Ухвала КЦС ВС № 824/133/21

ÓÕÂÀËÀ 14 ãðóäíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 824/133/21 ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-15524àâ21 Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó Êàëàðàøà À. À. (ñóääÿ-äîïîâ³äà÷), Ïåòðîâà ª. Â., Òêà÷óêà Î. Ñ., ðîçãëÿíóâøè êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà Óðñó ²ðèíè Ìèêîëà¿âíè, ä³þ÷î¿ â ³íòåðåñàõ êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà), ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó ç âèêîðèñòàííÿì âëàñíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â ó ñïðàâ³ çà çàÿâîþ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà) ïðî âèçíàííÿ òà íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 òðàâíÿ 2021 ðîêó, ó ñïðàâ³ ¹ 222/2020 çà ïîçîâîì êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà) äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» (Óêðà¿íà) ïðî ñòÿãíåííÿ 88 704,28 ºâðî çàáîðãîâàíîñò³, â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïî îïëàò³ àðá³òðàæíîãî çáîðó, à òàêîæ 3 197 ãðèâåíü íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ç³ çä³éñíåííÿ ïîçèâà÷åì ïåðåêëàäó äîêóìåíò³â íà ìîâó àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó, çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» íà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 14 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ó ñêëàä³ ñóää³ Âåðáîâî¿ ². Ì., ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: Ó ÷åðâí³ 2021 ðîêó êîìïàí³ÿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà) çâåðíóëàñÿ äî Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ òà íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 òðàâíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 222/2020 çà ïîçîâîì êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà) äî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» (Óêðà¿íà) ïðî ñòÿãíåííÿ 88 704,28 ºâðî çàáîðãîâàíîñò³, â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ïî îïëàò³ àðá³òðàæíîãî çáîðó, à òàêîæ 3 197,00 ãðí íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ç³ çä³éñíåííÿ ïîçèâà÷åì ïåðåêëàäó äîêóìåíò³â íà ìîâó àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó. Óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 14 âåðåñíÿ 2021 ðîêó çàÿâó çàäîâîëåíî. Âèçíàíî òà íàäàíî äîçâ³ë íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 òðàâíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 222/2020. Íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ̳æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæíîãî ñóäó ïðè Òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä 21 òðàâíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 222/2020 âèäàíî âèêîíàâ÷èé ëèñò ïðî ñòÿãíåííÿ ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» (Ïðîìèñëîâà çîíà, 115, ì. Êóðàõîâå, Ìàð'¿íñüêèé ð-í., 85612, Äîíåöüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà, êîä ªÄÐÏÎÓ: 41491822) íà êîðèñòü êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (Leonrodstr. 58, 80636, Munchen, Deutschland, ÍR 100446) 80 204, 28 ºâðî çàáîðãîâàíîñò³ çà ïîñòàâëåíèé òîâàð, 4 294,14 ºâðî íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ç îïëàòè àðá³òðàæíîãî çáîðó, à âñüîãî 84 498, 42 ªâðî (â³ñ³ìäåñÿò ÷îòèðè òèñÿ÷³ ÷îòèðèñòà äåâ'ÿíîñòî â³ñ³ì ºâðî ³ 42 ºâðîöåíòà). Ñòÿãíóòî ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» (Ïðîìèñëîâà çîíà, 115, ì. Êóðàõîâå, Ìàð'¿íñüêèé ð-í., 85612, Äîíåöüêà îáëàñòü, Óêðà¿íà, êîä ªÄÐÏÎÓ: 41491822) íà êîðèñòü êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (Leonrodstr. 