Постанова ККС ВС № 703/4037/20

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 26 ëèïíÿ 2022 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 703/4037/20 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-666êì22 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî                                   ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â                                               ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà                                       ÎÑÎÁÀ_5 , â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çàõèñíèêà                                       ÎÑÎÁÀ_6 , çàñóäæåíîãî                                  ÎÑÎÁÀ_7 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 íà âèðîê Ñì³ëÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 ñåðïíÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 09 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, âíåñåíîìó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12020250230001244  çà îáâèíóâà÷åííÿì ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà, óðîäæåíöÿ ñ. Áóäæàê Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà, ïðîæèâàþ÷îãî ó ÀÄÐÅÑÀ_1 ,), ðàí³øå ñóäèìîãî 25 òðàâíÿ 2020 ðîêó âèðîêîì Äåñíÿíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà çà: ÷. 2 ñò. 15, ÷. ÷. 1, 2 ñò. 185, ñò. 70 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 2 ðîêè 6 ì³ñÿö³â ³ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì òðèâàë³ñòþ 2 ðîêè, ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè. Âñòóï 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó ïðèáëèçíî î 13:20, ñï³ëüíî òà çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ç ³íøîþ îñîáîþ, ç ìåòîþ â³äêðèòîãî çàâîëîä³ííÿ ÷óæèì ìàéíîì, ÎÑÎÁÀ_7 çàñòîñóâàâ íàñèëüñòâî äî ïîòåðï³ëîãî, ùî íå º íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ òà çäîðîâ`ÿ. ϳñëÿ ÷îãî, óìèñíî, ç êîðèñëèâèõ ìîòèâ³â, â³äêðèòî çàâîëîä³â ìàéíîì ïîòåðï³ëîãî, ÷èì çàâäàâ îñòàííüîìó ìàòåð³àëüíó øêîäó íà çàãàëüíó ñóìó 613, 13 ãðí. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ êâàë³ô³êóâàâ ä³ÿííÿ òà çàñóäèâ ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè, ÿê â³äêðèòå âèêðàäåííÿ ÷óæîãî ìàéíà (ãðàá³æ), ïîºäíàíèé ç íàñèëüñòâîì, ÿêå íå º íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ òà çäîðîâ`ÿ ïîòåðï³ëîãî, â÷èíåíèé ïîâòîðíî çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á. Àïåëÿö³éíèé ñóä, ï³ñëÿ ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíèõ ñêàðã, çîêðåìà àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà çàñóäæåíîãîÎÑÎÁÀ_7 , âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøèâ áåç çì³íè. Ó ïîäàí³é êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñêàñóâàòè òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó, â ïîðÿäêó êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó, ìຠâ³äïîâ³ñòè íà äîâîäè: Ïðî äîâåäåí³ñòü âèíè çàñóäæåíîãî ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíîãî éîìó êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ íàëåæíèìè òà äîïóñòèìèìè äîêàçàìè; Ùîäî ïîñòàíîâëåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ç ³ñòîòíèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; Ñòîñîâíî íàÿâíîñò³ ôàêòó ïîðóøåííÿ ïðàâà çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 íà çàõèñò ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ïðîâîäæåííÿ. Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ñì³ëÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 ñåðïíÿ 2021 ðîêó çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 5 ðîê³â. Íà ï³äñòàâ³ ñò. 71 ÊÊ Óêðà¿íè, çà ñóêóïí³ñòþ âèðîê³â, äî ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ÷àñòêîâî ïðèºäíàíî ïîêàðàííÿ çà âèðîêîì Äåñíÿíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 25 òðàâíÿ 2020 ðîêó ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 6 ì³ñÿö³â òà îñòàòî÷íî âèçíà÷åíî éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 5 ðîê³â 6 ì³ñÿö³â. Öèì æå âèðîêîì çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_8 ñóäîâ³ ð³øåííÿ ùîäî ÿêîãî ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó íå îñêàðæóþòüñÿ. ÎÑÎÁÀ_7 âèçíàíî âèííèì ó òîìó, ùî â³í 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó ïðèáëèçíî î 13:20, ïåðåáóâàþ÷è íà ÀÄÐÅÑÀ_2 , çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ç ³íøîþ îñîáîþ òà ñï³ëüíî ç íåþ, ç ìåòîþ â³äêðèòîãî çàâîëîä³ííÿ ÷óæèì ìàéíîì, çàñòîñóâàâ íàñèëüñòâî äî ïîòåðï³ëîãî, ùî íå º íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ òà çäîðîâ`ÿ. Ïðîäîâæóþ÷è ñâî¿ çëî÷èíí³ ä³¿, ÎÑÎÁÀ_7 óìèñíî, ç êîðèñëèâèõ ìîòèâ³â, â³äêðèòî çàâîëîä³â ìàéíîì ïîòåðï³ëîãî, ÷èì çàâäàëè îñòàííüîìó ìàòåð³àëüíó øêîäó íà çàãàëüíó ñóìó 613, 13 ãðí. Óõâàëîþ ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 09 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî  ñóäó çàëèøåíî áåç çì³íè. Âèìîãè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè é óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê, ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïðîñèòü îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñêàñóâàòè òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿.  