Постанова ККС ВС № 752/2332/20

Ïîñòàíîâà ³ìåíåì Óêðà¿íè 08 ãðóäíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹ 752/2332/20 ïðîâàäæåííÿ ¹ 51-4316êì21 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Òðåòüî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 , ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_6 íà âèðîê Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 16 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó òà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 02 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Ãðó糿, óðîäæåíöÿ òàçàðåºñòðîâàíîãî â ÀÄÐÅÑÀ_1 , æèòåëÿ ÀÄÐÅÑÀ_2 , ðàí³øå íå ñóäèìîãî, çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî÷. 3 ñò. 15, ÷. 3 ñò. 186 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ). Çì³ñò îñêàðæåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Çà âèðîêîì Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâàâ³ä 16 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó ÎÑÎÁÀ_7 âèçíàíî âèíóâàòèì ³ çàñóäæåíî çà â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 15, ÷. 3 ñò. 186 ÊÊ, òà ïðèçíà÷åíî éîìó ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 4 ðîêè. ³äïîâ³äíî äî ÷. 5 ñò. 72 ÊÊ çàðàõîâàíî ÎÑÎÁÀ_7 ó ñòðîê â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ñòðîê ïîïåðåäíüîãî óâ`ÿçíåííÿ ç 14 ñ³÷íÿ äî 15 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó âêëþ÷íî. Ñòðîê â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 âèð³øåíî ðàõóâàòè ç 16 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî ðå÷îâèõ äîêàç³â òà àðåøòó ìàéíà ó ïðîâàäæåíí³ Çà âèðîêîì ì³ñöåâîãî ñóäó ÎÑÎÁÀ_7 çàñóäæåíî çà òå, ùî â³í 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó áëèçüêî 21:05, ïåðåáóâàþ÷è íåïîäàë³ê òîðãîâîãî ê³îñêó çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_3 , äå â íüîãî âèíèê ðàïòîâèé çëî÷èííèé óìèñåë, ñïðÿìîâàíèé íà â³äêðèòå âèêðàäåííÿ ÷óæîãî ìàéíà, ïîºäíàíèé ³ç ïðîíèêíåííÿì äî ïðèì³ùåííÿ âêàçàíîãî òîðãîâîãî ê³îñêó, ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ öüîãî óìèñëó, ä³þ÷è óìèñíî, ïðîòèïðàâíî, ç êîðèñëèâèõ ìîòèâ³â, ïîì³òèâøè, ùî ïîòåðï³ëà ÎÑÎÁÀ_8 , ÿêà ïðàöþº ïðîäàâöåì, âèéøëà ç ê³îñêó ³ íå çà÷èíèëà äâåð³ íà çàìîê, ñêîðèñòàâñÿ öèì òà çàéøîâ äî ê³îñêó. Ó ïðèì³ùåíí³ íà ïîëèö³ á³ëÿ â³êíà ÎÑÎÁÀ_7 ïîáà÷èâ ó çîëîòèñòîìó øê³ðÿíîìó ÷îõë³ ìîá³ëüíèé òåëåôîí «Xiaomi Redmi 7À» Matte Black 2GB RAM 16GB ROM, imei1 ÍÎÌÅÐ_1 , imei2 ÍÎÌÅÐ_2 , âàðò³ñòþ 2333 ãðí ³ç ñ³ì-êàðòêîþ îïåðàòîðà «Vodafone» ÍÎÌÅÐ_3 , ÿêà í³ÿêî¿ ìàòåð³àëüíî¿ ö³ííîñò³ äëÿ ïîòåðï³ëî¿ íå ñòàíîâèòü, âçÿâ éîãî äî ðóê òà íàïðàâèâñÿ äî âèõîäó ç ê³îñêó.  öåé ÷àñ ÎÑÎÁÀ_8 , ïîì³òèâøè â ïðèì³ùåíí³ ê³îñêó ñòîðîííþ îñîáó, ï³äá³ãëà äî âõ³äíèõ äâåðåé, òà ïîáà÷èëà, ÿê ÎÑÎÁÀ_7 âèõîäèòü ç ê³îñêó. Îñê³ëüêè ïîòåðï³ëà íå ïîáà÷èëà ñâîãî ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó òàì, äå ðàí³øå éîãî çàëèøèëà, çðîçóì³ëà, ùî ÎÑÎÁÀ_7 âèõîäèòü ³ç ïðèì³ùåííÿ ê³îñêó ç ¿¿ ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì, òà ïî÷àëà éîãî çóïèíÿòè. Îäíàê ÎÑÎÁÀ_7 øòîâõíóâ ÎÑÎÁÀ_8 ³ ñêîðèñòàâøèñü òèì, ùî âîíà âïàëà, âèá³ã ç ïðèì³ùåííÿ ê³îñêó ðàçîì ç ¿¿ ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì. ÎÑÎÁÀ_8 ïî÷àëà êëèêàòè íà äîïîìîãó. ÎÑÎÁÀ_7 ç ì³ñöÿ â÷èíåííÿ çëî÷èíó íàìàãàâñÿ âòåêòè, àëå áóâ çàòðèìàíèé ïðàö³âíèêàìè ïîë³ö³¿. Òàêèì ÷èíîì, â³í, ç ïðè÷èí, ùî íå çàëåæàëè â³ä éîãî âîë³, íå â÷èíèâ óñ³õ ä³é, ÿê³ ââàæàâ íåîáõ³äíèìè äëÿ äîâåäåííÿ çëî÷èíó äî ê³íöÿ. Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä óõâàëîþ â³ä 02 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøèâ áåç çì³í, à àïåëÿö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà áåç çàäîâîëåííÿ. Âèìîãè òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñîáè, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèê íå ïîãîäæóºòüñÿ ç óõâàëåíèìè ñóäîâèìè ð³øåííÿìè ùîäî çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 ÷åðåç ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî âíàñë³äîê ñóâîðîñò³, ïðîñèòü ñêàñóâàòè ¿õ ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Íà îá´ðóíòóâàííÿ ñâ ïîçèö³¿ âêàçóº, ùî ì³ñöåâèé ñóä ïîêëàâ â îñíîâó îáâèíóâàëüíîãî âèðîêó ðàïîðòïîë³öåéñüêîãî ÎÑÎÁÀ_9 â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó, ÿêèé íå ìîæå áóòè äîïóñòèìèì äîêàçîì ó âêàçàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, îñê³ëüêè ñêëàäåíèé äî âíåñåííÿ â³äîìîñòåé äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü (äàë³ ªÐÄÐ), òîáòî äî ïî÷àòêó çä³éñíåííÿ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ÿêå ðîçïî÷àëîñÿ 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó, ùî ñóïåðå÷èòü ïîëîæåííÿì ñò. 214 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÏÊ). Íà äóìêó çàõèñíèêà, ñóä íå âèêîíàâ âèìîãè ÷. 3 ñò. 29 ÊÏÊ òà íå çàáåçïå÷èâ îáâèíóâà÷åíîìó, ÿêèé íå âîëî䳺 ÷è íåäîñòàòíüî âîëî䳺 äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì. Äîäàº, ùî ïåðåêëàä âèðîêó, ÿêèé íàÿâíèé ó ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ, íå çàñâ³ä÷åíèé ï³äïèñîì ïåðåêëàäà÷à, ùî ïðèçâîäèòü äî ïîðóøåíü çàãàëüíèõ çàñàä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çàõèñíèê ââàæàº, ùî çà òàêèõ îáñòàâèí â³äñóòí³ñòü íàëåæíîãî ïåðåêëàäó âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â îáâèíóâà÷åíîãî, ÿêèé íå âîëî䳺 ìîâîþ ñóäî÷èíñòâà, ïîçáàâèëà éîãî ïðàâà ïîâíîö³ííî â³äñòîþâàòè ñâîþ ïîçèö³þ â àïåëÿö³éíîìó ñóä³, îñïîðþâàòè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè ñïðàâè, âèçíàí³ ñóäîì äîâåäåíèìè, âèñëîâëþâàòèñü ùîäî îö³íêè äîêàç³â òà ³íøîãî ÷åðåç íåîá³çíàí³ñòü ç òåêñòîì âèðîêó. Ïîñèëàþ÷èñü íà ñóäîâó ïðàêòèêó Âåðõîâíîãî Ñóäó, ñòâåðäæóº, ùî ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ â ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íå íàäàâàëà ïîñòàíîâè ïðî ïðèçíà÷åííÿ ïðîêóðîðà â öüîìó ïðîâàäæåíí³, à ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå ïåðåâ³ðèâ íàÿâíîñò³ ö³º¿ ïîñòàíîâè ó ìàòåð³àëàõ ïðîâàäæåííÿ, ùî º ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ îñêàðæóâàíèõ ð³øåíü. Ââàæàº, ùî ïðèçíà÷åíå ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íå â³äïîâ³äຠñòóïåíþ òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó òà îñîá³ îáâèíóâà÷åíîãî, îñê³ëüêè ñóä íå íàâ³â ï³äñòàâ, çà ÿêèõ ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñò. 75 ÊÊ äî ï³äçàõèñíîãî. Ïðî ö³ ïîðóøåííÿ, ÿê óêàçóº êàñàòîð, â³í çàçíà÷àâ ó ñâî¿é ñêàðç³, îäíàê àïåëÿö³éíèé ñóä íå îá´ðóíòóâàâ íàëåæíèì ÷èíîì ñâîãî ð³øåííÿ ïðî çàëèøåííÿ áåç çàäîâîëåííÿ âèìîã ñòîðîíè çàõèñòó, ùî ïðèçâåëî, íà éîãî äóìêó, äî ïîñòàíîâëåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ÿêå ñóïåðå÷èòü ïîëîæåííÿì ñò. 419 ÊÏÊ. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ³ä ó÷àñíèê³â ïðîöåñó çàïåðå÷åíü íà êàñàö³éíó ñêàðãó íå íàäõîäèëî. Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 ï³äòðèìàâ ñâîþ êàñàö³éíó ñêàðãó òà ïðîñèâ ¿¿ çàäîâîëüíèòè, ïðîêóðîð ÎÑÎÁÀ_5 çàïåðå÷èâ ïðîòè çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ñòîðîíè çàõèñòó òà ïðîñèâ îñêàðæóâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ çàëèøèòè áåç çì³í. Ìîòèâè Ñóäó Çã³äíî ç³ ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñóäîâ³ ð³øåííÿ ñóä³â ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é ó ìåæàõ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè. Ïðè öüîìó â³í ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâó îö³íêó îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè òà âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ùî íå áóëè âñòàíîâëåí³ â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. ϳä ÷àñ ïåðåâ³ðêè äîâîä³â, íàâåäåíèõ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, êîëåã³ÿ ñóää³â âèõîäèòü ³ç ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí, óñòàíîâëåíèõ ì³ñöåâèì òà àïåëÿö³éíèì ñóäàìè. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 438 ÊÏÊ ï³äñòàâàìè äëÿ ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâèõ ð³øåíü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâè â ñóä³ êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ º ëèøå: ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó; íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü; íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî. Ïðè âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü çàçíà÷åíèõ ó ÷. 1 ö³º¿ ñòàòò³ ï³äñòàâ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ìຠêåðóâàòèñÿ ñòàòòÿìè 412414 öüîãî Êîäåêñó (÷. 2 ñò. 438 ÊÏÊ). Äîâîäè, íàâåäåí³ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà, ïðî ³ñòîòí³ ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó òà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü º áåçï³äñòàâíèìè, çâàæàþ÷è íà òàêå. ³äïîâ³äíî äî ñò. 370 ÊÏÊ ñóäîâå ð³øåííÿ ïîâèííî áóòè çàêîííèì, îá´ðóíòîâàíèì ³ âìîòèâîâàíèì. Îá´ðóíòîâàíèì º ð³øåííÿ, óõâàëåíå ñóäîì íà ï³äñòàâ³ îá`ºêòèâíî ç`ÿñîâàíèõ îáñòàâèí, ÿê³ ï³äòâåðäæåí³ äîêàçàìè, äîñë³äæåíèìè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó òà îö³íåíèìè ñóäîì çà ñò. 94 öüîãî Êîäåêñó. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ñò. 94 ÊÏÊ ñóä ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíîãî ïðîöåñóàëüíîãî ð³øåííÿ çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ÿêå ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó é íåóïåðåäæåíîìó äîñë³äæåíí³ âñ³õ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, êåðóþ÷èñü çàêîíîì, ïîâèíåí îö³íþâàòè êîæíèé äîêàç ³ç òî÷êè çîðó íàëåæíîñò³, äîïóñòèìîñò³, äîñòîâ³ðíîñò³, à ñóêóïí³ñòü ç³áðàíèõ äîêàç³â ³ç òî÷êè çîðó äîñòàòíîñò³ òà âçàºìîçâ`ÿçêó. Ïåðåâ³ðÿþ÷è ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ì³ñöåâèì ñóäîì çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà äîòðèìàííÿ íèì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó ï³ä ÷àñ ïîñòàíîâëåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , Ñóä óñòàíîâèâ, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ (ç ÿêèì ïîãîäèâñÿ àïåëÿö³éíèé ñóä) â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 370 ÊÏÊîá´ðóíòóâàâ îáâèíóâàëüíèé âèðîê íàëåæíèìè, äîïóñòèìèìè òà äîñòîâ³ðíèìè äîêàçàìè, ÿê³ ðîçãëÿíóâ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ é îö³íèâ ó ¿õ ñóêóïíîñò³ ç òî÷êè çîðó äîñòàòíîñò³ òà âçàºìîçâ`ÿçêó çã³äíî ç âèìîãàìè ñò. 94 ÊÏÊ. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, îá´ðóíòîâóþ÷è ñâ³é âèñíîâîê ïðî äîâåäåí³ñòü âèíóâàòîñò³ ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 3 ñò. 15, ÷. 3 ñò. 186 ÊÊ, ïîñëàâñÿ: íà ïîêàçàííÿ îáâèíóâà÷åíîãî, ïîòåðï³ëî¿ ÎÑÎÁÀ_8 , ñâ³äêà ÎÑÎÁÀ_10 ; ïðîòîêîë ïðèéíÿòòÿ çàÿâè ïðî â÷èíåíå êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó; ðàïîðò ïîë³öåéñüêîãî ðîòè 1 áàòàëüéîíó 2 ïîëêó 1 ÓÏÏ ó ì. Êèºâ³ ÄÏÏ ÎÑÎÁÀ_9 â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó; ïðîòîêîë îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ç ôîòîòàáëèöåþ äî íüîãî; ïðîòîêîë îãëÿäó ì³ñöÿ ïî䳿 â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ç ôîòîòàáëèöåþ äî íüîãî; ïîñòàíîâó ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à â³ä 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó; ïðîòîêîë îãëÿäó ïðåäìåò³â â³ä 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ³ç ôîòîòàáëèöåþ äî íüîãî; ïîñòàíîâó ïðî âèçíàííÿ òà ïðèºäíàííÿ äî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ðå÷îâîãî äîêàçó â³ä 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó; ïðîòîêîë ïðåä`ÿâëåííÿ îñîáè äëÿ âï³çíàííÿ çà ôîòîçí³ìêàìè â³ä 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó òà äîâ³äêîþ ñë³ä÷îãî Ãîëîñ³¿âñüêîãî ÓÏ ÃÓ ÍÏ ó ì. Êèºâ³ äî íüîãî. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ äàâ íàëåæíó îö³íêó ç³áðàíèì ó ñïðàâ³ äîêàçàì, ÿê êîæíîìó îêðåìî, òàê ³ â ¿õ ñóêóïíîñò³ òà âçàºìîçâ`ÿçêó çà ïðàâèëàìè ñò.94 ÊÏÊ òà ä³éøîâ îáãðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî âèíóâàò³ñòü ÎÑÎÁÀ_7 ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷.3 ñò.15, ÷.3 ñò.186 ÊÊ, ÿêó ïîâí³ñòþ äîâåäåíî â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³. Äîâîäè çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ïðî òå, ùî ðàïîðò ïîë³öåéñüêîãî ðîòè 1 áàòàëüéîíó 2 ïîëêó 1 ÓÏÏ ó ì. Êèºâ³ ÄÏÏ ÎÑÎÁÀ_9 â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ìຠáóòè âèçíàíèé íåäîïóñòèìèì äîêàçîì, îñê³ëüêè îòðèìàíèé äî âíåñåííÿ â³äîìîñòåé ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ äî ªÐÄÐ òà ñêëàäåíèé ïîë³öåéñüêèì, ÿêèé íå óïîâíîâàæåíèé çáèðàòè äîêàçè ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠíåîá´ðóíòîâàíèìè, âèõîäÿ÷è ç òàêîãî. ³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 214 ÊÏÊ ñë³ä÷èé, ä³çíàâà÷, ïðîêóðîð íåâ³äêëàäíî, àëå íå ï³çí³øå 24 ãîäèí ï³ñëÿ ïîäàííÿ çàÿâè, ïîâ³äîìëåííÿ ïðî â÷èíåíå êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ àáî ï³ñëÿ ñàìîñò³éíîãî âèÿâëåííÿ íèì ç áóäü-ÿêîãî äæåðåëà îáñòàâèí, ùî ìîæóòü ñâ³ä÷èòè ïðî â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, çîáîâ`ÿçàíèé