Постанова ККС ВС № 570/328/17

Ï Î Ñ Ò À Í Î Â À ²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 19 æîâòíÿ 2021 ðîêó ì. Êè¿â ñïðàâà ¹570/328/17 ïðîâàäæåííÿ ¹51-3447êì19 Âåðõîâíèé Ñóä êîëå㳺þ ñóää³â Ïåðøî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó (äàë³ Ñóä, êîëåã³ÿ ñóää³â) ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ÎÑÎÁÀ_1 , ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 , ÎÑÎÁÀ_3 , çà ó÷àñòþ: ñåêðåòàðÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ÎÑÎÁÀ_4 , ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_7 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_8 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿), çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_9 (â ðåæèì³ â³äåîêîíôåðåíö³¿) ðîçãëÿíóâ ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíèõ ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_10 òà éîãî çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_11 íà âèðîê Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 18 òðàâíÿ 2021 ðîêó ùîäî ÎÑÎÁÀ_10 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿ ì. Ãîðë³âêè Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , ðàí³øå ñóäèìèé âèðîêîì Ìèêèò³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì.Ãîðë³âêè Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 20 ñåðïíÿ 2010 ðîêó çà ÷. 2 ñò. 121 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ ÊÊ) äî ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 7 ðîê³â, çâ³ëüíåíèé 04 âåðåñíÿ 2013 ðîêó óìîâíî-äîñòðîêîâî ³ç íåâ³äáóòèì ñòðîêîì 2 ðîêè 1 ì³ñÿöü 20 äí³â, çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ, ÎÑÎÁÀ_9 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿ ì. Ãîðë³âêè Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_2 , ðàí³øå íå ñóäèìèé, çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ, ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_3 , ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿ ì. Ãîðë³âêè Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé ïðîæèâຠçà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_3 , ðàí³øå íå ñóäèìèé, çàñóäæåíîãî çà â÷èíåííÿ çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ, ³ ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ: Êîðîòêèé çì³ñò îñêàðæóâàíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ ³ âñòàíîâëåí³ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é îáñòàâèíè Âèðîêîì Äóáåíñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15 ñ³÷íÿ 2019 ðîêó âèçíàíî âèíóâàòèìè òà ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ: - ÎÑÎÁÀ_10 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 5 ðîê³â, â³ä â³äáóâàííÿ ÿêîãî íà ï³äñòàâ³ ñò. 75 ÊÊ çâ³ëüíåíî ç âèïðîáóâàííÿì ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì òðèâàë³ñòþ 2 ðîêè òà ïîêëàäåíî íà íüîãî îáîâ`ÿçêè, ïåðåäáà÷åí³ ïóíêòàìè 1, 2 ÷. 1, ïóíêòàìè 2, 4 ÷. 2 ñò. 76 ÊÊ; - ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 4 ðîêè, â³ä â³äáóâàííÿ ÿêîãî íà ï³äñòàâ³ ñò. 75 ÊÊ çâ³ëüíåíî ç âèïðîáóâàííÿì ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì òðèâàë³ñòþ 2 ðîêè òà ïîêëàäåíî íà íüîãî îáîâ`ÿçêè, ïåðåäáà÷åí³ ïóíêòàìè 1, 2 ÷. 1, ïóíêòàìè 2, 4 ÷. 2 ñò. 76 ÊÊ; - ÎÑÎÁÀ_9 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 4 ðîêè, â³ä â³äáóâàííÿ ÿêîãî íà ï³äñòàâ³ ñò. 75 ÊÊ çâ³ëüíåíî ç âèïðîáóâàííÿì ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì òðèâàë³ñòþ 2 ðîêè òà ïîêëàäåíî íà íüîãî îáîâ`ÿçêè, ïåðåäáà÷åí³ ïóíêòàìè 1, 2 ÷. 1, ïóíêòàìè 2, 4 ÷. 