îá´ðóíòóâàííÿ ñâî¿õ âèìîã çàõèñíèê âêàçóº íà íåïîâíîòó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ì³ñöåâèì ñóäîì, íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ïðè öüîìó, íàäàþ÷è ñâîþ îö³íêó äîêàçàì òà ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çàõèñíèê íàïîëÿãຠíà òîìó, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, íà ï³äòâåðäæåííÿ âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíîãî éîìó êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, â îñíîâó îáâèíóâàëüíîãî âèðîêó ïîêëàâ íåíàëåæí³ òà íåäîïóñòèì³ äîêàçè, òàê³ ÿê: ïðîòîêîëè îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó, îñê³ëüêè âîíè áóëè ñêëàäåí³ íåóïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ òà ïðîâåäåííÿ òàêî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿ ÿê îãëÿä ì³ñöÿ ïî䳿 â³äáóëîñÿ çà ó÷àñòþ çàñóäæåíîãî, áåç ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó ïðî éîãî çàòðèìàííÿ ç ðîç`ÿñíåííÿì éîìó â³äïîâ³äíèõ ïðàâ òà áåç ó÷àñò³ éîãî çàõèñíèêà. Ðàçîì ç öèì, ïðîòîêîë îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó ó ï³ä`¿çä³ áóäèíêó äå áóëî âèÿâëåíå âèêðàäåíå ìàéíî ïîòåðï³ëîãî, º íåäîïóñòèìèì äîêàçîì ó çâ`ÿçêó ç òèì, ùî ôàêòè÷íî, áåç ïðîâåäåííÿ ïîïåðåäíüîãî äîïèòó óïîâíîâàæåíèìè íà òå îñîáàìè, áóâ ïðîâåäåíèé ñë³ä÷èé åêñïåðèìåíò çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî íå áóëî ñêëàäåíî ïðîòîêîëó ïðî ïðîâåäåííÿ äàíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿. Ïðè öüîìó çàõèñíèê çàçíà÷àº, ïðî íåäîïóñòèì³ñòü ïðîòîêîëó îãëÿäó ïðåäìåò³â â³ä 02 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó, âèñíîâêó åêñïåðòà ¹ 8/1072 â³ä 16 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó ÿê ïîõ³äíèõ äîêàç³â, îñê³ëüêè ïðåäìåòîì îãëÿäó òà äîñë³äæåííÿ áóëè ðå÷³, âèëó÷åí³ ï³ä ÷àñ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿. ïðîòîêîë ïðåä`ÿâëåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 äëÿ âï³çíàííÿ çà ôîòîçí³ìêàìè, îñê³ëüêè íå áóëî çàçíà÷åíî îçíàê, çà ÿêèìè ïîòåðï³ëèé éîãî âï³çíàâ òà íå áóëî âèêîðèñòàíî ìîæëèâîñò³ ïðåä`ÿâëåííÿ îñîáè äëÿ âï³çíàííÿ îñîáèñòî. Òàêîæ çàõèñíèê ñòâåðäæóº, ùî ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â³äáóâñÿ ç ïîðóøåííÿì íàëåæíî¿ ïðàâîâî¿ ïðîöåäóðè ðîç`ÿñíåííÿ ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè âèðîêó ïåðåêëàäà÷åì òà ó íåîáõ³äíîñò³ âðó÷åííÿ éîãî êîﳿ ó ïåðåêëàä³ íà ìîâó, ÿêîþ âîëî䳺 çàñóäæåíèé, à ñàìå íà ðîñ³éñüêó, ùî ïðèçâåëî äî ïîðóøåííÿ ïðàâ çàñóäæåíîãî íà çàõèñò òà ñïðàâåäëèâèé ñóä. Íà çàçíà÷åí³ âèùå ïîðóøåííÿ ñòîðîíîþ çàõèñòó áóëî âêàçàíî ³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³, ïðîòå àïåëÿö³é ñóä â ïîðóøåííÿ âèìîã ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè, íå íàäàâ îö³íêè âñ³ì äîâîäàì ñêàðãè, ÿê³ º àíàëîã³÷íèìè çà ñâî¿ì çì³ñòîì äîâîäàì ïîäàíî¿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà, òà ïîñòàíîâèâ ð³øåííÿ, ùî íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 370 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ðàçîì ³ç öèì, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïåðåãëÿäàþ÷è êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, äîïóñòèâ ïîðóøåííÿ ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè, îñê³ëüêèáåçï³äñòàâíî â³äõèëèâ êëîïîòàííÿ ñòîðîíè çàõèñòó ïðî ïîâòîðíå äîñë³äæåííÿ äîêàç³â, âíàñë³äîê ÷îãî íå âñòàíîâèâ ä³éñíèõ îáñòàâèí ñïðàâè òà íåîá´ðóíòîâàíî ïîãîäèâñÿ ç âèñíîâêàìè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ÷èì ïîðóøèâ ïðèíöèï áåçïîñåðåäíîñò³ äîñë³äæåííÿ äîêàç³â. Ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ Ó çàïåðå÷åí³ íà êàñàö³éíó ñêàðãó, ïðîêóðîð íàâîäèòü äîâîäè íà ñïðîñòóâàííÿ òâåðäæåíü êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà. Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàñóäæåíèé òà éîãî çàõèñíèê âèñòóïèëè íà ï³äòðèìêó ïîäàíî¿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, à ïðîêóðîð çàïåðå÷óâàâ ïðîòè ¿¿ çàäîâîëåííÿ. Ðåëåâàíòí³ äæåðåëà ïðàâà é àêòè ¿õ çàñòîñóâàííÿ Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâî¿ îö³íêè îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Ó ï. 1 ÷. 1 ³ ÷. 2 ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó. Ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü çàçíà÷åíèõ ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ö³º¿ ñòàòò³ ï³äñòàâ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìຠêåðóâàòèñÿ ñòàòòÿìè 412 414 öüîãî Êîäåêñó. ²ñòîòíèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó º òàê³ ïîðóøåííÿ âèìîã ÊÏÊ Óêðà¿íè, ÿê³ ïåðåøêîäèëè ÷è ìîãëè ïåðåøêîäèòè ñóäó óõâàëèòè çàêîííå òà îá´ðóíòîâàíå ñóäîâå ð³øåííÿ (÷. 1 ñò. 412 ÊÏÊ Óêðà¿íè). Êð³ì öüîãî, â³äïîâ³äíî äî ñò. 436 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøຠñóäîâå ð³øåííÿ áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó - áåç çàäîâîëåííÿ, ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ ï³äñòàâ ïåðåäáà÷åíèõ ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè äëÿ éîãî ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè. ³äïîâ³äíî äî ñò. 370 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Ïðè öüîìó çàêîííèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå êîìïåòåíòíèì ñóäîì çã³äíî ç íîðìàìè ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà ç äîòðèìàííÿì âèìîã ùîäî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Âìîòèâîâàíèì º ð³øåííÿ, â ÿêîìó íàâåäåí³ íàëåæí³ ³ äîñòàòí³ ìîòèâè òà ï³äñòàâè éîãî óõâàëåííÿ. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ï. 2 ÷. 3 ñò. 374 ÊÏÊ Óêðà¿íè âèðîê ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîâèíåí ì³ñòèòè, çîêðåìà, ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ, âèçíàíîãî ñóäîì äîâåäåíèì, ³ç çàçíà÷åííÿì ì³ñöÿ, ÷àñó, ñïîñîáó â÷èíåííÿ òà íàñë³äê³â êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ôîðìè âèíè ³ ìîòèâ³â êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ; ñòàòò³ (÷àñòèíè ñòàòò³) çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî ïåðåäáà÷ຠâ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ, âèííèì ó â÷èíåíí³ ÿêîãî âèçíàºòüñÿ îáâèíóâà÷åíèé; äîêàçè íà ï³äòâåðäæåííÿ âñòàíîâëåíèõ ñóäîì îáñòàâèí, à òàêîæ ìîòèâè íåâðàõóâàííÿ îêðåìèõ äîêàç³â. Çà âèìîãàìè ñò. 29 ÊÏÊ Óêðà¿íè îñîáà ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî ï³äîçðó ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ àáî áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíà äîñòàòíüî âîëî䳺 äëÿ ðîçóì³ííÿ ñóò³ ï³äîçðè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Ñóäîâ³ ð³øåííÿ, ÿêèìè ñóä çàê³í÷óº ñóäîâèé ðîçãëÿä ïî ñóò³, íàäàþòüñÿ ñòîðîíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî îñîá³, ñòîñîâíî ÿêî¿ âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïðèìóñîâèõ çàõîä³â âèõîâíîãî àáî ìåäè÷íîãî õàðàêòåðó, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêó þðèäè÷íî¿ îñîáè, ùîäî ÿêî¿ çä³éñíþºòüñÿ ïðîâàäæåííÿ, ó ïåðåêëàä³ íà ¿õíþ ð³äíó àáî ³íøó ìîâó, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü. Ïåðåêëàä ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàäàííÿ êîï³é ÿêèõ ïåðåäáà÷åíî öèì Êîäåêñîì, çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà êëîïîòàííÿì çàçíà÷åíèõ îñ³á. Ïåðåêëàä ñóäîâèõ ð³øåíü òà ³íøèõ ïðîöåñóàëüíèõ äîêóìåíò³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çàñâ³ä÷óºòüñÿ ï³äïèñîì ïåðåêëàäà÷à. ×àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 376 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ñóäîâå ð³øåííÿ ïðîãîëîøóºòüñÿ ïðèëþäíî íåãàéíî ï³ñëÿ âèõîäó ñóäó ç íàðàä÷î¿ ê³ìíàòè. Ãîëîâóþ÷èé ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ðîç`ÿñíþº çì³ñò ð³øåííÿ, ïîðÿäîê ³ ñòðîê éîãî îñêàðæåííÿ. Âèõîäÿ÷è ³ç çàâäàíü òà çàãàëüíèõ çàñàä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âèçíà÷åíèõ ó ñòàòòÿõ 2, 7 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ôóíêö³ÿ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïîëÿãຠâ îá`ºêòèâíîìó, íåóïåðåäæåíîìó ïåðåãëÿä³ âèðîê³â òà óõâàë ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ñïðàâåäëèâîìó âèð³øåíí³ ïîäàíèõ àïåëÿö³éíèõ ñêàðã ³ç äîäåðæàííÿì óñ³õ âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òà ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòÿìè 404, 405 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Çã³äíî ÷. 1 ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ìåæàõ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè. Óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó º ð³øåííÿì âèùîãî ñóäó ñòîñîâíî çàêîííîñò³ é îá´ðóíòîâàíîñò³ âèðîêó, ùî ïåðåâ³ðÿºòüñÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, ³ ïîâèííà áóòè çàêîííîþ, îá´ðóíòîâàíîþ òà âìîòèâîâàíîþ. Êð³ì òîãî, óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó çà ñâî¿ì çì³ñòîì ìຠâ³äïîâ³äàòè âèìîãàì ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Çã³äíî ç³ ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè â óõâàë³ àïåëÿö³éíîãî ñóäó, êð³ì ³íøîãî, ìຠáóòè çàçíà÷åíî: êîðîòêèé çì³ñò âèìîã, âèêëàäåíèõ ó àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ òà çì³ñò ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿; óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà àïåëÿö³éíó ñêàðãó, é óçàãàëüíåíèé âèêëàä ïîçèö³¿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ; îáñòàâèíè, âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ç ïîñèëàííÿì íà äîêàçè; ìîòèâè âèçíàííÿ îêðåìèõ äîêàç³â íåäîïóñòèìèìè ÷è íåíàëåæíèìè, òà ç ÿêèõ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âèõîäèâ ïðè ïîñòàíîâëåíí³ óõâàëè, à òàêîæ ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêèì â³í êåðóâàâñÿ. Çã³äíî ñòàòò³ 62 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè,  îñîáà ââàæàºòüñÿ íåâèíóâàòîþ ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó ³ íå ìîæå áóòè ï³ääàíà êðèì³íàëüíîìó ïîêàðàííþ, äîêè ¿¿ âèíó íå áóäå äîâåäåíî â çàêîííîìó ïîðÿäêó ³ âñòàíîâëåíî îáâèíóâàëüíèì âèðîêîì ñóäó. ͳõòî íå çîáîâ`ÿçàíèé äîâîäèòè ñâîþ íåâèíóâàò³ñòü ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó. Îáâèíóâà÷åííÿ íå ìîæå ´ðóíòóâàòèñÿ íà äîêàçàõ, îäåðæàíèõ íåçàêîííèì øëÿõîì, à òàêîæ íà ïðèïóùåííÿõ. Óñ³ ñóìí³âè ùîäî äîâåäåíîñò³ âèíè îñîáè òëóìà÷àòüñÿ íà ¿¿ êîðèñòü. ³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 17 ÊÏÊ Óêðà¿íè í³õòî íå çîáîâ`ÿçàíèé äîâîäèòè ñâîþ íåâèíóâàò³ñòü ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ³ ìຠáóòè âèïðàâäàíèì, ÿêùî ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ íå äîâåäå âèíóâàò³ñòü îñîáè ïîçà ðîçóìíèì ñóìí³âîì. Ïîëîæåííÿìè ñò. 84 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî òå, ùî äîêàçàìè ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ º ôàêòè÷í³ äàí³, îòðèìàí³ ó ïåðåäáà÷åíîìó öèì êîäåêñîì ïîðÿäêó, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ñë³ä÷èé, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé ñóääÿ ³ ñóä âñòàíîâëþþòü íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ôàêò³â òà îáñòàâèí, ùî ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà ï³äëÿãàþòü äîêàçóâàííþ, ïðîöåñóàëüíèìè äæåðåëàìè äîêàç³â º ïîêàçàííÿ, ðå÷îâ³ äîêàçè, äîêóìåíòè, âèñíîâêè åêñïåðò³â. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 94 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñë³ä÷èé, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ÿêå ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó é íåóïåðåäæåíîìó äîñë³äæåíí³ âñ³õ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, êåðóþ÷èñü çàêîíîì, îö³íþþòü êîæíèé äîêàç ³ç òî÷êè çîðó íàëåæíîñò³, äîïóñòèìîñò³, äîñòîâ³ðíîñò³, à ñóêóïí³ñòü ç³áðàíèõ äîêàç³â - ç òî÷êè çîðó äîñòàòíîñò³ òà âçàºìîçâ`ÿçêó äëÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ïðîöåñóàëüíîãî ð³øåííÿ. ³äïîâ³äíî äî ñò. 23 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä äîñë³äæóº äîêàçè áåçïîñåðåäíüî. Ïîêàçàííÿ ó÷àñíèê³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóä îòðèìóº óñíî. Íå ìîæóòü áóòè âèçíàí³ äîêàçàìè â³äîìîñò³, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ïîêàçàííÿõ, ðå÷àõ ³ äîêóìåíòàõ, ÿê³ íå áóëè ïðåäìåòîì áåçïîñåðåäíüîãî äîñë³äæåííÿ ñóäó, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Ñóä ìîæå ïðèéíÿòè ÿê äîêàç ïîêàçàííÿ îñ³á, ÿê³ íå äàþòü ¿õ áåçïîñåðåäíüî â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ëèøå ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì. Çã³äíî ç ÷. 