âíåñòè â³äïîâ³äí³ â³äîìîñò³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü, ðîçïî÷àòè ðîçñë³äóâàííÿ òà ÷åðåç 24 ãîäèíè ç ìîìåíòó âíåñåííÿ òàêèõ â³äîìîñòåé íàäàòè çàÿâíèêó âèòÿã ç ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü. Ñë³ä÷èé, ÿêèé çä³éñíþâàòèìå äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ, âèçíà÷àºòüñÿ êåð³âíèêîì îðãàíó äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, à ä³çíàâà÷ - êåð³âíèêîì îðãàíó ä³çíàííÿ, à â ðàç³ â³äñóòíîñò³ ï³äðîçä³ëó ä³çíàííÿ - êåð³âíèêîì îðãàíó äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ. ×àñòèíîþ 2 ñò. 214 öüîãî Êîäåêñó ïåðåäáà÷åíî, ùî äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç ìîìåíòó âíåñåííÿ â³äîìîñòåé äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü. ³äïîâ³äíî äî âèùåçãàäàíîãî ðàïîðòó â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ï³ä ÷àñ íåñåííÿ ñëóæáè òà â³ëüíîãî ïàòðóëþâàííÿ çà àäðåñîþ: âóë. Ëüâà Òîëñòîãî, 23/1, ì. Êè¿âïîë³öåéñüêèì ðîòè 1 áàòàëüéîíó 2 ïîëêó 1 ÓÏÏ ó ì. Êèºâ³ ÄÏÏ ÎÑÎÁÀ_9 äî íüîãî çâåðíóëàñü ÎÑÎÁÀ_8 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 , ÿêà ïðàöþº ïðîäàâöåì ó ïðîäóêòîâîìó ê³îñêó çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_3 òà ïîâ³äîìèëà, ùî â íå¿ âèêðàëè ìîá³ëüíèé òåëåôîí «Xiaomi Redmi 7À». Ïîòåðï³ëà âêàçàëà íà îñîáó, ÿêà á³ãëà ïî âóë. Ë. Òîëñòîãî â íàïðÿìêó âóë. Ïàíüê³âñüêî¿. Íåâ³äîìó îñîáó, ÿêèì âèÿâèâñÿ ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_3 , ïåðåñë³äóâàëè â ï³øîìó ïîðÿäêó, òà ï³ä ÷àñ ïåðåñë³äóâàííÿ öÿ îñîáà ïåðåêèíóëà ÷åðåç ïàðêàí íà òåðèòîð³þ Áîòàí³÷íîãî ñàäó ìîá³ëüíèé òåëåôîí. ϳçí³øå áóëî âñòàíîâëåíî, ùî âëàñíèöåþ òåëåôîíó º ÎÑÎÁÀ_8 . Íà âêàçàíîìó ðàïîðò³ íàÿâíèé øòàìï «Çàðåºñòðîâàíî ç ²ÒÑ ²ÏÍ (æóðíàë³ ªÎ) 15 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó ¹ 2526» òà öüîãî æ äíÿ â³äîìîñò³ ïðî êðèì³íàëüíå ïðàâîïîðóøåííÿ âíåñåí³ äî ªÐÄÐ. Òîáòî âèùåçãàäàíèé ðàïîðò â³ä 14 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó áóâ ïðîöåñóàëüíèì äæåðåëîì, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî âíåñåí³ â³äîìîñò³ äî ªÐÄÐ, ïðî ùî îá´ðóíòîâàíî çàçíà÷èâ ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Ùî ñòîñóºòüñÿ äîâîä³â ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà ïðî òå, ùî ñóä íå âèêîíàâ âèìîã ÷. 3 ñò. 29 ÊÏÊ òà íå çàáåçïå÷èâ îáâèíóâà÷åíîìó, ÿêèé íå âîëî䳺 ÷è íåäîñòàòíüî âîëî䳺 äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì, òî Ñóä ââàæຠ¿õ áåçï³äñòàâíèìè ç îãëÿäó íà òàêå. Ó÷àñòü ïåðåêëàäà÷à ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çóìîâëåíà êîíñòèòóö³éíîþ çàñàäîþ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (÷. 2 ñò. 24 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ñò. 10 ÊÏÊ), çà ÿêîþ, ñåðåä ³íøîãî, íå äîïóñêàºòüñÿ ïðèâ³ëå¿â ÷è îáìåæåíü (çîêðåìà, é ó ïðîöåñóàëüíèõ ïðàâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ÊÏÊ) çà ìîâíèìè îçíàêàìè. Çã³äíî ç³ ñò. 29 ÊÏÊ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ, ñë³ä÷èé ñóääÿ òà ñóä ñêëàäàþòü ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóä, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé çàáåçïå÷óþòü ó÷àñíèêàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ÿê³ íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ïðàâî äàâàòè ïîêàçàííÿ, çàÿâëÿòè êëîïîòàííÿ ³ ïîäàâàòè ñêàðãè, âèñòóïàòè â ñóä³ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü, êîðèñòóþ÷èñü ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì (÷àñòèíè 1 ³ 3). Çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à äëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é ìຠíà ìåò³ çàáåçïå÷èòè îñîáàì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ òà íå âîëîä³þòü ÷è íåäîñòàòíüî âîëîä³þòü äåðæàâíîþ ìîâîþ, ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ ð³äíîþ ìîâîþ àáî ³íøîþ ìîâîþ, ÿêîþ âîíè âîëîä³þòü (ï. 18 ÷. 3 ñò. 42, ï. 9 ÷. 1 ñò. 56, ï. 11 ÷. 3 ñò. 64-1, ï. 4 ÷. 1 ñò. 66 ÊÏÊ). ßê çàçíà÷åíî ó ÷. 1 ñò. 68 ÊÏÊ, ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). Ïðè öüîìó ïèòàííÿ ïðî äîòðèìàííÿ âèìîã ñò. 29 ÊÏÊ ùîäî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ñë³ä âèð³øóâàòè ó êîæíîìó êîíêðåòíîìó âèïàäêó ç óðàõóâàííÿì òîãî, ÷è íå ïðèçâåëî öå äî ïîðóøåííÿ ð³âíîñò³ ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (ïðèíöèïó «ð³âíîñò³ ìîæëèâîñòåé») òà íåñïðàâåäëèâîñò³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ö³ëîìó ó ðîçóì³íí³ ïîëîæåíü ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä. ³äïîâ³äíî äî ìàòåð³àë³â ïðîâàäæåííÿ ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ çà ïîñòàíîâîþ ñë³ä÷îãî â³ä 15 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 áóâ çàëó÷åíèé ïåðåêëàäà÷åì ÎÑÎÁÀ_11 , ÿêèé â³ëüíî âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à òàêîæ ãðóçèíñüêîþ, òîáòî ð³äíîþ ìîâîþ ï³äîçðþâàíîãî, ìຠâèùó þðèäè÷íó îñâ³òó, º ïðîôåñ³éíèì àäâîêàòîì, ïîïåðåäæåíèé ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàòòÿìè 384, 385, 387 ÊÊ òà ÿêîìó ðîç`ÿñíåí³ ïðàâà é îáîâ`ÿçêè ïåðåêëàäà÷à. Êð³ì òîãî, ÿê ïåðåâ³ðèâ àïåëÿö³éíèé ñóä, îñîáà ÎÑÎÁÀ_11 âñòàíîâëåíà ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, áóäü-ÿêèõ çàóâàæåíü, çàñòåðåæåíü, çàÿâ àáî êëîïîòàíü ç áîêó ñòîðîíè çàõèñòó ñòîñîâíî äàíèõ îñîáè ïåðåêëàäà÷à íå áóëî. Äî òîãî æ ³ç â³äåîçàïèñ³â ñóäîâèõ çàñ³äàíü âèäíî, ùî îáâèíóâà÷åíèé íà ïîñòàâëåí³ éîìó çàïèòàííÿ, ïåðåêëàäåí³ ïåðåêëàäà÷åì, íàäຠâ³äïîâ³ä³, çì³ñò ÿêèõ ñòîñóºòüñÿ ñóòî îáâèíóâà÷åíîãî òà â³äîìîñò³ ïðî âêàçàíó ³íôîðìàö³þ, ÿêó íàäàâàâ ÎÑÎÁÀ_7 â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïåðåêëàäà÷ íå ì³ã çíàòè. Òàêîæ êîëåã³ÿ ñóää³â ïîãîäæóºòüñÿ ç àïåëÿö³éíèì ñóäîì ñòîñîâíî òîãî, ùî â³äñóòí³ñòü ïå÷àòêè íà ïåðåêëàä³ âèðîêó íå º áåçóìîâíîþ ï³äñòàâîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ âèðîêó, îñê³ëüêè, ç îãëÿäó íà ìàòåð³àëè ïðîâàäæåííÿ, ïåðåêëàä âèðîêó ñóäó çä³éñíåíèé ïåðåêëàäà÷åì ÎÑÎÁÀ_11 òà íàïðàâëåíèé äî ñóäó ç åëåêòðîííî¿ àäðåñè ïåðåêëàäà÷à, ÿêèé ïîïåðåäæåíèé ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çä³éñíåííÿ çàâ³äîìî íåïðàâèëüíîãî ïåðåêëàäó, â³äìîâó áåç ïîâàæíî¿ ïðè÷èíè â³ä âèêîíàííÿ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî îáîâÿçê³â ïåðåêëàäà÷à. Êîëåã³ÿ ñóää³â êðèòè÷íî ñòàâèòüñÿ äî äîâîä³â êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà ïðî òå, ùî ñòîðîíà îáâèíóâà÷åííÿ â ö³é ñïðàâ³ íå íàäàëà ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïîñòàíîâè ïðî ïðèçíà÷åííÿ ïðîêóðîðîì ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, îñê³ëüêè â³äïîâ³äíî äî ðåºñòðó ìàòåð³àë³â äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ï. 4 ðîçä³ëóII çàçíà÷åíî ïîñòàíîâó ïðî ïðèçíà÷åííÿ ãðóïè ïðîêóðîð³â ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó.  ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áóäü-ÿêèõ êëîïîòàíü ùîäî íåâ³äêðèòòÿ âêàçàíî¿ ïîñòàíîâè ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñò. 290 ÊÏÊ, ñòîðîíà çàõèñòó íå çàÿâëÿëà. Ðàçîì ç òèì ïðîêóðîð íà ñïðîñòóâàííÿ äîâîä³â àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ï³ä ÷àñ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó íàäàâ êîï³þ çàçíà÷åíî¿ ïîñòàíîâè, ÿêó ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ äîñë³äèâ. Ùî ñòîñóºòüñÿ äîâîä³â çàõèñíèêà ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ñòóïåíþ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 âíàñë³äîê ñóâîðîñò³, òî âîíè º íåîá´ðóíòîâàíèìè ç îãëÿäó íà òàêå. ³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 65 ÊÊñóä ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ ïîâèíåí óðàõóâàòè ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, îñîáó âèííîãî òà îáñòàâèíè, ùî îáòÿæóþòü ³ ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ, à çã³äíî ç ÷. 2 ñò. 50 ÊÊïîêàðàííÿ ìຠíà ìåò³ íå ò³ëüêè êàðó, à é âèïðàâëåííÿ çàñóäæåíîãî. Îñîá³, ÿêà â÷èíèëà çëî÷èí, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ, íåîáõ³äíå é äîñòàòíº äëÿ ¿¿ âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ íîâèõ çëî÷èí³â. Çã³äíî ç³ ñò. 414 ÊÏÊ íåâ³äïîâ³äíèì ñòóïåíþ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ îáâèíóâà÷åíîãî âèçíàºòüñÿ òàêå ïîêàðàííÿ, ÿêå õî÷ ³ íå âèõîäèòü çà ìåæ³, âñòàíîâëåí³ â³äïîâ³äíîþ ñòàòòåþ (÷àñòèíîþ ñòàòò³) çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, àëå çà ñâî¿ì âèäîì ÷è ðîçì³ðîì º ÿâíî íåñïðàâåäëèâèì ÷åðåç ì`ÿê³ñòü àáî ÷åðåç ñóâîð³ñòü. Òåðì³í «ÿâíî íåñïðàâåäëèâå ïîêàðàííÿ» îçíà÷ຠíå áóäü-ÿêó ìîæëèâó â³äì³íí³ñòü â îö³íö³ âèäó òà ðîçì³ðó ïîêàðàííÿ ç ïîãëÿäó ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ÷è êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, à â³äì³íí³ñòü ó òàê³é îö³íö³ ïðèíöèïîâîãî õàðàêòåðó. Öå ïîëîæåííÿ âêàçóº íà ³ñòîòíó äèñïðîïîðö³þ, íåàäåêâàòí³ñòü ì³æ âèçíà÷åíèì ñóäîì, õî÷à é ó ìåæàõ â³äïîâ³äíî¿ ñàíêö³¿ ñòàòò³, âèäîì òà ðîçì³ðîì ïîêàðàííÿ é òèì âèäîì ³ ðîçì³ðîì ïîêàðàííÿ, ÿêå á ìàëî áóòè ïðèçíà÷åíå, âðàõîâóþ÷è îáñòàâèíè, ÿê³ ï³äëÿãàþòü äîêàçóâàííþ, çîêðåìà ò³, ùî ïîâèíí³ áðàòèñÿ äî óâàãè ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ. ³äïîâ³äíî äî ñò. 75 ÊÊ, ÿêùî ñóä, êð³ì âèïàäê³â çàñóäæåííÿ çà êîðóïö³éíèé çëî÷èí, ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê íå á³ëüøå 5 ðîê³â, âðàõîâóþ÷è òÿæê³ñòü çëî÷èíó, îñîáó âèííîãî òà ³íø³ îáñòàâèíè ñïðàâè, ä³éäå âèñíîâêó ïðî ìîæëèâ³ñòü âèïðàâëåííÿ çàñóäæåíîãî áåç â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, â³í ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì. Çàãàëüí³ çàñàäè ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ íàä³ëÿþòü ñóä ïðàâîì âèáîðó îäí³º¿ ç ôîðì ðåàë³çàö³¿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèçíà÷èòè ïîêàðàííÿ àáî çâ³ëüíèòè â³ä