Ухвала КАС ВС № 440/6017/21

ÓÕÂÀËÀ 01 ÷åðâíÿ 2022 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹440/6017/21 àäì³í³ñòðàòèâíå ïðîâàäæåííÿ ¹Ê/9901/43174/21 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ Ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó ñïðàâ ùîäî çàõèñòó ñîö³àëüíèõ ïðàâ Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Ðèáà÷óêà À.²., ñóää³â: Áåðíàçþêà ß.Î., Áó÷èê À.Þ., ªçåðîâà À.À., Êîâàëåíêî Í.Â., Êðàâ÷óêà Â.Ì., Ìîðîç Ë.Ë., Ñòàðîäóáà Î.Ï., Ñòåöåíêà Ñ.Ã., Ñòðåëåöü Ò.Ã., Òàö³é Ë.Â., ×èðê³íà Ñ.Ì., Øàðàïè Â.Ì., ðîçãëÿíóâøè ó ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ (ïèñüìîâîìó ïðîâàäæåíí³) áåç ïîâ³äîìëåííÿ ñòîð³í çà íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ ìàòåð³àëàìè ó êàñàö³éí³é ³íñòàíö³¿ àäì³í³ñòðàòèâíó ñïðàâó ¹ 440/6017/21 çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî Ïîëòàâñüêîãî îáëàñíîãî òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó êîìïëåêòóâàííÿ òà ñîö³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ïðî âèçíàííÿ ä³é ïðîòèïðàâíèìè òà çîáîâ`ÿçàííÿ â÷èíèòè ïåâí³ ä³¿, ïðîâàäæåííÿ ó ÿê³é â³äêðèòî çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÎÑÎÁÀ_1 íà ð³øåííÿ Ïîëòàâñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 29.07.2021, óõâàëåíå ó ñêëàä³ ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ßñèíîâñüêîãî ².Ã. òà ïîñòàíîâó Äðóãîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 26.10.2021, óõâàëåíó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Êàëèíîâñüêîãî Â.À., ñóää³â ̳íàºâî¿ Î.Ì., Êîíîíåíêî Ç.Î., ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: ². ÐÓÕ ÑÏÐÀÂÈ 1. 08.06.2021 ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ äî ñóäó ç ïîçîâîì, ó ÿêîìó ïðîñèâ: âèçíàòè ïðîòèïðàâíèìè 䳿 Ïîëòàâñüêîãî îáëàñíîãî òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó êîìïëåêòóâàííÿ òà ñîö³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ùîäî â³äìîâè éîìó ó ï³äãîòîâö³ ³ íàäàíí³ äî Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³ (äàë³ ÃÓ ÏÔÓ) îíîâëåíî¿ äîâ³äêè ïðî ðîçì³ð éîãî ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñòàíîì íà 01.01.2021; çîáîâ`ÿçàòè Ïîëòàâñüêèé îáëàñíèé òåðèòîð³àëüíèé öåíòð êîìïëåêòóâàííÿ òà ñîö³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ï³äãîòóâàòè òà íàäàòè äî ÃÓ ÏÔÓ äîâ³äêó ïðî ðîçì³ð éîãî ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñòàíîì íà 01.01.2021 ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ñòàòåé 43 ³ 63 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 09.04.1992 ¹2262-Õ²² «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á» (äàë³ Çàêîí ¹ 2262-Õ²²) ç âðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 30.08.2017 ¹704 «Ïðî ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, îñ³á ðÿäîâîãî ³ íà÷àëüíèöüêîãî ñêëàäó òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á» (äàë³ ïîñòàíîâà ¹ 704) ùîäî âèçíà÷åííÿ ïîñàäîâèõ îêëàä³â ³ îêëàä³â çà â³éñüêîâèìè çâàííÿì øëÿõîì ìíîæåííÿ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á, âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ êàëåíäàðíîãî ðîêó, íà â³äïîâ³äíèé òàðèôíèé êîåô³ö³ºíò, òà ç îáîâ`ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì â³äîìîñòåé ïðî ðîçì³ðè ùîì³ñÿ÷íèõ äîäàòêîâèõ âèä³â ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ïðå쳿, äëÿ çä³éñíåííÿ îá÷èñëåííÿ òà ïåðåðàõóíêó ç 01.01.2021 îñíîâíîãî ðîçì³ðó éîãî ïåíñ³¿. Ïîçîâí³ âèìîãè ÎÑÎÁÀ_1 îá´ðóíòóâàâ ïîñèëàííÿì íà òå, ùî â³í º â³éñüêîâèì ïåíñ³îíåðîì, ç 07.11.2019 îòðèìóº ïåíñ³þ ïî ³íâàë³äíîñò³ íà ï³äñòàâ³ Çàêîíó ¹2262-Õ²². Ó çâ`ÿçêó ç âèçíàííÿì ïðîòèïðàâíèìè òà ñêàñóâàííÿì ïóíêò³â 1, 2, 6 ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 21.02.2018 ¹103 «Ïðî ïåðåðàõóíîê ïåíñ³é îñîáàì, ÿê³ çâ³ëüíåí³ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèì ³íøèì êàòåãîð³ÿì îñ³á» (äàë³ ïîñòàíîâà ¹ 103), òà â³äïîâ³äíî â³äíîâëåííÿì ïîïåðåäíüî¿ ðåäàêö³¿ ïóíêòó 4 ïîñòàíîâè ¹704 òà ïóíêòó 5 ³ äîäàòêó 2 äî Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ ïåðåðàõóíêó ïåíñ³é, ïðèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á», çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 13.02.2008 ¹45 (äàë³ Ïîðÿäîê ¹ 45), â³í çâåðíóâñÿ äî â³äïîâ³äà÷à ³ç çàÿâîþ ïðî îôîðìëåííÿ òà íàïðàâëåííÿ äî ÃÓ ÏÔÓ íîâî¿ äîâ³äêè ïðî ðîçì³ð ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ äëÿ ïåðåðàõóíêó ïåíñ³¿ â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè ¹704 ñòàíîì íà 01.01.2021 ç îáîâ`ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì â í³é â³äîìîñòåé ïðî ðîçì³ðè ïîñàäîâîãî îêëàäó òà îêëàäó çà â³éñüêîâèì çâàííÿì, âèçíà÷åíèõ øëÿõîì ìíîæåííÿ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á, âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì íà 01.01.2021, íà â³äïîâ³äíèé òàðèôíèé êîåô³ö³ºíò. Îäíàê, â³äïîâ³äà÷ ïîâ³äîìèâ ïðî â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ îôîðìëåííÿ íîâî¿ äîâ³äêè, ùî, íà ïåðåêîíàííÿ ïîçèâà÷à, ïîðóøóº éîãî ïðàâî íà íàëåæíå ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ. 2. Ïîëòàâñüêèé îêðóæíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä ð³øåííÿì â³ä 29.07.2021, çàëèøåíèì áåç çì³í ïîñòàíîâîþ Äðóãîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 26.10.2021, â³äìîâèâ ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâíèõ âèìîã. 3. 22.11.2021 ÎÑÎÁÀ_1 çâåðíóâñÿ äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ³ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, ó ÿê³é, ïîñèëàþ÷èñü íà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïîïåðåäí³õ ³íñòàíö³¿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà òà ïîðóøåííÿ íèìè íîðì ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðîñèòü ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Ïîëòàâñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 29.07.2021 òà ïîñòàíîâó Äðóãîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 26.10.2021, óõâàëèòè íîâå ïðî çàäîâîëåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã. 4. Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëîþ â³ä 13.12.2021 â³äêðèâ êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà âêàçàíîþ êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ òà âèòðåáóâàâ ìàòåð³àëè ñïðàâè ³ç ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. 