4 ñò. 95 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóä ìîæå îá´ðóíòîâóâàòè ñâî¿ âèñíîâêè ëèøå íà ïîêàçàííÿõ, ÿê³ â³í áåçïîñåðåäíüî ñïðèéìàâ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ àáî îòðèìàíèõ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñò. 225 öüîãî Êîäåêñó. Ñóä íå âïðàâ³ îá´ðóíòîâóâàòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ïîêàçàííÿìè, íàäàíèìè ñë³ä÷îìó, ïðîêóðîðó, àáî ïîñèëàòèñÿ íà íèõ. Ìîòèâè Ñóäó Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à, äóìêó ïðîêóðîðà, ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàâåäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ äîâîäè, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî ñêàðãà çàõèñíèêà íå ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ç òàêèõ ï³äñòàâ. Îñïîðþâàííÿ çàõèñíèêîì óñòàíîâëåíèõ çà ðåçóëüòàòàìè ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ôàêò³â ç âèêëàäåííÿì âëàñíî¿ âåðñ³¿ ïî䳿, ùî çâîäèòüñÿ äî  òâåðäæåíü ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèñíîâê³â ñóäó ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà íåïîâíîòó ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, ç îãëÿäó íà âèìîãè ñò. 438 ÊÏÊ Óêðà¿íè íå º ïðåäìåòîì ïåðåâ³ðêè ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. ϳä ÷àñ ïåðåãëÿäó ñóäîâèõ ð³øåíü êîëåã³ÿ ñóää³â âèõîäèòü ³ç ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè, âñòàíîâëåíèõ ñóäàìè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³é. Ïðî äîâåäåí³ñòü âèíè çàñóäæåíîãî ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíîãî éîìó êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ íàëåæíèìè òà äîïóñòèìèìè äîêàçàìè. Íåäîïóñòèì³ñòü îá´ðóíòóâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ îñîáè ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó íà  äîêàçàõ, îäåðæàíèõ íåçàêîííèì øëÿõîì, çàêð³ïëåíà â ÷àñòèíè òðåò³é ñòàòò³ 62 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè ó ñâî¿õ ð³øåííÿõ íåîäíîðàçîâî çàçíà÷àâ, ùî äîïóñòèì³ñòü äîêàç³â º ïðåðîãàòèâîþ íàö³îíàëüíîãî ïðàâà ³, çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì, ñàìå íàö³îíàëüí³ ñóäè ïîâíîâàæí³ îö³íþâàòè íàäàí³ ¿ì äîêàçè, à ïîðÿäîê çáèðàííÿ äîêàç³â, ïåðåäáà÷åíèé íàö³îíàëüíèì ïðàâîì, ìຠ â³äïîâ³äàòè îñíîâíèì ïðàâàì, âèçíàíèì Êîíâåíö³ºþ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä. Òàêèì ÷èíîì,  îáâèíóâà÷åííÿ îñîáè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ íå ìîæå ´ðóíòóâàòèñÿ íà äîêàçàõ, îäåðæàíèõ ó ðåçóëüòàò³ ïîðóøåííÿ àáî  îáìåæåííÿ ¿¿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä, êð³ì âèïàäê³â, ó ÿêèõ Îñíîâíèé Çàêîí Óêðà¿íè äîïóñêຠòàê³ îáìåæåííÿ. Çáèðàííÿ, ïåðåâ³ðêà òà îö³íêà äîêàç³â ìîæëèâ³ ëèøå â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîì. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 84 ÊÏÊ Óêðà¿íè äîêàçàìè â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ º ôàêòè÷í³ äàí³, îòðèìàí³ ó ïåðåäáà÷åíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ñë³ä÷èé, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé ñóääÿ ³ ñóä âñòàíîâëþþòü íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ôàêò³â òà îáñòàâèí, ùî ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà ï³äëÿãàþòü äîêàçóâàííþ; ïðîöåñóàëüíèìè äæåðåëàìè äîêàç³â º ïîêàçàííÿ, ðå÷îâ³ äîêàçè, âèñíîâêè åêñïåðò³â. Âèçíàâàòèñÿ äîïóñòèìèìè ³ âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê äîêàçè â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ìîæóòü ò³ëüêè ôàêòè÷í³ äàí³, îäåðæàí³ â³äïîâ³äíî äî âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïåðåâ³ðêà äîêàç³â íà ¿õ äîïóñòèì³ñòü º íàéâàæëèâ³øîþ ãàðàíò³ºþ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³  ãðîìàäÿíèíà â êðèì³íàëüíîìó ïðîöåñ³ òà óõâàëåííÿ çàêîííîãî ³ ñïðàâåäëèâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³. Àíàë³ç ïîëîæåííÿ ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 62 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, îáâèíóâà÷åííÿ  íå ìîæå ´ðóíòóâàòèñÿ íà äîêàçàõ, îäåðæàíèõ  íåçàêîííèì øëÿõîì, äຠï³äñòàâè äëÿ âèñíîâêó, ùî îáâèíóâà÷åííÿ ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ íå ìîæå áóòè  îá´ðóíòîâàíå ôàêòè÷íèìè äàíèìè, îäåðæàíèìè â íåçàêîííèé ñïîñ³á, à ñàìå: ç ïîðóøåííÿì êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà; ç ïîðóøåííÿì âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì ïîðÿäêó, çàñîá³â, äæåðåë îòðèìàííÿ ôàêòè÷íèõ äàíèõ; íå óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ òîùî. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ìàòåð³àë³â äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷ຠòå, ùî âèñíîâêè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè, íàëåæíèì ÷èíîì âìîòèâîâàí³ äîñë³äæåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó äîêàçàìè, ÿê³ áóëî îö³íåíî ñóäîì  â³äïîâ³äíî äî çàêîíó òà â ¿õ ñóêóïíîñò³ ³ ïðàâèëüíî âèçíàíî öèì ñóäîì äîñòàòí³ìè òà âçàºìîçâ`ÿçàíèìè äëÿ óõâàëåííÿ îáâèíóâàëüíîãî âèðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 . Âèðîê â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 370, 374 ÊÏÊ Óêðà¿íè, º çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ îá´ðóíòîâàíî ïîêëàâ â îñíîâó îáâèíóâàëüíîãî âèðîêó ïîêàçàííÿ ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêèé áåçïîñåðåäíüî â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïîâ³äîìèâ ïðî òå, ùî â æîâòí³ 2020 ðîêó ïðèáëèçíî î 13:00  íà âóë. Ëîáà÷åâñüêîãî â ì. Ñì³ëà äî íüîãî ï³ä³éøëè äâîº îñ³á, çîêðåìà ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêèé ï³ä³éøîâøè âïðèòóë, øòîâõíóâ éîãî êîðïóñîì ñâîãî ò³ëà òà ðóêàìè â ãðóäè, â³ä ÷îãî â³í âïàâ íà çåìëþ, à ïîò³ì çàâîëîä³âøè éîãî ìàéíîì âîíè âòåêëè. Òàêîæ ïîêàçàííÿ ñâ³äê³â, à ñàìå: îïåðóïîâíîâàæåíîãî ÎÑÎÁÀ_10 , ñë³ä÷îãî ÎÑÎÁÀ_11 , ÿê³ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïîÿñíèëè, òå ùî çà âñòàíîâëåíèõ ñóäîì ì³ñöÿ òà ÷àñó, âîíè âè¿õàëè çà ïîâ³äîìëåííÿì ïðî â÷èíåííÿ çëî÷èíó - ïîãðàáóâàííÿ ÎÑÎÁÀ_9 . Ïî ïðèáóòòþ íà ì³ñöå ïî䳿 òà âñòàíîâèâøè îáñòàâèíè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ áåçïîñåðåäíüî â³ä ïîòåðï³ëîãî, ñï³ëüíî ç îñòàíí³ì âèéøëè íà ïðèâîêçàëüíó ïëîùó çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ñò. ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà â ì. Ñì³ëà, ç ìåòîþ ðîçøóêó çëî÷èíö³â. Òàì ïîòåðï³ëèé âïåâíåíî âêàçàâ íà äâîõ ÷îëîâ³ê³â, îäèí ç ÿêèõ áóâ ÎÑÎÁÀ_7 , òà ïîâ³äîìèâ, ùî ñàìå âîíè íåùîäàâíî â³äêðèòî âèêðàëè éîãî ìàéíî. Äàí³ îñîáè íå çàïåðå÷óâàëè ñâ ïðè÷åòíîñò³ äî ïîãðàáóâàííÿ ³ ïîÿñíèëè, ùî â³ä âîêçàëó éøëè çà ïîòåðï³ëèì, ïîêè òîé íå îïèíèâñÿ â áåçëþäíîìó ì³ñö³. ϳñëÿ òîãî øòîâõíóëè ïîòåðï³ëîãî â ãðóäè, ï³ñëÿ ÷îãî â³í âïàâ, à âîíè çàáðàâøè ó íüîãî ìàéíî ï³øëè ãåòü. Ïðè öüîìó, îäèí ³ç çàòðèìàíèõ ÎÑÎÁÀ_7 ïîâ³äîìèâ, ùî äîáðîâ³ëüíî ìîæå ïîêàçàòè, äå âñå â³äáóëîñÿ ³ äå âîíè çàëèøèëè âèêðàäåíå ó ïîòåðï³ëîãî ìàéíî.  