2 ñò. 76 ÊÊ. Çà öèì æå âèðîêîì ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_9 âèçíàíî íåâèíóâàòèìè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíàìè 2, 3 ñò. 186 ÊÊ (çà ïåðøèì òà äðóãèì åï³çîäàìè â³ä 21 ëèïíÿ 2016 ðîêó, çà òðåò³ì òà ÷åòâåðòèì åï³çîäàìè â³ä 06 ñåðïíÿ 2016 ðîêó) ³ âèïðàâäàíî ó çâ`ÿçêó ç íåäîâåäåí³ñòþ â ¿õ ä³ÿõ ñêëàäó öèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü. Öèâ³ëüí³ ïîçîâè ÎÑÎÁÀ_12 , ÎÑÎÁÀ_13 òà ÎÑÎÁÀ_14 çàëèøåíî áåç ðîçãëÿäó. Âèð³øåíî ïèòàííÿ ùîäî ïðîöåñóàëüíèõ âèòðàò, ðå÷îâèõ äîêàç³â òà ³íø³ ïèòàííÿ, âèçíà÷åí³ êðèì³íàëüíèì ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì. Óõâàëîþ гâíåíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 23 êâ³òíÿ 2019 ðîêó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøåíî áåç çì³í. Ïîñòàíîâîþ êîëå㳿 ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 12 ãðóäíÿ 2019 ðîêó óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó ñêàñîâàíî ³ ïðèçíà÷åíî íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Âèðîêîì Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó âèðîê â³ä 18 òðàâíÿ 2021 ðîêó ñêàñîâàíî ó ÷àñòèí³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ ³ ïðèçíà÷åíî ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_7 çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê 4 ðîêè.  ðåøò³ âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó çàëèøåíî áåç çì³í. Ñóäàìè âñòàíîâëåíî, ùî çàñóäæåí³ â÷èíèëè ³íêðèì³íîâàíèé ¿ì çëî÷èí çà òàêèõ îáñòàâèí. 03 âåðåñíÿ 2016 ðîêó áëèçüêî 03:05 ÎÑÎÁÀ_10 çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ç ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_9 íà àâòîìîá³ë³ ìàðêè «Skoda superb» ç ä. í. ç. ÍÎÌÅÐ_1 ïðè¿õàëè íà ïðèëåãëó äî êàôå «×àéêà» òåðèòîð³þ íà âóë. Îá`¿çí³é, 1 ó ñ. Êîðíèí гâíåíñüêîãî ðàéîíó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. ÎÑÎÁÀ_9 çàëèøèâñÿ â àâòîìîá³ë³ íà ì³ñö³ âîä³ÿ ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ øâèäêîãî â³äõîäó ñï³ëüíèê³â ï³ñëÿ â÷èíåííÿ çëî÷èíó, à ÎÑÎÁÀ_10 òà ÎÑÎÁÀ_7 âèéøëè ç àâòîìîá³ëÿ òà ï³øëè íà àâòîñòîÿíêó òåðèòîð³¿, ïðèëåãëî¿ äî êàôå. ϳñëÿ îãëÿäó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ÎÑÎÁÀ_10 ïðîð³çàâ ë³âó ïåðåäíþ øèíó àâòîìîá³ëÿ ìàðêè «Mitsubishi L200» ç ä. í. ç. ÍÎÌÅÐ_2 , à ÎÑÎÁÀ_7 ðîçáèâ ñêëî ïðàâèõ ïåðåäí³õ äâåðöÿò òîãî æ àâòîìîá³ëÿ ³, ïðîñóíóâøè ðóêó âñåðåäèíó àâòîìîá³ëÿ, äå ïåðåáóâàâ ÎÑÎÁÀ_15 , âèñëîâèâ îñòàííüîìó ïîãðîçó çàñòîñóâàòè íàñèëüñòâî òà â³äêðèòî âèêðàâ ñóìêó ç ãðîøèìà òà ìàéíîì íà çàãàëüíó ñóìó 1133,50 ãðí. Âèìîãè êàñàö³éíèõ ñêàðã òà óçàãàëüíåí³ äîâîäè îñ³á, ÿê³ ¿õ ïîäàëè Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_10 , ïîñèëàþ÷èñü íà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðîñèòü ñêàñóâàòè âèðîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ çàêðèòè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ. Çàçíà÷àº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä, õî÷à é äîñë³äèâ îáñòàâèíè, ÿê³ ïîì`ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ, îäíàê íå âðàõóâàâ ¿õ, à òîìó, íà éîãî äóìêó, ìຠì³ñöå íåçàñòîñóâàííÿ ñò. 66 ÊÊ. Ó äîïîâíåííÿõ äî êàñàö³éíî¿ ñêàðãè çàñóäæåíèé ñòâåðäæóº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä çàâ÷àñíî íå ïîâ³äîìèâ ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_15 ïðî äàòó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ òà áåçïîñåðåäíüî éîãî ïîêàç³â íå çàñëóõîâóâàâ. Ó êàñàö³éí³é ñêàðç³ â ³íòåðåñàõ çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_10 çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_11 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïðèçíà÷åíîãî ñóäîì ïîêàðàííÿ ñòóïåíþ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíîãî, ïðîñèòü çì³íèòè âèðîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó òà ïðèçíà÷èòè ÎÑÎÁÀ_10 ïîêàðàííÿ, ÿêå íå ïîâ`ÿçàíå ³ç ðåàëüíèì ïîçáàâëåííÿì âîë³. Íà ¿¿ äóìêó, àïåëÿö³éíèé ñóä íå çàñòîñóâàâ ïîëîæåííÿ ñò. 66 ÊÊ, îñê³ëüêè íå âðàõóâàâ îáñòàâèíè, ÿê³ ïîì?ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ, çîêðåìà, ïåðåáóâàííÿ íà óòðèìàíí³ çàñóäæåíîãî äðóæèíè, ÿêà º âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíîþ îñîáîþ, äâîõ ìàëîë³òí³õ ä³òåé, ìàòåð³-ïåíñ³îíåðêè, â³ò÷èìà, ÿêèé º ³íâàë³äîì, íàÿâí³ñòü ó ÎÑÎÁÀ_10 òðåòüî¿ ãðóïè ³íâàë³äíîñò³, ùèðå êàÿòòÿ. Ñòâåðäæóº, ùî óõâàëîþ ì³ñöåâîãî ñóäó çàñóäæåíîãî çâ³ëüíåíî â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ó çâ?ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì ³ñïèòîâîãî ñòðîêó. Âêàçóº, ùî ïîòåðï³ëèé íå áóâ ïðèñóòí³é â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 18 òðàâíÿ 2021 ðîêó, à òîìó öåé ñóä ïîìèëêîâî âðàõóâàâ éîãî ïîçèö³þ ùîäî ïîêàðàííÿ ÎÑÎÁÀ_10 . Çàçíà÷àº, ùî çàñóäæåíîìó íå âì³íÿëàñÿ êâàë³ô³êóþ÷à îçíàêà ïîâòîðí³ñòü, à òîìó àïåëÿö³éíèé ñóä íåîá´ðóíòîâàíî ïîñëàâñÿ íà íå¿. Ó ñâî¿õ êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ çàñóäæåí³ ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_7 , ïîñèëàþ÷èñü íà ³ñòîòíå ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó òà íåïðàâèëüíå çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïðîñÿòü ñêàñóâàòè âèðîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó ³ ïðèçíà÷èòè íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿. Çàçíà÷àþòü, ùî âèðîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó óõâàëåíî çà â³äñóòíîñò³ ïîòåðï³ëîãî òà áåç ïåðåâ³ðêè íàëåæíîãî éîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè. Íà ¿õíþ äóìêó, â îñêàðæóâàíîìó âèðîêó íåäîñòîâ³ðíî âêàçàíî, ùî ïîòåðï³ëèé âèñëîâëþâàâ ñâîþ äóìêó ñòîñîâíî ì³ðè ïîêàðàííÿ çàñóäæåíèõ. Ñòâåðäæóþòü, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä íåïðàâèëüíî çàçíà÷èâ ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ, âêàçàâøè íà íàÿâí³ñòü êâàë³ô³êóþ÷î¿ îçíàêè çëî÷èíó ïîâòîðí³ñòü. Çàñóäæåí³ ââàæàþòü, ùî îçíàêó çàñòîñóâàííÿ íàñèëüñòâà, ùî íå º íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ òà çäîðîâ`ÿ ïîòåðï³ëîãî, â÷èíåíîãî çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á àïåëÿö³éíèì ñóäîì âðàõîâàíî ³ ÿê îçíàêó çëî÷èíó, ³ ÿê îáñòàâèíó, ïåðåäáà÷åíó ñò. 67 ÊÊ. Íàãîëîøóþòü, ùî ³ñïèòîâèé òåðì³í, âñòàíîâëåíèé ì³ñöåâèì ñóäîì, çàê³í÷èâñÿ ³ â õîä³ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó íå áóëî çäîáóòî æîäíîãî íàëåæíîãî é äîïóñòèìîãî äîêàçó íåâèêîíàííÿ îáîâ`ÿçê³â, ïîêëàäåíèõ íà íèõ ñóäîì. Íà ¿õíþ äóìêó, â³äñóòí³ñòü îáòÿæóþ÷èõ ïîêàðàííÿ îáñòàâèí òà íàÿâí³ñòü äåê³ëüêîõ ïîì`ÿêøóþ÷èõ ïîêàðàííÿ îáñòàâèí íå äàâàëè ï³äñòàâ äëÿ çì³íè âèðîêó ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. ÎÑÎÁÀ_9 ââàæàº, ùî àïåëÿö³éíèé ñóä ïîðóøèâ éîãî ïðàâî íà çàõèñò, îñê³ëüêè íå çàëó÷èâ éîìó çàõèñíèêà ó çâ?ÿçêó ç òèì, ùî â³í íå â ïîâí³é ì³ð³ âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_7 ñòâåðäæóº ïðî ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâà íà çàõèñò, à ñàìå íà îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Êð³ì öüîãî, íàãîëîøóº, ùî àïåëÿö³éíèì ñóäîì íå áóëî çàëó÷åíî éîìó ïåðåêëàäà÷à. Ïîçèö³¿ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ  ñóäîâîìó çàñ³äàíí³: - çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_7 ÷àñòêîâî ï³äòðèìàâ êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíîãî ÎÑÎÁÀ_10 òà çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_11 ; ïîäàí³ íèì òà ÎÑÎÁÀ_9 êàñàö³éí³ ñêàðãè ïðîñèâ çàäîâîëüíèòè; - çàõèñíèêè ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_8 òà çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_9 ï³äòðèìàëè âñ³ êàñàö³éí³ ñêàðãè òà ïðîñèëè ¿õ çàäîâîëüíèòè; - ïðîêóðîð çàïåðå÷èâ âèìîãè êàñàö³éíèõ ñêàðã, ïðîñèâ â³äìîâèòè â ¿õ çàäîâîëåíí³. ²íø³ ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåí³ ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó, îäíàê ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ïðèáóëè. Ìîòèâè ñóäó Êîëåã³ÿ ñóää³â çàñëóõàëà ñóääþ-äîïîâ³äà÷à, ïåðåâ³ðèëà ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, íàâåäåí³ ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ äîâîäè ³ ä³éøëà âèñíîâêó ïðî â³äñóòí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ¿õ çàäîâîëåííÿ. Çã³äíî ³ç ÷. 