58, 80636, Munchen, Deutschland, ÍR 100446) ñóäîâ³ âèòðàòè ç³ ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó çà ïîäàííÿ çàÿâè ïðî âèçíàííÿ òà íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó â ðîçì³ð³ 1 135,00 ãðí. 16 âåðåñíÿ 2021 ðîêó ÒΠ«Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» çàñîáàìè ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó íàä³ñëàëî íà àäðåñó Âåðõîâíîãî Ñóäó àïåëÿö³éíó ñêàðãó íà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 14 âåðåñíÿ 2021 ðîêó. Óõâàëîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 27 æîâòíÿ 2021 ðîêó â³äêðèòî àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ ÒΠ«Åëåêòðîñòàëü-Êóðàõîâå» íà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 14 âåðåñíÿ 2021 ðîêó, à óõâàëîþ â³ä 26 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ñïðàâó ïðèçíà÷åíî äî ðîçãëÿäó ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ç ïîâ³äîìëåííÿì ó÷àñíèê³â ñïðàâè. Ïðåäñòàâíèê Óðñó ². Ì., ä³þ÷à â ³íòåðåñàõ êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà), 08 ãðóäíÿ 2021 ðîêó çàñîáàìè åëåêòðîííîãî ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó íàä³ñëàëà äî Âåðõîâíîãî Ñóäó êëîïîòàííÿ ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 16 ãðóäíÿ 2021 ðîêó î 10:00 ãîä ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó ç âèêîðèñòàííÿì âëàñíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â çà äîïîìîãîþ äîäàòêó «EASYCON». Çã³äíî ç ÷àñòèíàìè ïåðøîþ, äðóãîþ ñòàòò³ 212 ÖÏÊ Óêðà¿íè ó÷àñíèêè ñïðàâè ìàþòü ïðàâî áðàòè ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó çà óìîâè íàÿâíîñò³ ó ñóä³ â³äïîâ³äíî¿ òåõí³÷íî¿ ìîæëèâîñò³, ïðî ÿêó ñóä çàçíà÷ຠâ óõâàë³ ïðî â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³, êð³ì âèïàäê³â, êîëè ÿâêà öüîãî ó÷àñíèêà ñïðàâè â ñóäîâå çàñ³äàííÿ âèçíàíà ñóäîì îáîâ`ÿçêîâîþ. Ó÷àñíèê ñïðàâè ïîäຠçàÿâó ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó íå ï³çí³øå í³æ çà ï`ÿòü äí³â äî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ. Êîï³ÿ çàÿâè â òîé ñàìèé ñòðîê íàäñèëàºòüñÿ ³íøèì ó÷àñíèêàì ñïðàâè. Ó÷àñíèêè ñïðàâè áåðóòü ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó ç âèêîðèñòàííÿì âëàñíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â òà åëåêòðîííîãî ï³äïèñó çã³äíî ç âèìîãàìè Ïîëîæåííÿ ïðî ªäèíó ñóäîâó ³íôîðìàö³éíî-òåëåêîìóí³êàö³éíó ñèñòåìó òà/àáî ïîëîæåíü, ùî âèçíà÷àþòü ïîðÿäîê ôóíêö³îíóâàííÿ ¿¿ îêðåìèõ ï³äñèñòåì (ìîäóë³â) (÷àñòèíà òðåòÿ ñòàòò³ 212 ÖÏÊ Óêðà¿íè). ³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 212 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ 䳿 êàðàíòèíó, âñòàíîâëåíîãî Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ ïîøèðåííþ êîðîíàâ³ðóñíî¿ õâîðîáè (COVID-19), ó÷àñíèêè ñïðàâè ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó ç âèêîðèñòàííÿì âëàñíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â. ϳäòâåðäæåííÿ îñîáè ó÷àñíèêà ñïðàâè çä³éñíþºòüñÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì åëåêòðîííîãî ï³äïèñó, à ÿêùî îñîáà íå ìຠòàêîãî ï³äïèñó, òî ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ªäèíèé äåðæàâíèé äåìîãðàô³÷íèé ðåºñòð òà äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ãðîìàäÿíñòâî Óêðà¿íè, ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó ÷è ¿¿ ñïåö³àëüíèé ñòàòóñ» àáî Äåðæàâíîþ ñóäîâîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ Óêðà¿íè. Íàêàçîì Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 23 êâ³òíÿ 2020 ðîêó ¹ 196 çàòâåðäæåíèé Ïîðÿäîê ðîáîòè ç òåõí³÷íèìè çàñîáàìè â³äåîêîíôåðåíöçâ`ÿçêó ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ â àäì³í³ñòðàòèâíîìó, öèâ³ëüíîìó òà ãîñïîäàðñüêîìó ïðîöåñàõ çà ó÷àñò³ ñòîð³í ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó, ÿêèì, çîêðåìà, ïåðåäáà÷åíî, ùî ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ ïðèéìຠð³øåííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çà óìîâè íàÿâíîñò³ â ñóä³ â³äïîâ³äíî¿ òåõí³÷íî¿ ìîæëèâîñò³ (íàÿâí³ñòü îáëàäíàííÿ òà ìîæëèâ³ñòü éîãî âèêîðèñòàííÿ ó âèçíà÷åíèé äåíü ³ ÷àñ); äëÿ ó÷àñò³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ó÷àñíèê ñïðàâè ïîâèíåí ïîïåðåäíüî çàðåºñòðóâàòèñü ç âèêîðèñòàííÿì âëàñíîãî åëåêòðîííîãî ï³äïèñó â ñèñòåì³ òà ïåðåâ³ðèòè íàÿâí³ ó íüîãî âëàñí³ òåõí³÷í³ çàñîáè íà â³äïîâ³äí³ñòü òåõí³÷íèì âèìîãàì, âèçíà÷åíèì äëÿ ðîáîòè ç îáðàíîþ äëÿ ïðîâåäåííÿ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ñèñòåìîþ (ïóíêòè 1, 7 ðîçä³ëó ²²²). Êàñàö³éíèé öèâ³ëüíèé ñóä ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó ìຠòåõí³÷íó ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè ñóäîâå çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ «EASYCON» (https://vkz.court.gov.ua) ó âèçíà÷åí³ äàòó ³ ÷àñ. Ó çâ`ÿçêó ç íàâåäåíèì Âåðõîâíèé Ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî êëîïîòàííÿ Óðñó ². Ì., ä³þ÷î¿ â ³íòåðåñàõ êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà), ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó ïîäàíà ç äîòðèìàííÿì ïåðåäáà÷åíîãî ñòàòòåþ 212 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñòðîêó òà â³äïîâ³äຠâñòàíîâëåíèì ö³ºþ ñòàòòåþ âèìîãàì, à òîìó ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ùîäî ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, ïðèçíà÷åíîãî ó ñïðàâ³ íà 16 ãðóäíÿ 2021 ðîêó î 10:00 ãîä. Êåðóþ÷èñü ñòàòòåþ 212 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ÓÕÂÀËÈÂ: Êëîïîòàííÿ ïðåäñòàâíèêà Óðñó ²ðèíè Ìèêîëà¿âíè, ä³þ÷î¿ â ³íòåðåñàõ êîìïàí³¿ ÒÅÑÍÑÎÌ GmbH (ͳìå÷÷èíà), ïðî ó÷àñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó ç âèêîðèñòàííÿì âëàñíèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â çàäîâîëüíèòè. Ïîâ³äîìèòè Óðñó ²ðèíó Ìèêîëà¿âíó ïðî òåõí³÷íó ìîæëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ òà çàáåçïå÷åííÿ ó÷àñò³ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó î 10:00 ãîä. 16 ãðóäíÿ 2021 ðîêó, ó ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ â³äïîâ³äíî äî Ïîðÿäêó ðîáîòè ç òåõí³÷íèìè çàñîáàìè â³äåîêîíôåðåíöçâ'ÿçêó ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ â àäì³í³ñòðàòèâíîìó, öèâ³ëüíîìó òà ãîñïîäàðñüêîìó ïðîöåñàõ çà ó÷àñò³ ñòîð³í ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 23 êâ³òíÿ 2020 ðîêó ¹ 196. Ðîç`ÿñíèòè Óðñó ²ðèí³ Ìèêîëà¿âí³, ùî äëÿ ó÷àñò³ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ âîíà çîáîâ`ÿçàíà: ââ³éòè òà àâòîðèçóâàòèñÿ â Ñèñòåì³ â³äåîêîíôåðåíöçâ`ÿçêó çà 10 õâèëèí äî ÷àñó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, àêòèâóâàòè òåõí³÷í³ çàñîáè (ì³êðîôîí, íàâóøíèêè òà êàìåðó) òà ïåðåâ³ðèòè ¿õ ïðàöåçäàòí³ñòü øëÿõîì òåñòóâàííÿ çà äîïîìîãîþ Ñèñòåìè â³äåîêîíôåðåíöçâ`ÿçêó, î÷³êóâàòè çàïðîøåííÿ ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ äî ó÷àñò³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. ³äåîêîíôåðåíö³ÿ áóäå ïðîâåäåíà çà äîïîìîãîþ äîäàòêó «EASYCON», ÿêèé ìîæå áóòè âñòàíîâëåíèé çà âåá-ïîñèëàííÿì: https://vkz.court.gov.ua. Äëÿ ó÷àñò³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿ íåîáõ³äíî âèêîðèñòîâóâàòè êîìï'þòåðíó òåõí³êó àáî ñìàðòôîíè ç äîñòóïîì â ìåðåæó ²íòåðíåò, ÿê³ äîçâîëÿþòü ïåðåäàâàòè àóä³îñèãíàë òà â³äåîçîáðàæåííÿ. Ðîç`ÿñíèòè, ùî ðèçèêè òåõí³÷íî¿ íåìîæëèâîñò³ ó÷àñò³ ó â³äåîêîíôåðåíö³¿ ïîçà ìåæàìè ïðèì³ùåííÿ ñóäó, ïåðåðèâàííÿ çâ`ÿçêó òîùî íåñå ó÷àñíèê ñïðàâè, ÿêèé ïîäàâ â³äïîâ³äíó çàÿâó. Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ, º îñòàòî÷íîþ òà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³ À. À. Êàëàðàø ª. Â. Ïåòðîâ Î. Ñ. Òêà÷óê