5. Çä³éñíþþ÷è ïîïåðåäí³é ðîçãëÿä ñïðàâè ¹ 440/6017/21 (êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ¹ Ê/9901/43174/21) êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåäà÷³ ¿¿ íà ðîçãëÿä Ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó ñïðàâ ùîäî çàõèñòó ñîö³àëüíèõ ïðàâ ç ï³äñòàâ, íàâåäåíèõ ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 346 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè (äàë³ ÊÀÑ Óêðà¿íè). 6. Óõâàëîþ ñóää³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 25.05.2022 ïðèçíà÷åíî ñïðàâó äî ðîçãëÿäó Ñóäîâîþ ïàëàòîþ ç ðîçãëÿäó ñïðàâ ùîäî çàõèñòó ñîö³àëüíèõ ïðàâ â ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ (ïèñüìîâîìó ïðîâàäæåíí³) áåç ïîâ³äîìëåííÿ ñòîð³í çà íàÿâíèìè ó ñïðàâ³ ìàòåð³àëàìè. 7. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 346 ÊÀÑ Óêðà¿íè ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäຠñïðàâó â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â, ïåðåäຠñïðàâó íà ðîçãëÿä ïàëàòè, äî ÿêî¿ âõîäèòü òàêà êîëåã³ÿ, ÿêùî öÿ êîëåã³ÿ ââàæຠçà íåîáõ³äíå â³äñòóïèòè â³ä âèñíîâêó ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðìè ïðàâà ó ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ, âèêëàäåíîãî â ðàí³øå óõâàëåíîìó ð³øåíí³ Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â ç ö³º¿ ñàìî¿ ïàëàòè àáî ó ñêëàä³ òàêî¿ ïàëàòè. 8. Êîëåã³ÿ ñóää³â ïåðåäàþ÷è öþ ñïðàâó íà ðîçãëÿä Ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó ñïðàâ ùîäî çàõèñòó ñîö³àëüíèõ ïðàâ âèõîäèëà ³ç òîãî, ùî Âåðõîâíèé Ñóä âæå ðîçãëÿäàâ ñïðàâó ¹ 480/5498/20 (êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ¹Ê/9901/14878/21) ç ïîä³áíèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè òà ââàæàëà íåîáõ³äíèì â³äñòóïèòè â³ä âèñíîâê³â, âèêëàäåíèõ ó í³é ùîäî çàñòîñóâàííÿ ïîëîæåíü ïóíêòó 3 ðîçä³ëó ²² Ïðèê³íöåâèõ òà ïåðåõ³äíèõ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 06.12.2016 ¹ 1774-VIII «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè» òà ïîñòàíîâè ¹ 704 ó ïðàâîâ³äíîñèíàõ, ÿê³ âèíèêëè ï³ñëÿ 29.01.2020. 9. Ðàçîì ç öèì, Ñóäîâà ïàëàòà çàçíà÷àº, ùî ïîä³áí³ñòü ïðàâîâ³äíîñèí îçíà÷àº, çîêðåìà, òîòîæí³ñòü ñóá`ºêòíîãî ñêëàäó ó÷àñíèê³â â³äíîñèí, îá`ºêòà òà ïðåäìåòà ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ, à òàêîæ óìîâ çàñòîñóâàííÿ ïðàâîâèõ íîðì (çîêðåìà, ÷àñó, ì³ñöÿ, ï³äñòàâ âèíèêíåííÿ, ïðèïèíåííÿ òà çì³íè â³äïîâ³äíèõ ïðàâîâ³äíîñèí). Çì³ñò ïðàâîâ³äíîñèí ç ìåòîþ ç`ÿñóâàííÿ ¿õ ïîä³áíîñò³ â ð³çíèõ ð³øåííÿõ ñóäó (ñóä³â) âèçíà÷àºòüñÿ îáñòàâèíàìè êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ñïðàâè. 