1 ñò. 433 ÊÏÊ ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåâ³ðÿº ïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäàìè ïåðøî¿ òà àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³é íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïðàâîâó îö³íêó îáñòàâèí ³ íå ìຠïðàâà äîñë³äæóâàòè äîêàçè, âñòàíîâëþâàòè é âèçíàâàòè äîâåäåíèìè îáñòàâèíè, ÿêèõ íå áóëî âñòàíîâëåíî â îñêàðæåíîìó ñóäîâîìó ð³øåíí³, âèð³øóâàòè ïèòàííÿ ïðî äîñòîâ³ðí³ñòü òîãî ÷è ³íøîãî äîêàçó. Ïðàâîâà êâàë³ô³êàö³ÿ ä³é çàñóäæåíèõ çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ òà ¿õ äîâåäåí³ñòü ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ íå îñêàðæóþòüñÿ. Ó ðîçãëÿäóâàí³é ñïðàâ³ ïîñòàíîâîþ ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â³ä 12 ãðóäíÿ 2019 ðîêó ñêàñîâàíî óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ÿêîþ áóëî çàëèøåíî áåç çì³í âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó. Ïðèçíà÷àþ÷è íîâèé ðîçãëÿä ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, êàñàö³éíèé ñóä íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî ó âèïàäêó ï³äòâåðäæåííÿ îáñÿãó îáâèíóâà÷åííÿ çàñóäæåíèõ, ïðèçíà÷åííÿ ¿ì ïîêàðàííÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ ñë³ä ââàæàòè ì?ÿêèì. Àïåëÿö³éíèé ñóä ïðèçíà÷èâ çàñóäæåíèì ïîêàðàííÿ, ÿêå ñë³ä â³äáóâàòè ðåàëüíî. Íà äóìêó ñêàðæíèê³â, àïåëÿö³éíèì ñóäîì çðîáëåíî ïîìèëêîâèé âèñíîâîê ïðî íàÿâí³ñòü ï³äñòàâ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ¿ì ïîêàðàííÿ, ïîâ?ÿçàíîãî ³ç ðåàëüíèì éîãî â³äáóòòÿì.  õîä³ êàñàö³éíî¿ ïåðåâ³ðêè òèõ äîâîä³â êàñàö³éíèõ ñêàðã çàñóäæåíèõ òà çàõèñíèêà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íåçàñòîñóâàííÿ àïåëÿö³éíèì ñóäîì ñò. 75 ÊÊ, êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæຠçà íåîáõ³äíå çàçíà÷èòè òàêå. Âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó ïîêàðàííÿ ó êîíêðåòíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ º ðåàë³çàö³ºþ ïðèíöèïó ñïðàâåäëèâîñò³ ó ÷àñòèí³ ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Îáèðàþ÷è òîé ÷è ³íøèé âèä òà ðîçì³ð ïîêàðàííÿ, ñóä âèõîäèòü ³ç çàãàëüíèõ çàñàä ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ, âèçíà÷åíèõ ñò. 65 ÊÊ. ßê âáà÷àºòüñÿ ç³ çì³ñòó îñêàðæóâàíîãî âèðîêó, àïåëÿö³éíèì ñóäîì ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ çàñóäæåíèì áóëî çä³éñíåíî äåòàëüíèé àíàë³ç òà íàäàíî íàëåæíó ïðàâîâó îö³íêó òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, îñîáàì âèííèõ òà ³íøèì îáñòàâèíàì ñïðàâè. Òàê, ïðèçíà÷àþ÷è ïîêàðàííÿ çàñóäæåíèì, ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çâàæèâ íà òå, ùî â÷èíåíèé íèìè çëî÷èí íàëåæèòü äî êàòåãî𳿠òÿæêèõ, âðàõóâàâ äàí³, ÿê³ ¿õ õàðàêòåðèçóþòü, à ñàìå: 1) ùîäî ÎÑÎÁÀ_10 âðàõîâàíî òå, ùî îñòàíí³é îäðóæåíèé, éîãî äðóæèíà º âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíîþ îñîáîþ, ìຠìàò³ð-ïåíñ³îíåðêó òà â³ò÷èìà-³íâàë³äà àð쳿, äâîõ ìàëîë³òí³õ ä³òåé íà óòðèìàíí³, ïðàöþº ëîã³ñòîì, çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ òà ðîáîòè õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîçèòèâíî.  õîä³ àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó áóëî òàêîæ âñòàíîâëåíî, ùî â³í ìຠòðåòþ ãðóïó ³íâàë³äíîñò³ ó çâ?ÿçêó ³ç çàãàëüíèì çàõâîðþâàííÿì. Àïåëÿö³éíèé ñóä çâåðíóâ óâàãó ³ íà òå, ùî ÎÑÎÁÀ_10 ðàí³øå ñóäèìèé, ñóäèì³ñòü íåïîãàøåíî ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó, ñë³ä÷èì ³çîëÿòîðîì õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîñåðåäíüî, çã³äíî ç âèñíîâêîì îðãàíó ïðîáàö³¿ º îñîáîþ, ùî ìຠâèñîêèé ðèçèê íåáåçïåêè äëÿ ñóñï³ëüñòâà (à. ñ. 138-141, Ò. 8). Ùèðå êàÿòòÿ òà íàÿâí³ñòü íà éîãî óòðèìàíí³ äðóæèíè ³ äâîõ ìàëîë³òí³õ ä³òåé âèçíàíî îáñòàâèíàìè, ùî ïîì?ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ, à îáñòàâèíîþ, ùî éîãî îáòÿæóº, âèçíàíî ðåöèäèâ çëî÷èíó. 2) ùîäî ÎÑÎÁÀ_9 âðàõîâàíî òå, ùî â³í º îñîáîþ ìîëîäîãî â³êó, ñèðîòà, ðàí³øå íå ñóäèìèé, ñë³ä÷èì ³çîëÿòîðîì õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîñåðåäíüî, îðãàíîì ïðîáàö³¿ ÿê îñîáà, ùî ìຠñåðåäí³é ðèçèê íåáåçïåêè äëÿ ñóñï³ëüñòâà, íåîäðóæåíèé, ïðàöþº åêñïåäèòîðîì (à. ñ. 134-136, Ò. 8). Äî îáñòàâèí, ÿê³ ïîì?