ðåçóëüòàò³ öüîãî âêàçàâ íà ï³ä`¿çä ¹ 1 áàãàòîêâàðòèðíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó, ùî ðîçòàøîâàíèé íà ÀÄÐÅÑÀ_2 , äå â õîä³ îãëÿäó äàíîãî ï³ä`¿çäó, áóëî âèÿâëåíî òà âèëó÷åíî ìàéíî ïîòåðï³ëîãî. Êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷àº, ùî äîïèò ïîòåðï³ëîãî òà çàçíà÷åíèõ ñâ³äê³â ì³ñöåâèì ñóäîì áóëî ïðîâåäåíî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ÊÏÊ Óêðà¿íè, çîêðåìà ïîïåðåäæåíî ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà â³äìîâó â³ä äàâàííÿ ïîêàçàíü òà çàâ³äîìî íåïðàâäèâ³ ïîêàçàííÿ. Ó ñâîþ ÷åðãó, àïåëÿö³éíèé ñóä ï³ä ÷àñ àïåëÿö³éíîãî ïåðåãëÿäó äàíîãî ïðîâàäæåííÿ íå çíàéøîâ ï³äñòàâ ñóìí³âàòèñÿ â ïðàâäèâîñò³ ïîêàçàíü âêàçàíèõ âèùå îñ³á íà ï³äòâåðäæåííÿ âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè, ç òàêèì âèñíîâêîì ñóäó ïîãîäæóºòüñÿ ³ êîëåã³ÿ ñóää³â. Âîäíî÷àñ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, ïåðåâ³ðÿþ÷è çàêîíí³ñòü ñóäîâîãî ð³øåííÿ âñòàíîâèâ, ùî ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ç äîòðèìàííÿì ïîëîæåíü ñò. ñò. 94, 95 ÊÏÊ Óêðà¿íè áåçïîñåðåäíüî áóëî äîïèòàíî ïîòåðï³ëîãî òà ñâ³äê³â, ïîêàçàííÿì ÿêèõ áóëà íàäàíà ñóäîì íàëåæíà îö³íêà. Òàêîæ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, íà ï³äòâåðäæåííÿ âèíóâàòîñò³ çàñóäæåíîãî, îá´ðóíòîâàíî âðàõîâàíî ðÿä ïèñüìîâèõ äîêàç³â, ÿê³ ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ äîâîäÿòü âèíóâàò³ñòü çàñóäæåíîãî ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíîãî éîìó êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Ùîäî äîâîä³â êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ïðî íåäîïóñòèì³ñòü ÿê äîêàç³â ïðîòîêîë³â îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó, îñê³ëüêè âîíè áóëè ñêëàäåí³ íåóïîâíîâàæåíîþ îñîáîþ òà ïðîâåäåííÿ òàêî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿ ÿê îãëÿä ì³ñöÿ ïî䳿 â³äáóëîñÿ çà ó÷àñòþ çàñóäæåíîãî, áåç ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó ïðî éîãî çàòðèìàííÿ ç ðîç`ÿñíåííÿì éîìó â³äïîâ³äíèõ ïðàâ òà áåç ó÷àñò³ éîãî çàõèñíèêà, òî êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷ຠòàêå. Çã³äíî ç ÷. ÷. 1, 2 ñò. 223 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñë³ä÷³ (ðîçøóêîâ³) 䳿 º ä³ÿìè, ñïðÿìîâàíèìè íà îòðèìàííÿ (çáèðàííÿ) äîêàç³â àáî ïåðåâ³ðêó âæå îòðèìàíèõ äîêàç³â ó êîíêðåòíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³. ϳäñòàâàìè äëÿ ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷î¿ (ðîçøóêîâî¿) 䳿 º íàÿâí³ñòü äîñòàòí³õ â³äîìîñòåé, ùî âêàçóþòü íà ìîæëèâ³ñòü äîñÿãíåííÿ ¿¿ ìåòè. Çà ñòàòòåþ 237 ÊÏÊ Óêðà¿íè ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ òà ô³êñàö³¿ â³äîìîñòåé ùîäî îáñòàâèí â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ñë³ä÷èé, ïðîêóðîð ïðîâîäÿòü îãëÿä ì³ñöåâîñò³, ïðèì³ùåííÿ, ðå÷åé òà äîêóìåíò³â. Ó ñâîþ ÷åðãó, îãëÿä ì³ñöÿ ïî䳿 - öå ñë³ä÷à ä³ÿ, ÿêà ìຠíà ìåò³ áåçïîñåðåäíº ñïðèéíÿòòÿ, äîñë³äæåííÿ îáñòàíîâêè íà ì³ñö³ ïî䳿, âèÿâëåííÿ, ô³êñàö³þ òà âèëó÷åííÿ ð³çíèõ ðå÷îâèõ äîêàç³â, ç`ÿñóâàííÿ õàðàêòåðó ïî䳿, ùî â³äáóëàñÿ, âñòàíîâëåííÿ îñîáè çëî÷èíöÿ òà ìîòèâ³â ñêîºííÿ çëî÷èíó. Îãëÿä ì³ñöÿ ïî䳿 º îäí³ºþ ç ïåðøèõ òà íåâ³äêëàäíèõ ñë³ä÷î-îïåðàòèâíèõ ä³é, à òàêîæ äæåðåëîì îòðèìàííÿ äîêàç³â. Çà çì³ñòîì ñòàòåé 214, 223, 237 ÊÏÊ Óêðà¿íè îãëÿä º ñë³ä÷îþ 䳺þ, ñïðÿìîâàíîþ íà îòðèìàííÿ (çáèðàííÿ) äîêàç³â àáî ïåðåâ³ðêó âæå îòðèìàíèõ äîêàç³â ó êîíêðåòíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, ÿêà ïðîâîäèòüñÿ â ìåæàõ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ó íåâ³äêëàäíèõ âèïàäêàõ îãëÿä ì³ñöÿ ïî䳿 ìîæå áóòè ïðîâåäåíèé äî âíåñåííÿ â³äîìîñòåé äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü, ùî çä³éñíþºòüñÿ íåãàéíî ï³ñëÿ îãëÿäó. ϳäñòàâîþ äëÿ ïðîâåäåííÿ îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 ñëóãóº ³íôîðìàö³ÿ ïðî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, çàô³êñîâàíà ó ïåâí³é ïðîöåñóàëüí³é ôîðì³. Ïåðåâ³ðêîþ ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ âñòàíîâëåíî, ùî ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó áóëè ïðîâåäåí³ îãëÿäè ì³ñöÿ ïî䳿 ç ìåòîþ áåçïîñåðåäíüîãî âèÿâëåííÿ òà ô³êñàö³¿ îáñòàâèí â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ùî ï³äòâåðäæóþòüñÿ â³äïîâ³äíèìè ïðîòîêîëàìè (ò. 1 à. ï. 217-218, à. ï. 220-222). Ïðè öüîìó, ÿê ïðî öå ïîêàçàëè â óäîâîìó çàñ³äàíí³ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ñâ³äêè îïåðóïîâíîâàæåíèé ÎÑÎÁÀ_10 òà ñë³ä÷èé ÎÑÎÁÀ_11 , îãëÿäè ì³ñöÿ ïî䳿 â³äáóëèñÿ çà äîáðîâ³ëüíîþ ó÷àñòþ ÎÑÎÁÀ_7 , ÿêèé áóâ íèìè âèÿâëåíèé çà äîïîìîãîþ îð³ºíòóâàííÿ ïîòåðï³ëîãî ³ ó ðåçóëüòàò³ ÷îãî çàñóäæåíèé ó ñêîºíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðàâîïîðóøåíí³ ç³çíàâñÿ òà çãîäîì ðîçïîâ³â ïðî ì³ñöå ñêîºííÿ çëî÷èíó òà ïðî ì³ñöå äå çíàõîäèëîñü âèêðàäåíå ìàéíî ïîòåðï³ëîãî. Òàê, êîëå㳺þ ñóää³â ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ âñòàíîâëåíî, ùî ï³äñòàâîþ äëÿ ïðîâåäåííÿ îãëÿä³â ì³ñöÿ ïî䳿 ñòàëà ³íôîðìàö³ÿ ïðî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿêà áóëà çàô³êñîâàíà â ðàïîðò³ ñòàðøîãî ëåéòåíàíòà ïîë³ö³¿ ñë³ä÷îãî â³ää³ëó Ñì³ëÿíñüêîãî ÂÏ ÃÓ ÍÏ â ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ñë³ä÷îãî ÎÑÎÁÀ_11 â³ä 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó. Çàçíà÷åíà ñë³ä÷à ä³ÿ áóëà íåâ³äêëàäíîþ, çä³éñíþâàëàñÿ ç ìåòîþ ïåðåâ³ðêè îòðèìàíî¿ ³íôîðìàö³¿ òà íå ïîòðåáóâàëà ïîïåðåäíüîãî äîçâîëó ñóäó. Ïðè öüîìó, îãëÿä ì³ñöÿ ïî䳿 ïðîâîäèâñÿ çà ó÷àñòþ ïîíÿòèõ, ÿêèì áóëî ðîç`ÿñíåíî ¿õ ïðàâà òà îáîâ`ÿçêè, ïåðåäáà÷åí³ êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ ¿õ ï³äïèñàìè, ÿê³ íàÿâí³ ó äàíèõ ïðîòîêîëàõ. Äî òîãî æ, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â³äïîâ³äíî äî ðåºñòðó ìàòåð³àë³â äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, çîêðåìà ñë³äóº òå, ùî 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó ñë³ä÷èé Ñì³ëÿíñüêîãî ÂÏ ÃÓÍÏ â ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ÎÑÎÁÀ_12 , âí³ñ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü â³äîìîñò³ ïðî â÷èíåííÿ â³äïîâ³äíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, òîáòî íå ï³çí³øå 24 ãîäèí ï³ñëÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê öå âèìàãຠñò. 