ïîêàðàííÿ ÷è â³ä éîãî â³äáóâàííÿ. Öÿ ôóíêö³ÿ çà ñâîºþ ïðàâîâîþ ïðèðîäîþ º äèñêðåö³éíîþ, îñê³ëüêè ïîòðåáóº óðàõóâàííÿ òà îö³íêè êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè, ñòóïåíÿ òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, îñîáè âèííîãî, îáñòàâèí, ùî âïëèâàþòü íà ïîêàðàííÿ. ßê âèäíî ç âèðîêó, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ç ð³øåííÿì ÿêîãî ïîãîäèâñÿ é àïåëÿö³éíèé ñóä, ïðèçíà÷àþ÷è ÎÑÎÁÀ_7 âèä òà ðîçì³ð ïîêàðàííÿ, âðàõóâàâ ñòóï³íü òÿæêîñò³ â÷èíåíîãî çëî÷èíó, ÿêèé â³äïîâ³äíî äî ñò. 12 ÊÊ º òÿæêèì; äàí³ ïðî éîãî îñîáó, ÿêèé äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãóºòüñÿ âïåðøå, õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîñåðåäíüî, íà îáë³êó â íàðêîëîãà òà ïñèõ³àòðà íå ïåðåáóâàº, ìຠíà óòðèìàíí³ íåïîâíîë³òíþ äèòèíó, íà ÷àñ â÷èíåííÿ çëî÷èíó í³äå íå ïðàöþâàâ, ïîñò³éíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ â Óêðà¿í³ íå ìàº; íàÿâí³ñòü îáñòàâèíè, ÿêà ïîì`ÿêøóº ïîêàðàííÿ ùèðîãî êàÿòòÿ ³ â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ îáòÿæóþòü ïîêàðàííÿ, òà âèçíà÷èâ éîìó ì³í³ìàëüíå ïîêàðàííÿ, ïåðåäáà÷åíå ñàíêö³ºþ ÷. 3 ñò. 186 ÊÊ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ñò. 68 ÊÊ. Ïðè öüîìó ï³äñòàâ äëÿ çàñòîñóâàííÿ äî ÎÑÎÁÀ_7 ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ ñóäè íå âñòàíîâèëè, ç ÷èì ïîãîäæóºòüñÿ ³ êîëåã³ÿ ñóää³â. Îáñòàâèíè, ÿê³ çàõèñíèê íàâîäèâ ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ íåâ³äïîâ³äíîñò³ ïðèçíà÷åíîãî ñóäîì ïîêàðàííÿ ñòóïåíþ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 , áóëè âðàõîâàí³ ì³ñöåâèì ñóäîì ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ òà ïåðåâ³ðåí³ àïåëÿö³éíèì ñóäîì. Ö³ îáñòàâèíè íå ñâ³ä÷àòü, ùî ïðèçíà÷åíå ïîêàðàííÿ º ÿâíî íåñïðàâåäëèâèì. Àïåëÿö³éíèé ñóä, ïåðåâ³ðÿþ÷è äîâîäè, âèêëàäåí³ â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ çàõèñíèêà, ùî àíàëîã³÷í³ äîâîäàì ó êàñàö³éí³é ñêàðç³, òà çàëèøàþ÷è ¿¿ áåç çàäîâîëåííÿ, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 419 ÊÏÊ íàäàâ ¿ì íàëåæíó îö³íêó, îá´ðóíòîâàíî ñïðîñòóâàâ ¿õ, íàâ³â ï³äñòàâè, ç ÿêèõ ä³éøîâ òàêîãî âèñíîâêó. Ñóä ââàæàº, ùî ïåðåãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó çä³éñíþâàâñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, ïîñòàíîâëåíà óõâàëà íå ñóïåðå÷èòü ïðèïèñàì ñòàòåé 370, 419 ÊÏÊ. Ïîðóøåíü íîðì ìàòåð³àëüíîãî ÷è ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ÿê³ áè áóëè áåçóìîâíèìè ï³äñòàâàìè äëÿ çì³íè àáî ñêàñóâàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íå âñòàíîâèâ. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, êîëåã³ÿ ñóää³â íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàõèñíèêà. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 434, 436, 441, 442 ÊÏÊ, Âåðõîâíèé Ñóä óõâàëèâ: Âèðîê Ãîëîñ³¿âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 16 ÷åðâíÿ 2020 ðîêó òà óõâàëó Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 02 ÷åðâíÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 çàëèøèòè áåç çì³í, à êàñàö³éíó ñêàðãó çàõèñíèêà çàñóäæåíîãî àäâîêàòà ÎÑÎÁÀ_6 áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ïðîãîëîøåííÿ, º îñòàòî÷íîþ é îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3