ÿêøóþòü éîãî ïîêàðàííÿ, àïåëÿö³éíèé ñóä â³äí³ñ ùèðå êàÿòòÿ òà ñòàòóñ âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíî¿ îñîáè, îáòÿæóþ÷èõ îáñòàâèí âñòàíîâëåíî íå áóëî. 3) ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 âðàõîâàíî, ùî îñòàíí³é º îñîáîþ ìîëîäîãî â³êó, ðàí³øå íå ñóäèìèé, ñë³ä÷èì ³çîëÿòîðîì õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîñåðåäíüî, âèñíîâêîì îðãàíó ïðîáàö³¿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ÿê îñîáà, ùî ìຠñåðåäí³é ðèçèê íåáåçïåêè äëÿ ñóñï³ëüñòâà, íåîäðóæåíèé, ìຠíà óòðèìàíí³ îäíó ìàëîë³òíþ äèòèíó, ïðàöþº âî䳺ì-åêñïåäèòîðîì (à. ñ. 143-145, Ò. 8). Îáñòàâèí, ÿê³ á îáòÿæóâàëè éîãî ïîêàðàííÿ, íå âèÿâëåíî, à ïîì?ÿêøóþ÷èìè âèçíàíî ùèðå êàÿòòÿ òà íàÿâí³ñòü íà óòðèìàíí³ ìàëîë³òíüî¿ äèòèíè. Îêð³ì öüîãî, àïåëÿö³éíèé ñóä ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ êîæíîìó ³ç çàñóäæåíèõ âðàõóâàâ, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ïðàâèëàìè ñò. 65 ÊÊ, êîíêðåòí³ îáñòàâèíè â÷èíåíîãî çëî÷èíó, à ñàìå çàñòîñóâàííÿ íàñèëüñòâà, ùî íå º íåáåçïå÷íèì äëÿ æèòòÿ òà çäîðîâ?ÿ ïîòåðï³ëîãî, â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíî-êàðàíîãî ä³ÿííÿ çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á. Âðàõóâàííÿ îáñòàâèí â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ º îáîâ`ÿçêîâèì, âèõîäÿ÷è ³ç ïîëîæåíü êðèì³íàëüíîãî çàêîíó. Ñóêóïí³ñòü âêàçàíî¿ âèùå ³íôîðìàö³¿ äàëà ï³äñòàâè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðèçíà÷èòè êîæíîìó ³ç çàñóäæåíèõ ïîêàðàííÿ ó ì³í³ìàëüíîìó ðîçì³ð³, âèçíà÷åíîìó ó ñàíêö³¿ ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ, ÿêà ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü ïðèçíà÷èòè ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê â³ä 4 äî 6 ðîê³â. Ïîêëèêàííÿ ó âèðîêó àïåëÿö³éíîãî ñóäó íà ³íø³ íåçàâåðøåí³ êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_9 íå âïëèíóëè íà âèñíîâîê ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ çàñóäæåíèì ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïîêàðàííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ. Îäíî÷àñíî çãàäêà â îñêàðæóâàíîìó âèðîêó ïðî ïîâòîðí³ñòü ïîâ`ÿçàíà ³ç âðàõóâàííÿì ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïîêàðàííÿ çàñóäæåíèì äîñóäîâèõ äîïîâ³äåé îðãàíó ïðîáàö³¿ (à. ñ. 134-136 ùîäî ÎÑÎÁÀ_9 , à. ñ. 137-141 ùîäî ÎÑÎÁÀ_10 , à. ñ. 143-145 ùîäî ÎÑÎÁÀ_7 , Ò. 8). Òîæ äîâîäè êàñàö³éíèõ ñêàðã ïðî íåâðàõóâàííÿ àïåëÿö³éíèì ñóäîì îáñòàâèí, ÿê³ ïîì?ÿêøóþòü ïîêàðàííÿ çàñóäæåíèì, íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ â õîä³ êàñàö³éíî¿ ïåðåâ³ðêè, àäæå â òîìó ÷èñë³, ³ ö³ îáñòàâèíè ñòàëè ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ çàñóäæåíèì ïîêàðàííÿ ó ì³í³ìàëüíîìó ðîçì³ð³, âèçíà÷åíîìó ó ñàíêö³¿ ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ. Òàê ñàìî íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ äîâîäè êàñàö³éíèõ ñêàðã ïðî áåçï³äñòàâíå íåçàñòîñóâàííÿ ñò. 75 ÊÊ. Çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ÷. 1 ñò. 75 ÊÊ ÿêùî ñóä ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïîêàðàííÿ ó âèä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê íå á³ëüøå ï`ÿòè ðîê³â, âðàõîâóþ÷è òÿæê³ñòü êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, îñîáó âèííîãî òà ³íø³ îáñòàâèíè ñïðàâè, ä³éäå âèñíîâêó ïðî ìîæëèâ³ñòü âèïðàâëåííÿ çàñóäæåíîãî áåç â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ, â³í ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì. Ó ïîñòàíîâ³ êîëå㳿 ñóää³â Äðóãî¿ ñóäîâî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 12 ãðóäíÿ 2019 ðîêó áóëî çàçíà÷åíî ïðî òå, ùî ó âèïàäêó ï³äòâåðäæåííÿ îáñÿãó îáâèíóâà÷åííÿ çàñóäæåíèõ, òî ïðèçíà÷åííÿ ¿ì ïîêàðàííÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ ñë³ä ââàæàòè ì?ÿêèì. ßê âáà÷àºòüñÿ ³ç âèðîêó àïåëÿö³éíîãî ñóäó îáñÿã îáâèíóâà÷åííÿ íå çì³íèâñÿ. Ç îãëÿäó íà íàâåäåíå êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî âèñíîâîê ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðî íåìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ äî ÎÑÎÁÀ_10 , ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_7 ³íñòèòóòó çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì ç ³ñïèòîâèì ñòðîêîì º ïðàâèëüíèì, à ïðèçíà÷åíå çàñóäæåíèì ïîêàðàííÿ, ÿêå ñë³ä â³äáóâàòè ðåàëüíî, º íåîáõ³äíèì òà äîñòàòí³ì äëÿ ¿õ âèïðàâëåííÿ òà ïîïåðåäæåííÿ â÷èíåííÿ íèìè íîâèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü. Ùîäî àðãóìåíò³â êàñàö³éíèõ ñêàðã ïðî òå, ùî ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_15 íå áóëî íàëåæíî ïîâ³äîìëåíî ïðî äàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, à òàêîæ ïðî íåâðàõóâàííÿ äóìêè ïîòåðï³ëîãî ÎÑÎÁÀ_15 ùîäî ïðèçíà÷åííÿ çàñóäæåíèì ïîêàðàííÿì Ñóä çâåðòຠóâàãó íà òàêå. Ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ âèäíî, ùî ïîòåðï³ëèé ó ÷àñòèí³ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ðîçì³ð ïîêàðàííÿ ïîêëàäàâñÿ íà ðîçñóä ñóäó. Ïîñèëàííÿ æ àïåëÿö³éíîãî ñóäó ó âèðîêó íà éîãî ïðèñóòí³ñòü ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ öüîãî ñóäó º ïîìèëêîâèì (ó çâ?ÿçêó ³ç àíàëîã³÷íèì ïð³çâèùåì çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 ). Îäíàê Ñóä ââàæàº, ùî ïîòåðï³ëèé ìàâ ïðîöåñóàëüíó ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî îñêàðæèòè ñóäîâ³ ð³øåííÿ ó ðàç³ íåçãîäè ç íèìè, ö³ äîâîäè êàñàö³éíèõ ñêàðã ñòîðîíè çàõèñòó íå ñòîñóþòüñÿ ³íòåðåñ³â çàñóäæåíèõ, à òîìó â ñèëó ï. 1 ÷. 1 ñò. 425 ÊÏÊ Ñóä ââàæຠ¿õ íåñïðîìîæíèìè. Òàêîæ Ñóä çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî òàêà êâàë³ô³êóþ÷à îçíàêà ÿê ïîâòîðí³ñòü ãðàáåæó çàñóäæåíèì íå ³íêðèì³íóâàëàñÿ.  îñêàðæóâàíîìó âèðîêó ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âêàçàâ íà ïîâòîðí³ñòü â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ëèøå ÎÑÎÁÀ_10 ³ òàêà âêàç³âêà ñòîñóâàëàñÿ ëèøå ôàêòó â÷èíåííÿ íèì ðàí³øå ³íøîãî çëî÷èíó, ñóäèì³ñòü çà ÿêèé íå ïîãàøåíà. ²íôîðìàö³ÿ ïðî â÷èíåííÿ ³íøîãî (íîâîãî) çëî÷èíó ÎÑÎÁÀ_10 íå áóëà âæèòà ó çíà÷åíí³ êâàë³ô³êóþ÷î¿ îçíàêè çà ÷. 2 ñò. 186 ÊÊ. Òâåðäæåííÿ êàñàö³éíèõ ñêàðã ïðî òå, ùî óõâàëîþ ì³ñöåâîãî ñóäó çàñóäæåíèõ çâ³ëüíåíî â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ó çâ?ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì ³ñïèòîâîãî ñòðîêó, à òîìó âîíè ñòàëè íà øëÿõ âèïðàâëåííÿ, íå çàñëóãîâóþòü íà óâàãó. Àäæå ïðåäìåòîì ö³º¿ êàñàö³éíî¿ ïåðåâ³ðêè º âèðîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó, óõâàëåíèé ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñóä êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ñêàñóâàâ óõâàëó àïåëÿö³éíîãî ñóäó. Êð³ì öüîãî, óõâàëà ì³ñöåâîãî ñóäó ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ çàñóäæåíèõ ó çâ`ÿçêó ³ç çàê³í÷åííÿì ³ñïèòîâîãî ñòðîêó ïîñòàíîâëåíà â ïîðÿäêó âèêîíàííÿ ïîêàðàííÿ ³ íå º ð³øåííÿì ïî ñóò³ îáâèíóâà÷åííÿ, íà â³äì³íó â³ä îñêàðæóâàíîãî âèðîêó ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ó äàíîìó êàñàö³éíîìó ïðîâàäæåíí³. Òàêîæ Ñóä çâåðòຠóâàãó íà ïðàâîâ³ ïîçèö³¿ Êàñàö³éíîãî êðèì³íàëüíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ Âåðõîâíîãî Ñóäó, ñóòü ÿêèõ çâîäèòüñÿ äî òîãî, ùî ñàìå ïî ñîá³ ïîñèëàííÿ íà ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ îñîáè â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ â ïîðÿäêó ñò. 78 ÊÊ çà íàÿâíîñò³ ñïîðó ùîäî ïðàâèëüíîãî ÷è íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ äî îñîáè ïîëîæåíü ñò. 75 ÊÊ íå º íàëåæíèì îá´ðóíòóâàííÿì íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ äëÿ çâ³ëüíåííÿ îñîáè â³ä â³äáóâàííÿ ïîêàðàííÿ ç âèïðîáóâàííÿì (íàïðèêëàä, ïîñòàíîâè â³ä 13 ëèïíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹755/6436/15-ê, â³ä 13 òðàâíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹159/1490/17).  õîä³ êàñàö³éíî¿ ïåðåâ³ðêè íå çíàéøëè ñâîãî ï³äòâåðäæåííÿ àðãóìåíòè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ÎÑÎÁÀ_7 ïðî ïîðóøåííÿ éîãî ïðàâà íà çàõèñò â ÷àñòèí³ íåîçíàéîìëåííÿ ³ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Òàê, óõâàëàìè ñë³ä÷îãî ñóää³ â³ä 27 ãðóäíÿ 2016 ðîêó áóëî çàäîâîëåíî êëîïîòàííÿ ñë³ä÷îãî òà âñòàíîâëåíî ñòîðîí³ çàõèñòó, çîêðåìà ³ çàñóäæåíîìó ÎÑÎÁÀ_7 ñòðîê äëÿ îçíàéîìëåííÿ ³ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ¹12016180180001179 äî 04 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó âêëþ÷íî (à. ñ. 26-29, Ò. 7). Âêàçàíà óõâàëà ìîòèâîâàíà òèì, ùî ñòîðîíà çàõèñòó çâîë³êàëà ç îçíàéîìëåííÿì ³ç ìàòåð³àëàìè ïðîâàäæåííÿ. Çîêðåìà, ÎÑÎÁÀ_7 áåçï³äñòàâíî â³äìîâëÿâñÿ â³ä îçíàéîìëåííÿ (õî÷à ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íàäàâàëèñÿ éîìó ó ïðèì³ùåíí³ Ñ²ÇÎ ó çâ`ÿçêó ³ç íåáàæàííÿì êîíâîþâàííÿ äî ³çîëÿòîðà òèì÷àñîâîãî òðèìàííÿ, íà âèêëèêè ñë³ä÷îãî äî ñïåö³àëüíî â³äâåäåíî¿ ê³ìíàòè ó ѲÇÎ ç`ÿâëÿâñÿ ïðîòÿãîì 30-40 õâ, ìîòèâóþ÷è çàéíÿò³ñòþ).  