214 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Òàêèì ÷èíîì, îãëÿäè ì³ñöÿ ïî䳿, ï³ä ÷àñ ÿêèõ áóëî âñòàíîâëåíî ì³ñöå â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, âèÿâëåíî âèêðàäåíå ìàéíî ïîòåðï³ëîãî, áóëè ïðîâåäåí³ óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ òà â³äïîâ³äíî äî âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, à äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà º íåîá´ðóíòîâàíèìè. Òàêîæ íàâåäåíå âèùå ñïðîñòîâóº äîâîäè çàõèñíèêà ïðî òå, ùî 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó ï³ä ÷àñ îãëÿäó ï³ä`¿çäó áóäèíêó, äå áóëî âèÿâëåíå âèêðàäåíå ìàéíî ïîòåðï³ëîãî, ôàêòè÷íî áóâ ïðîâåäåíèé ñë³ä÷èé åêñïåðèìåíò çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî íå áóëî ñêëàäåíî ïðîòîêîëó ïðî ïðîâåäåííÿ äàíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿. Ðàçîì ç öèì, ñòàòòÿ 208 ÊÏÊ Óêðà¿íè íå âèìàãຠñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó çàòðèìàííÿ íåãàéíî â õîä³ çàòðèìàííÿ, ÿê ïðî öå çàçíà÷ຠó ñâî¿é êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê. Òàêèé ïðîòîêîë ìຠáóòè ñêëàäåíèé, ÿê ò³ëüêè öå ñòàíå ïðàêòè÷íî ìîæëèâèì. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ âêàç³âêà ó ÷. 5 ñò. 208 ÊÏÊ Óêðà¿íè ïðî òå, ùî â ïðîòîêîë³ çàòðèìàííÿ, êð³ì ÷àñó ñêëàäàííÿ ïðîòîêîëó, ìຠçàçíà÷àòèñÿ ì³ñöå, äàòà ³ òî÷íèé ÷àñ çàòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñò. 209 öüîãî Êîäåêñó. Òàê, ÿê âáà÷àºòüñÿ ç ïðîòîêîëó çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 , îñòàíí³é ôàêòè÷íî áóâ çàòðèìàíèé 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó î 14:50 ³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ îãëÿä³â ì³ñöÿ ïî䳿 áóâ äîñòàâëåíèé äî Ñì³ëÿíñüêîãî ÂÏ ÃÓÍÏ â ×åðêàñüê³é îáëàñò³, äå  òîãî æ  äíÿ î 16:14 óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ, ó ïðèñóòíîñò³ äâîõ ïîíÿòèõ, ÿêèì ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ðîç`ÿñíåí³ ¿õ ïðàâà é îáîâ`ÿçêè, áóëî ïîâ³äîìëåíî ï³äñòàâè éîãî çàòðèìàííÿ òà ó â÷èíåíí³ ÿêîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ â³í ï³äîçðþºòüñÿ, à òàêîæ ðîç`ÿñíåíî ïðàâî, çîêðåìà ìàòè çàõèñíèêà, äàâàòè ïîÿñíåííÿ, ïîêàçàííÿ àáî íå ãîâîðèòè í³÷îãî ç ïðèâîäó ï³äîçðè ïðîòè ñåáå òà ³íø³ ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà, ïåðåäáà÷åí³ öèì Êîäåêñîì. (ò. 1 à. ï. 231-236). Ïðè öüîìó çàóâàæåíü òà äîïîâíåíü äî ïðîòîêîëó â³ä ó÷àñíèê³â ñë³ä÷î¿ ä³¿ íå íàäõîäèëî. Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî, êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷àº, ùî ñêëàäàííÿ â³äïîâ³äíîãî ïðîòîêîëó, ÿêå â³äáóëîñÿ íå â ìîìåíò ôàêòè÷íîãî çàòðèìàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 , à âæå ï³ñëÿ éîãî äîñòàâêè äî â³ää³ëåííÿ ïîë³ö³¿, íå ñâ³ä÷èòü ïðî ïîðóøåííÿ îðãàíîì äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ íîðì ÷èííîãî ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ðàçîì ç öèì, êîëåã³ÿ ñóää³â àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî çàòðèìàííÿ â ïîðÿäêó ñòàòåé 207 àáî 208 ÊÏÊ Óêðà¿íè, çà âèçíà÷åííÿì, º íåñïîä³âàíîþ äëÿ éîãî ó÷àñíèê³â ïî䳺þ. Îñê³ëüêè çàêîí íàäຠîðãàíàì ïðàâîïîðÿäêó ïîâíîâàæåííÿ çà ïåâíèõ óìîâ ïðîâîäèòè çàòðèìàííÿ áåç ïîïåðåäíüîãî ñóäîâîãî äîçâîëó, öå îçíà÷àº, ùî çàêîíîäàâåöü âèçíຠíåïåðåäáà÷óâàí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ çóìîâëþþòü òàêå çàòðèìàííÿ. Òàêîæ ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â³äïîâ³äíî äî ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 áóëî çàòðèìàíî 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó ³ òîãî æ äíÿ ïîâ³äîìëåíî Ðåã³îíàëüíèé öåíòð ç íàäàííÿ áåçîïëàòíî¿ âòîðèííî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ïðî çàòðèìàííÿ òà íåîáõ³äí³ñòü íàäàííÿ áåçîïëàòíî¿ âòîðèííî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè çàçíà÷åí³é îñîá³, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äïîâ³äíèì äîðó÷åííÿì çàçíà÷åíîãî Öåíòðó, ÿêå ì³ñòèòüñÿ â ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ. Òàêèì ÷èíîì, ïðîâåäåííÿ çàçíà÷åíèõ âèùå ñë³ä÷èõ ä³é íå ïðèçâåëî äî ïîðóøåííÿ ïðàâà çàñóäæåíîãî íà çàõèñò, îñê³ëüêè ö³ 䳿 ìîãëè áóòè ïðîâåäåí³ áåç ó÷àñò³ çàõèñíèêà. Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíèõ îáñòàâèí, êîëåã³ÿ ñóää³â íå ïîãîäæóºòüñÿ ç äîâîäàìè ñòîðîíè çàõèñòó ïðî íåäîïóñòèì³ñòü ÿê äîêàç³â ïðîòîêîë³â îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 18 æîâòíÿ 2020 ðîêó. Ïðè öüîìó, â àñïåêò³ âèêëàäåíîãî ïðèïèñè ñò. 214 ÊÏÊ Óêðà¿íè áóëî äîòðèìàíî, à òîìó ç ï³äñòàâ, íàâåäåíèõ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà, íå ìîæíà ââàæàòè íåïðàâîì³ðíèì âèêîðèñòàííÿ ÿê äæåðåë äîêàç³â çàçíà÷åíèõ ïðîòîêîë³â îãëÿäó, à îòæå é ïîõ³äíèõ â³ä íèõ ïðîòîêîëó îãëÿäó ïðåäìåò³â â³ä 02 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó òà âèñíîâêó åêñïåðòà ¹ 8/1072 â³ä 16 ëèñòîïàäà 2020 ðîêó. Òîìó äîâîäè çàõèñíèêà â ö³é ÷àñòèí³ º áåçï³äñòàâíèìè. Ùîäî àðãóìåíò³â çàõèñíèêà ïðî íåíàëåæí³ñòü ÿê äîêàçó ïðîòîêîëó ïðåä`ÿâëåííÿ ÎÑÎÁÀ_7 äëÿ âï³çíàííÿ çà ôîòîçí³ìêàìè, îñê³ëüêè íå áóëî çàçíà÷åíî îçíàê, çà ÿêèìè ïîòåðï³ëèé éîãî âï³çíàâ òà íå áóëî âèêîðèñòàíî ìîæëèâîñò³ ïðåä`ÿâëåííÿ îñîáè äëÿ âï³çíàííÿ îñîáèñòî, òî êîëåã³ÿ ñóä³â çàçíà÷ຠíàñòóïíå. Ïîëîæåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó äîçâîëÿþòü çà íåîáõ³äíîñò³, ïðîâåñòè âï³çíàííÿ çà ôîòîçí³ìêàìè ç äîäåðæàííÿì âèìîã, çàçíà÷åíèõ ó ÷. 1, 2 ñò. 228 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Çã³äíî ç ÷. 7 ñò. 228 ÊÏÊ Óêðà¿íè ôîòîçí³ìîê ç îñîáîþ, ÿêà ï³äëÿãຠâï³çíàííþ, ïðåä`ÿâëÿºòüñÿ îñîá³, ÿêà âï³çíàº, ðàçîì ç ³íøèìè ôîòîçí³ìêàìè, ÿêèõ ïîâèííî áóòè íå ìåíøå òðüîõ. Ôîòîçí³ìêè, ùî ïðåä`ÿâëÿþòüñÿ, íå ïîâèíí³ ìàòè ð³çêèõ â³äì³ííîñòåé ì³æ ñîáîþ çà ôîðìîþ òà ³íøèìè îñîáëèâîñòÿìè, ùî ñóòòºâî âïëèâàþòü íà ñïðèéíÿòòÿ çîáðàæåííÿ. Îñîáè íà ³íøèõ ôîòîçí³ìêàõ ïîâèíí³ áóòè ò³º¿ æ ñòàò³ ³ íå ïîâèíí³ ìàòè ð³çêèõ â³äì³ííîñòåé ó â³ö³, çîâí³øíîñò³ òà îäÿç³ ç îñîáîþ, ÿêà ï³äëÿãຠâï³çíàííþ. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ïðîòîêîëó ïðåä`ÿâëåííÿ îñîáè äëÿ âï³çíàííÿ çà ôîòîçí³ìêàìè â³ä 19 æîâòíÿ 2020 ðîêó, ïîòåðï³ëèé çà ðèñàìè îáëè÷÷ÿ âï³çíàâ îñîáó, çîáðàæåíó íà ôîòîçí³ìêó ¹ 3 ÎÑÎÁÀ_7 . Ðàçîì ç öèì, êîëåã³ÿ ñóää³â çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî âï³çíàííÿ ïîòåðï³ëèì çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 â³äáóëîñÿ íå ò³ëüêè â õîä³ ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿, à é ï³ä ÷àñ âèÿâëåííÿ çàñóäæåíîãî ïðàö³âíèêàìè ïîë³ö³¿, ÿêå â³äáóëîñÿ çà äîïîìîãîþ îð³ºíòóâàííÿ ïîòåðï³ëîãî áåçïîñåðåäíüî ï³ñëÿ â÷èíåííÿ ùîäî íüîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷àº, ùî ïðåä`ÿâëåííÿ îñîáè äëÿ âï³çíàííÿ çà ôîòîçí³ìêàìè ïðîâåäåíî ç äîòðèìàííÿì íîðì êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à ïðîòîêîë çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåííÿ äàíî¿ ñë³ä÷î¿ ä³¿ â³äïîâ³äຠâèìîãàì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Òàêèì ÷èíîì, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðîâ³â îö³íêó äîêàç³â çã³äíî ç âèìîãàìè ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, ç íàâåäåííÿì ó âèðîêó â³äïîâ³äíèõ âèñíîâê³â ùîäî íàëåæíîñò³, äîïóñòèìîñò³, äîñòîâ³ðíîñò³ äîêàç³â òà ¿õ äîñòàòíîñò³ äëÿ ïîñòàíîâëåííÿ âèðîêó. Îòæå, âñòàíîâèâøè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè, äîñë³äèâøè òà ïðîàíàë³çóâàâøè ç³áðàí³ äîêàçè ó ¿õ ñóêóïíîñò³, íàäàâøè ¿ì íàëåæíó îö³íêó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç ÿêèì ïîãîäèâñÿ  ³ àïåëÿö³éíèé ñóä, ä³éøîâ îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî âèíóâàò³ñòü ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ ³íêðèì³íîâàíîãî éîìó êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ. Âèíóâàò³ñòü îñòàííüîãî äîâåäåíà ïîçà ðîçóìíèì ñóìí³âîì. Ó ñâîþ ÷åðãó, êîëåã³ÿ ñóää³â íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ ñóìí³â³â ó çàêîííîñò³ òà îá´ðóíòîâàíîñò³ âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêèì âèçíàíî âèíóâàòèì òà çàñóäæåíî ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè. Ùîäî òâåðäæåíü çàõèñíèêà ïðî ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ç ïîðóøåííÿì íàëåæíî¿ ïðàâîâî¿ ïðîöåäóðó ðîç`ÿñíåííÿ ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè âèðîêó ïåðåêëàäà÷åì òà ó íåîáõ³äíîñò³ âðó÷åííÿ éîãî êîﳿ ó ïåðåêëàä³ íà ìîâó, ÿêîþ â³í âîëî䳺 çàñóäæåíèé, à ñàìå íà ðîñ³éñüêó, ùî ïðèçâåëî äî ïîðóøåííÿ ïðàâ çàñóäæåíîãî íà çàõèñò òà ñïðàâåäëèâ³é ñóä, êîëåã³ÿ ñóää³â çàçíà÷ຠòàêå. Ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çóìîâëåíî êîíñòèòóö³éíîþ çàñàäîþ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (÷. 2 ñò. 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè) òà ïîëîæåííÿìè ñò. 10 ÊÏÊ Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÿêèìè, ñåðåä ³íøîãî, íå ìîæå áóòè ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü ó ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì, çà ìîâíîþ îçíàêîþ. гâåíü ðîçóì³ííÿ ³ ñï³ëêóâàííÿ, çà ÿêîãî âèíèêຠïðàâî íà áåçîïëàòíó äîïîìîãó ïåðåêëàäà÷à, çàëåæèòü â³ä ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, ç îãëÿäó íà öåé ð³âåíü âèçíà÷àºòüñÿ îáñÿã íåîáõ³äíî¿ «äîïîìîãè». Çàãàëîì îáâèíóâà÷åíèé ïîâèíåí áóòè â çìîç³ ñàìîñò³éíî àáî çà äîïîìîãîþ ïåðåêëàäà÷à ðîçóì³òè, ùî â³äáóâàºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ³ áðàòè ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ òàêîþ ì³ðîþ, ùî çàáåçïå÷óâàëà áè éîãî ïðàâî íà ñïðàâåäëèâèé ñóä. Îòæå, ïåðåêëàäà÷ íåîáõ³äíèé ó êðèì³íàëüíîìó ïðîöåñ³, ÿêùî îñîáà íå ðîçó쳺 àáî íå ðîçìîâëÿº ìîâîþ ñóäî÷èíñòâà â îáñÿç³, äîñòàòíüîìó äëÿ ðîçóì³ííÿ ïåðåá³ãó ñóäîâîãî ïðîöåñó òà ó÷àñò³ â ðîçâ`ÿçàíí³ ïèòàííÿ, ÿêå äëÿ íå¿ ìàëî âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ, àáî îñîáà çà ð³âíåì âîëîä³ííÿ ìîâîþ íå çäàòíà íà âåäåííÿ ñâîãî çàõèñòó òà âèñóâàòè íà ðîçãëÿä ñóäó ñâîþ âåðñ³þ áåç äîïîìîãè ïåðåêëàäà÷à. Ðîçóì³ííÿ çàçíà÷åíèõ îáñòàâèí íå ñòîñóºòüñÿ ïðàâîâîãî ìåõàí³çìó çä³éñíåííÿ çàõèñòó, îñê³ëüêè ïåðåêëàäà÷ íàäຠìîâíî-êîìóí³êàòèâíó, à íå ïðàâîâó äîïîìîãó, ùî º ôóíêö³ºþ çàõèñíèêà. Ïðè öüîìó ÷èííèêàìè äëÿ ç`ÿñóâàííÿ ðîçóì³ííÿ îñîáîþ âêàçàíèõ îáñòàâèí º òðèâàë³ñòü ïðîæèâàííÿ ó äåðæàâ³ âåäåííÿ ñóäî÷èíñòâà; ð³âåíü îñâ³òè, ÷àñ òà ì³ñöå ¿¿ çäîáóòòÿ; ìîâà íàâ÷àííÿ; ð³ä çàíÿòü, ñïîñ³á æèòòÿ òà îáñÿã êîìóí³êàö³¿. Îòæå, ïèòàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ùîäî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ñë³ä âèð³øóâàòè ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ç óðàõóâàííÿì òîãî, ÷è íå ïðèçâåëî öå äî ïîðóøåííÿ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé») òà íåñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ö³ëîìó â ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü ñò. 6 ªâðîïåéñüêî¿ êîíâåíö³¿ ç ïðàâ ëþäèíè. ßê óáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áóëî çàäîâîëåíî êëîïîòàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ïðî ïðèçíà÷åííÿ éîìó ïåðåêëàäà÷à ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó òà â ïîäàëüøîìó òàêîãî ïåðåêëàäà÷à áóëî çàëó÷åíî äëÿ ó÷àñò³ â ñóäîâèõ çàñ³äàííÿõ ïî äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ, â³äòàê ðîçãëÿä ïðîâàäæåííÿ öèì ñóäîì â³äáóâàâñÿ çà ó÷àñòþ ïåðåêëàäà÷à, à òàêîæ çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî. Ïðè öüîìó îáâèíóâàëüíèé àêò áóëî ïåðåêëàäåíî íà ðîñ³éñüêó ìîâó, ïåðåêëàä çàñâ³ä÷åíèé ï³äïèñîì ïåðåêëàäà÷à, òà âðó÷åíî ÎÑÎÁÀ_7 . Òàêîæ ç ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ ñë³äóº, ùî çàñóäæåíèé íå ñòàâèâ ïèòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à íà á³ëüø ðàíí³õ ñòàä³ÿõ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òàêèì ÷èíîì, ÎÑÎÁÀ_7 ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî íüîãî ó ì³ñöåâîìó ñóä³ áóâ çàáåçïå÷åíèé ïðàâîì âèêîðèñòîâóâàòè ìîâó, ÿêîþ â³í âîëî䳺, òîáòî