПК України, колегія суддів, - П О С Т А Н О В И Л А : Апеляційну скаргу ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник ОСОБА_2 - задовольнити. Рішення Біловодського районного суду Луганської області від 15 червня 2021 року - скасувати. Позовні вимоги ОСОБА_1 до Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування задовольнити. Стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, код ЄДРПОУ 41247269, місцезнаходження: 92801, Луганська область, смт. Біловодськ, вул. Центральна, б.77 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженки селище Недригайлов Недригайлівського району Сумської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , суми недоотриманої пенсії, яка увійшла до скалу спадщини після смерті ОСОБА_3 , в розмірі 6410 (шість тисяч чотириста десять) гривень 20 копійок. Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженки селище Недригайлов Недригайлівського району Сумської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , право власності в порядку спадкування за законом на частину недоотриманої за життя пенсії в порядку спадкування за законом на частину недоотриманої за життя пенсії померлої матері ОСОБА_3 у розмірі 8771,83 гривень, що складає різницю між невиплаченою пенсією та розміром пенсії, який зазначений у свідоцтві про право на спадщину від 29 січня 2020 року. Стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, код ЄДРПОУ 41247269, місцезнаходження: 92801, Луганська область, смт. Біловодськ, вул. Центральна, б.77 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженки селище Недригайлов Недригайлівського району Сумської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 ) частину недоотриманої за життя пенсії померлої матері ОСОБА_3 у розмірі 8771,83 (вісім тисяч сімсот сімдесят три гривні 83 копійки) гривень, що складає різницю між невиплаченою пенсією та розміром пенсії, який зазначений у свідоцтві про право на спадщину від 29 січня 2020 року. Стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, код ЄДРПОУ 41247269, місцезнаходження: 92801, Луганська область, смт. Біловодськ, вул. Центральна, б.77 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженки селище Недригайлов Недригайлівського району Сумської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , витрати на професійну правничу допомогу у розмірі 7000 (сім тисяч) гривень. Стягнути з Біловодського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області на користь держави судовий збір у розмірі 1362 гривні. Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена відповідно до чинного законодавства. Головуючий: Ж.І. Максюта Судді: О.В. Свистунова М.М. Пищида