ïîäàëüøîìó ñë³ä÷èé âäðóãå çâåðíóâñÿ ç êëîïîòàííÿì äî ñë³ä÷îãî ñóää³ ïðî âñòàíîâëåííÿ ñòðîêó äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, âíàñë³äîê ÷îãî óõâàëîþ â³ä 11 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó öå êëîïîòàííÿ áóëî çàäîâîëåíî òà âñòàíîâëåíî ÎÑÎÁÀ_7 òà éîãî çàõèñíèêó ÎÑÎÁÀ_6 ñòðîê äëÿ îçíàéîìëåííÿ ³ç ìàòåð³àëàìè äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ äî 25 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó âêëþ÷íî (à. ñ. 199-202, Ò. 7). Âêàçàíèìè óõâàëàìè áóëî ðîç`ÿñíåíî, ùî ï³ñëÿ ñïëèâó âñòàâëåíîãî ñë³ä÷èì ñóääåþ ñòðîêó, çîêðåìà ÎÑÎÁÀ_7 ³ éîãî çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_6 , ââàæàòèìóòüñÿ òàêèìè, ùî ðåàë³çóâàëè ñâîº ïðàâî íà äîñòóï äî ìàòåð³àë³â. Îêð³ì öüîãî, ïîñòàíîâîþ ñë³ä÷îãî ÎÑÎÁÀ_16 â³ä 06 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó áóëî ÷àñòêîâî çàäîâîëåíî êëîïîòàííÿ çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_6 òà â ïîðÿäêó ñò. 290 ÊÏÊ íàäàíî ¿é äëÿ îçíàéîìëåííÿ ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ç âèçíà÷åííÿì äàòè, ÷àñó òà ì³ñöÿ îçíàéîìëåííÿ (à. ñ. 189, Ò. 7). Òàêîæ ïðàâî íà îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ áóëî ðåàë³çîâàíî çàõèñíèêîì ³ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, àäæå çã³äíî ³ç êëîïîòàííÿì â³ä 27 áåðåçíÿ 2017 ðîêó ÎÑÎÁÀ_6 îçíàéîìèëàñÿ ç íèìè ö³º¿ æ äàòè, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ¿¿ îñîáèñòà â³äì³òêà òà ï³äïèñ (à. ñ. 167, Ò. 8). Ç îãëÿäó íà íàâåäåíå Ñóä ââàæàº, ùî ïðàâî ÎÑÎÁÀ_7 íà îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ïîðóøåíî íå áóëî. Îêðåìî Ñóä çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî çàñóäæåíèì òà éîãî çàõèñíèêîì ôàêò îçíàéîìëåííÿ ³ç ìàòåð³àëàìè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ íå ñòàâèâñÿ ï³ä ñóìí³â ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿.  ïîäàëüøîìó âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó íå îñêàðæóâàâñÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ ç ï³äñòàâ, íàâåäåíèõ ó êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ, õî÷à ñòîðîíà çàõèñòó ìàëà ïðîöåñóàëüíó ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ. Ó ñâî¿õ êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ çàñóäæåí³ ÎÑÎÁÀ_9 òà ÎÑÎÁÀ_7 ñòàâëÿòü ïåðåä êàñàö³éíèì ñóäîì ïèòàííÿ ùîäî ïîðóøåííÿ àïåëÿö³éíèì ñóäîì ¿õ ïðàâà íà çàõèñò, îñê³ëüêè ¿ì íå áóëî çàëó÷åíî ïåðåêëàäà÷à, à ÎÑÎÁÀ_9 ³ çàõèñíèêà ç òèõ ï³äñòàâ, ùî â³í íå â ïîâí³é ì³ð³ âîëî䳺 óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 68 ÊÏÊ ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïåðåêëàäó ïîÿñíåíü, ïîêàçàíü àáî äîêóìåíò³â ñòîðîíè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ àáî ñë³ä÷èé ñóääÿ ÷è ñóä çàëó÷àþòü â³äïîâ³äíîãî ïåðåêëàäà÷à (ñóðäîïåðåêëàäà÷à). ßê ñë³äóº ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çàñóäæåí³ ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_9 º ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè, óðîäæåíöÿìè ì³ñòà Ãîðë³âêà Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, ïðîæèâàþòü â Óêðà¿í³, ïðîòÿãîì ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñâîþ âèíó õî÷ íå âèçíàâàëè, àëå ðîçóì³ëè ñóòü ïðåä`ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ. Òîáòî áóäü-ÿêèõ òðóäíîù³â, ïîâ`ÿçàíèõ ³ç ñóäîâèì ðîçãëÿäîì ïðåä`ÿâëåíîãî ¿ì îáâèíóâà÷åííÿ â ÷àñòèí³ ðîçóì³ííÿ ìîâè, ÿêîþ âåäåòüñÿ ñóäî÷èíñòâî, ó íèõ íå áóëî. ßê âáà÷àºòüñÿ ³ç ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 07 áåðåçíÿ 2017 ðîêó çàñóäæåí³ ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_9 òà ¿õ çàõèñíèêè íå çàïåðå÷óâàëè ùîäî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó áåç ïåðåêëàäà÷à (æóðíàë ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ òà çâóêîçàïèñ, à. ñ. 50-58, Ò. 8).  