ðîñ³éñüêó, äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ ïðàâ. Âîäíî÷àñ ÿê ñë³äóº ç òåõí³÷íîãî íîñ³ÿ ³íôîðìàö³¿ ç ô³êñàö³ºþ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â³ä 12 ñåðïíÿ 2021 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 376 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóäîì íåãàéíî áóëî ïðîãîëîøåíî âèðîê, çîêðåìà  ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , âêëþ÷àþ÷è ðîç`ÿñíåííÿ ïðî ïîðÿäîê òà ñòðîêè éîãî îñêàðæåííÿ. Ïðè öüîìó ñóä íàëåæíèì ÷èíîì ç`ÿñóâàâ, ÷è çðîçóì³ë³ îñòàííüîìó ñóòü ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ, ïîðÿäîê òà ñòðîêè éîãî îñêàðæåííÿ. Êîï³þ âêàçàíîãî âèðîêó ÎÑÎÁÀ_7 îòðèìàâ 12 ñåðïíÿ 2021 ðîêó (ò. 2 à. ï. 73). Áóäü-ÿêèõ êëîïîòàíü ùîäî óõâàëåíîãî âèðîêó, ó òîìó ÷èñë³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü âðó÷åííÿ éîãî êîﳿ ó ïåðåêëàä³ íà ðîñ³éñüêó ìîâó, çàñóäæåíèì íå ïîäàâàëîñü. Ðàçîì ³ç òèì, äàí³ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ äëÿ çâåðíåííÿ äî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ íà âêàçàíèé âèðîê, ì³ñòÿòüñÿ â ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ, ïðî òå ç â³äïîâ³äíîþ ñêàðãîþ òàêèé íå çâåðòàâñÿ. Ç óðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî, çàñóäæåíèé áóâ ïîâíîþ ì³ðîþ ïî³íôîðìîâàíèé ïðî ñóòü îáâèíóâà÷åííÿ, ïðåäìåò ñóäîâèõ çàñ³äàíü, ñóòü ïðèéíÿòîãî ð³øåííÿ ùîäî íüîãî ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, â³äòàê éîãî ïðàâà íà çàõèñò òà íà ñïðàâåäëèâèé ñóä íå áóëè ïîðóøåí³, îñê³ëüêè â ìîâíî-êîìóí³êàö³éíîìó àñïåêò³ öüîãî ïðàâà çàñóäæåíèé êîðèñòóâàâñÿ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à, à â ïðàâîâîìó àñïåêò³ çàñóäæåíèé ïðîòÿãîì ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ êîðèñòóâàâñÿ ïðàâîâîþ äîïîìîãîþ çàõèñíèêà. Âêàçàí³ âèùå âèìîãè ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ñóäîì äîòðèìàí³, à òîìó äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà â ö³é ÷àñòèí³ º áåçï³äñòàâíèìè. Ïðî òâåðäæåííÿ çàõèñíèêà ùîäî ïîðóøåííÿ àïåëÿö³éíèì ñóäîì ïðèíöèïó  áåçïîñåðåäíîñò³ äîñë³äæåííÿ äîêàç³â, îñê³ëüêè áóëî áåçï³äñòàâíî â³äõèëåíî êëîïîòàííÿ ñòîðîíè çàõèñòó ïðî ïîâòîðíå äîñë³äæåííÿ äîêàç³â, âíàñë³äîê ÷îãî ñóä íå âñòàíîâèâ ä³éñíèõ îáñòàâèí ñïðàâè òà íåîá´ðóíòîâàíî ïîãîäèâñÿ ç âèñíîâêàìè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Âèõîäÿ÷è ç òàêî¿ çàñàäè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê áåçïîñåðåäí³ñòü äîñë³äæåííÿ äîêàç³â (ï. 16 ÷. 1 ñò. 7, ñò. 23 ÊÏÊ Óêðà¿íè), àïåëÿö³éíèé ñóä íå âïðàâ³ äàâàòè äîêàçàì ³íøó îö³íêó, í³æ òà, ÿêó äàâ ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ÿêùî äîêàç³â, íàäàíèõ ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ é çàõèñòó, íå áóëî áåçïîñåðåäíüî äîñë³äæåíî ï³ä ÷àñ àïåëÿö³éíîãî ïåðåãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çã³äíî ç ïðèïèñàìè ÷. 3 ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ïîâòîðíå äîñë³äæåííÿ îáñòàâèí, óñòàíîâëåíèõ ï³ä ÷àñ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, çà íàÿâíîñò³ êëîïîòàííÿ äîïóñêàºòüñÿ ëèøå çà óìîâè, ùî âîíè äîñë³äæåí³ ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íå ïîâí³ñòþ àáî ç ïîðóøåííÿìè. Ó äàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òàêî¿ óìîâè àïåëÿö³éíèé ñóä íå âñòàíîâèâ. Ñàì ïî ñîá³ ôàêò íåïîãîäæåííÿ ç âèñíîâêàìè ñóäó, íå º ï³äñòàâîþ äëÿ ïîâòîðíîãî äîñë³äæåííÿ äîêàç³â. Òîìó, ïðè çä³éñíåíí³ àïåëÿö³éíî¿ ïðîöåäóðè íå áóëî äîïóùåíî ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü âèìîã ñò. 404 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ïðè öüîìó ïåðåãëÿäàþ÷è ñïðàâó â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó, àïåëÿö³éíèé ñóä â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè äàâ íàëåæíó îö³íêó äîâîäàì, âèêëàäåíèì â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà, ÿê³ º àíàëîã³÷íèìè äîâîäàì ïîäàíî¿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, îá´ðóíòîâàíî ñïðîñòóâàâ ¿õ, íàâ³â ï³äñòàâè, ç ÿêèõ ä³éøîâ òàêîãî âèñíîâêó. Âèñíîâêè çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè Âèðîê ñóäó â³äïîâ³äຠïîëîæåííÿì ñòàòåé 370, 374 ÊÏÊ Óêðà¿íè, à óõâàëà àïåëÿö³éíîãî ñóäó º âìîòèâîâàíîþ òà â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 419 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Ó ïðîöåñ³ ïåðåâ³ðêè ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ êîëåã³ÿ ñóää³â íå âñòàíîâèëà ïðîöåñóàëüíèõ ïîðóøåíü ïðè çáèðàíí³, äîñë³äæåíí³ ³ îö³íö³ äîêàç³â, ÿê³ á ñòàâèëè ï³ä ñóìí³â îá´ðóíòîâàí³ñòü âèñíîâê³â ñóä³â ïðî äîâåäåí³ñòü âèíè çàñóäæåíîãî ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ Óêðà¿íè. ²ñòîòíèõ ïîðóøåíü âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ÿê³ áóëè áè ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ ÷è çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü òà ïîðóøåíü ïðàâà çàñóäæåíîãî íà çàõèñò ïðè ïåðåâ³ðö³ äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, êîëå㳺þ ñóää³â íå âñòàíîâëåíî. ²íø³ äîâîäè, âèêëàäåí³ â êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà òà ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íå ì³ñòÿòü âêàç³âêè íà ïîðóøåííÿ ñóäîì ïåðøî¿ àáî àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ïðè ðîçãëÿä³ ïðîâàäæåííÿ íîðì êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ÿê³ ñòàâèëè áè ï³ä ñóìí³â îá´ðóíòîâàí³ñòü ïðèéíÿòèõ ð³øåíü. Îñê³ëüêè êðèì³íàëüíèé çàêîí çàñòîñîâàíî ïðàâèëüíî, ³ñòîòíèõ ïîðóøåíü âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó íå äîïóùåíî, òî êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ìຠáóòè çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ, à îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ áåç çì³íè. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436 ÊÏÊ Óêðà¿íè, Ñóä óõâàëèâ: Âèðîê Ñì³ëÿíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 ñåðïíÿ 2021 ðîêó òà óõâàëó ×åðêàñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 09 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1                                      ÎÑÎÁÀ_2                         ÎÑÎÁÀ_3