10. Ó ïîñòàíîâ³ â³ä 19.05.2020 (ñïðàâà ¹910/719/19) Âåëèêà Ïàëàòà Âåðõîâíîãî Ñóäó âêàçàëà, ùî ï³ä ñóäîâèìè ð³øåííÿìè â ïîä³áíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ ñë³ä ðîçóì³òè òàê³ ð³øåííÿ, äå ïîä³áíèìè º ïðåäìåòè ñïîðó, ï³äñòàâè ïîçîâó, çì³ñò ïîçîâíèõ âèìîã ³ âñòàíîâëåí³ ñóäîì ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè, à òàêîæ íàÿâíå îäíàêîâå ìàòåð³àëüíî-ïðàâîâå ðåãóëþâàííÿ ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí. 11. Òàê, ó ñïðàâ³ ¹ 480/5496/20 â ðåçóëüòàò³ êàñàö³éíîãî ïåðåãëÿäó ÿêî¿ Âåðõîâíèì Ñóäîì áóëî óõâàëåíî ïîñòàíîâó â³ä 10.09.2021 ñï³ð âèíèê, çîêðåìà ùîäî áåçä³ÿëüíîñò³ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó Ñóìñüê³é îáëàñò³ ùîäî â³äìîâè â ï³äãîòîâö³ òà íàäàí³ äî Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Ñóìñüê³é îáëàñò³ îíîâëåíî¿ äîâ³äêè ïðî ðîçì³ð éîãî ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñòàòåé 43 ³ 63 Çàêîíó ¹ 2262-Õ²², ïîëîæåíü ïîñòàíîâè ¹ 704 ³ç çàçíà÷åííÿì â³äîìîñòåé ïðî ðîçì³ðè ïîñàäîâîãî îêëàäó, îêëàäó çà â³éñüêîâèì çâàííÿì, ïðîöåíòíî¿ íàäáàâêè çà âèñëóãó ðîê³â, âèçíà÷åíèõ øëÿõîì ìíîæåííÿ 50 â³äñîòê³â ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì íà â³äïîâ³äíèé òàðèôíèé êîåô³ö³ºíò çã³äíî ç äîäàòêàìè 1, 12, 13, 14 äî ïîñòàíîâè ¹ 704, äëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðåðàõóíêó îñíîâíîãî ðîçì³ðó éîãî ïåíñ³¿ ç 01.02.2020. 12. Íàòîì³ñòü, ó ñïðàâ³, ÿêà ðîçãëÿäàºòüñÿ ñï³ð âèíèê ó çâ`ÿçêó ç â³äìîâîþ â³äïîâ³äà÷à ï³äãîòóâàòè ³ íàäàòè äî ÃÓ ÏÔÓ îíîâëåíó äîâ³äêó ïðî ðîçì³ð ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ïîçèâà÷à ñòàíîì íà 01.01.2021 ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ñòàòåé 43 ³ 63 Çàêîíó ¹2262-Õ²² ç âðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ïîñòàíîâè ¹704 ùîäî âèçíà÷åííÿ ïîñàäîâèõ îêëàä³â ³ îêëàä³â çà â³éñüêîâèìè çâàííÿì øëÿõîì ìíîæåííÿ ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á, âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ êàëåíäàðíîãî ðîêó, íà â³äïîâ³äíèé òàðèôíèé êîåô³ö³ºíò, òà ç îáîâ`ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì â³äîìîñòåé ïðî ðîçì³ðè ùîì³ñÿ÷íèõ äîäàòêîâèõ âèä³â ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ïðå쳿, äëÿ çä³éñíåííÿ îá÷èñëåííÿ òà ïåðåðàõóíêó ç 01.01.2021 îñíîâíîãî ðîçì³ðó éîãî ïåíñ³¿. 13. Àíàë³ç ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí ó ñïðàâ³ ¹ 480/5496/20, ó ÿê³é Âåðõîâíèì Ñóäîì óõâàëåíî ïîñòàíîâó â³ä 10.09.2021 òà âèñëîâëåíî â³äïîâ³äíèé ïðàâîâèé âèñíîâîê, ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ïîçîâí³ âèìîãè ó ö³é ñïðàâ³ â³äì³íí³ ó ïîð³âíÿíí³ ³ç ñïðàâîþ, ÿêà ðîçãëÿäàºòüñÿ. 14. Íàâåäåíå âèùå ñâ³ä÷èòü ïðî íåäîö³ëüí³ñòü ðîçãëÿäó ö³º¿ ñïðàâè Ñóäîâîþ ïàëàòîþ ç ðîçãëÿäó ñïðàâ ùîäî çàõèñòó ñîö³àëüíèõ ïðàâ, ó çâ`ÿçêó ³ç ÷èì âîíà ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ â³äïîâ³äí³é êîëå㳿 Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 346, 347 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä, ÓÕÂÀËÈÂ: Ñïðàâó ¹ 440/6017/21 çà ïîçîâîì ÎÑÎÁÀ_1 äî Ïîëòàâñüêîãî îáëàñíîãî òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó êîìïëåêòóâàííÿ òà ñîö³àëüíî¿ ï³äòðèìêè ïðî âèçíàííÿ ä³é ïðîòèïðàâíèìè òà çîáîâ`ÿçàííÿ â÷èíèòè ïåâí³ ä³¿ ïîâåðíóòè íà ðîçãëÿä â³äïîâ³äí³é êîëå㳿 ñóää³â Êàñàö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ À.². Ðèáà÷óê ñóää³: ß.Î. Áåðíàçþê À.Þ. Áó÷èê À.À. ªçåðîâ Í.Â. Êîâàëåíêî Â.Ì. Êðàâ÷óê Ë.Ë. Ìîðîç Î.Ï. Ñòàðîäóá Ñ.Ã. Ñòåöåíêî Ò.Ã. Ñòðåëåöü Ë.Â. Òàö³é Ñ.Ì. ×èðê³í Â.Ì. Øàðàïà