ïîäàëüøîìó âæå â õîä³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó 13 áåðåçíÿ 2017 ðîêó òàêîæ í³õòî íå çàÿâëÿâ êëîïîòàííÿ ïðî òå, ùî çàñóäæåí³ íå âîëîä³þòü óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà íå âèñëîâèâ çàïåðå÷åíü ïðî ñóäîâèé ðîçãëÿä êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà â³äñóòíîñò³ ïåðåêëàäà÷à (æóðíàë ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ òà çâóêîçàïèñ, à. ñ. 86-104, Ò. 8). Êð³ì òîãî, ó öüîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ çàõèñíèêè ÎÑÎÁÀ_6 òà ÎÑÎÁÀ_17 çàçíà÷èëè, ùî ó âèïàäêó íåîáõ³äíîñò³ çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à íèìè áóäå çàÿâëåíî â³äïîâ³äíå êëîïîòàííÿ. Ïîçèö³þ ñâî¿õ çàõèñíèê³â ï³äòðèìàëè ³ çàñóäæåí³ ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_9 . Íàäàë³ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ðîçãëÿäàëîñÿ áåç çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à ³ ç öèõ ï³äñòàâ ñòîðîíà çàõèñòó íå îñêàðæóâàëà âèðîê ì³ñöåâîãî ñóäó â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó. Íîðìàìè ÊÏÊ íå ïåðåäáà÷åíî îáîâ`ÿçêó äëÿ ñóäó çàëó÷àòè ïåðåêëàäà÷à, ÿêùî íå áóäå âñòàíîâëåíî òàêî¿ íåîáõ³äíîñò³. Ðàçîì ç òèì ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ðåàë³çîâóþòü ñâî¿ ïðàâà, â òîìó ÷èñë³ ³ ïðàâî êîðèñòóâàòèñÿ ïîñëóãàìè ïåðåêëàäà÷à, øëÿõîì ïîäàííÿ â³äïîâ³äíèõ çàÿâ ÷è êëîïîòàíü. ³äïîâ³äíî ¿õ íåïîäàííÿ ñâ³ä÷èòü ïðî â³äñóòí³ñòü ïîòðåáè, íàïðèêëàä, ó çàëó÷åíí³ ïåðåêëàäà÷à. Îñê³ëüêè ñóäàìè íå áóëî âñòàíîâëåíî òîãî ôàêòó, ùî ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ÎÑÎÁÀ_9 íå âîëî䳺 ìîâîþ, ÿêîþ âåäåòüñÿ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, òî é ï³äñòàâ äëÿ âèçíàííÿ ó÷àñò³ çàõèñíèêà îáîâ`ÿçêîâîþ êîëåã³ÿ ñóää³â íå âáà÷àº. ϳä ÷àñ íîâîãî ðîçãëÿäó â ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ í³ ÎÑÎÁÀ_7 , í³ ÎÑÎÁÀ_9 íå çàÿâëÿëè êëîïîòàíü ïðî çàëó÷åííÿ ïåðåêëàäà÷à.  õîä³ íîâîãî àïåëÿö³éíîãî ðîçãëÿäó çàñóäæåíèé ÎÑÎÁÀ_9 áðàâ ó íüîìó ó÷àñòü áåç çàõèñíèêà, îäíàê ç³ çâóêîçàïèñó ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ â³ä 18 òðàâíÿ 2021 ðîêó ñë³äóº, ùî â³í íå âêàçóâàâ íà íåîáõ³äí³ñòü çàëó÷åííÿ éîìó çàõèñíèêà (æóðíàë ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, à. ñ. 145-150, Ò. 15), à ï³äñòàâ äëÿ îáîâ`ÿçêîâîãî çàëó÷åííÿ çàõèñíèêà çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè ñò. 52 ÊÏÊ ó öüîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ íåìàº.  ñèëó íàâåäåíîãî Ñóä ââàæàº, ùî àïåëÿö³éíèì ñóäîì íå áóëî äîïóùåíî ïîðóøåííÿ ïðàâà íà çàõèñò çàñóäæåíèõ ÎÑÎÁÀ_7 òà ÎÑÎÁÀ_9 . Íà ïåðåêîíàííÿ êîëå㳿 ñóää³â, àïåëÿö³éíèì ñóäîì íàëåæíî ìîòèâîâàíî ïðèéíÿòå ñóäîâå ð³øåííÿ, âêàçàíî ïîëîæåííÿ çàêîíó, ÿêèìè â³í êåðóâàâñÿ, à òàêîæ çàçíà÷åíî ï³äñòàâè, ç ÿêèõ àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà ç äîïîâíåííÿìè âèçíàíî îá´ðóíòîâàíîþ òà ÷àñòêîâî çàäîâîëåíî. Òàêèì ÷èíîì, çà ðåçóëüòàòàìè êàñàö³éíîãî ðîçãëÿäó Ñóäîì íå âñòàíîâëåíî ³ñòîòíîãî ïîðóøåííÿ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà íåâ³äïîâ³äíîñò³ ïðèçíà÷åíîãî ïîêàðàííÿ òÿæêîñò³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îñîá³ çàñóäæåíèõ, ÿê ïðî öå çàçíà÷àþòü çàñóäæåí³ òà çàõèñíèê ó ïîäàíèõ íèìè êàñàö³éíèõ ñêàðãàõ, à òîìó âèðîê àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòåé 370, 420 ÊÏÊ. Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 433, 436, 442 Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Ñóä ÓÕÂÀËÈÂ: Âèðîê Âîëèíñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó â³ä 18 òðàâíÿ 2021 ðîêó çàëèøèòè áåç çì³íè, à êàñàö³éí³ ñêàðãè çàñóäæåíèõ ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_10 òà éîãî çàõèñíèêà ÎÑÎÁÀ_11 áåç çàäîâîëåííÿ. Ïîñòàíîâà º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº. Ñóää³: ÎÑÎÁÀ_1 ÎÑÎÁÀ_2 ÎÑÎÁÀ_3